Translation of "in the tab" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| tab. | tab. |
| The Povray Tab | Вкладка Povray |
| The Modifications Tab | Закладка Изменения |
| The Slideshow Tab | Закладка Слайд шоу |
| The Variables Tab | Вкладка переменных |
| The Preferences tab | Вкладка Параметры |
| The Graphical view Tab | Вкладка Графика |
| The Properties view Tab | Вкладка Свойства объектов |
| The View Layout Tab | Вкладка Настройка расположения панелей |
| Click the Away tab. | Щёлкните на вкладке Отсутствие. |
| Click the Advanced tab. | Перейдите на вкладку Дополнительно. |
| The Channel List tab. | Вкладка Список каналов. |
| The url Catcher tab. | Вкладка Охотника за URL |
| The url Catcher tab. | Вкладка охотника за URL |
| Problems Tab | Вкладка Проблемы |
| The render modes size tab | Правка режимов отображения |
| The render modes quality tab | Качество отображения |
| The render modes output tab | Режимы отображения |
| The Text to Speech tab | Вкладка Синтез речи |
| The Text to Speech tab | Вкладка Параметры |
| DCC Status tab | Вкладка статуса DCC |
| Messages Window Tab | Вкладка Сообщения |
| Adjustable Tab size. | Изменяемый размер вкладок. |
| Open new tab | Открыть новую вкладку |
| To use filters, click the Filters tab in kttsmgr. | Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr. |
| For example, type the following command in a channel tab | Например, ввод следующей команды во вкладке канала |
| Ctrl , Window Next Tab | Ctrl , Окно Следующая вкладка |
| Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab. | А налогоплательщики в странах должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам. |
| When you click the Jobs tab in kttsmgr, the Jobs screen appears. | При нажатии на вкладку Задания в kttsmgr появляется экран Задания. |
| Displays the screen corresponding to the previous tab. | Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой. |
| Displays the screen corresponding to the next tab. | Открывает окно, связанное со следующей вкладкой. |
| Opens a DCC Status tab. | Открывает вкладку состояния DCC. |
| Put it on my tab. | Запиши это на мой счёт. |
| Put it on Tom's tab. | Запиши это на счет Тома. |
| Put it on my tab. | Запишите это на мой счёт. |
| To leave the query, just close the tab. Note however, that if the other person sends you another message in the query, the tab will open again. | Чтобы закончить двусторонние переговоры, просто закройте эту вкладку. Однако учтите, что если собеседник снова пошлёт вам сообщение вкладка опять откроется. |
| The bartender asked Tom to pay his tab. | Бармен попросил Тома оплатить счёт. |
| Leaves the current channel and closes the channel tab. | Отключает вас от текущего канала, соответствующая вкладка закрывается. |
| Just put it on my tab. | Просто запиши это на мой счет. |
| To open the current folder in a new tab use Ctrl Alt Enter . | Для открытия текущего каталога в новой вкладке используйте Ctrl Alt Enter |
| In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. | Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения. |
| The Preferences tab contains options that alter the behavior of kmouth in certain situations. | На вкладке Параметры вы можете настроить поведение kmouth в различных ситуациях. |
| Click here to close the current tab. Closing a Channel tab will leave the channel. Closing a Server Messages tab will leave all channels you've joined, close all open queries at that server and disconnect from the server. | Нажмите здесь, чтобы закрыть текущую вкладку. Закрыв вкладку Канал, вы автоматически покинете канал. Закрыв Сообщения сервера, вы покинете все каналы к которым присоединились закроете все запросы отключитесь от сервера. |
| Opens a new tab running a kde konsole . | Открывает новую вкладку с запущенной консолью KDE. |
| Can I check my email on your tab? | Можно мне проверить почту с помощью вашего планшета? |
