Translation of "in the top" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The top categories are in the table. | Сильнейшие категории представлены в таблице слева. |
| This keeps the top dog in check. | Это позволяет держать под контролем главного игрока. |
| You got the top grade in the class? | Ты сдашь экзамен лучше всех? |
| At least for the people in the top. | По крайней мере, для верхушки. |
| It was a hit in the UK and made the top 5, while in Australia it missed the top 40. | В ноябре 1998 года альбом Left of the Middle был признан дважды платиновым. |
| Look in your top drawer. | Посмотри у себя в верхнем ящике. |
| You're over the top in everything you do. | Что бы ты ни делал, ты это делаешь чересчур. |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | Мне удалось достичь вершины горы. |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | Мне удалось добраться до вершины горы. |
| The top of the mountain is covered in snow. | Вершина горы покрыта снегом. |
| The top of the mountain was covered in snow. | Вершина горы была покрыта снегом. |
| Top | вид сверху |
| In Ligue 1, Lyon overtook us at the top. | В Первой Лиге Лион забрал у нас место лидера. |
| NoToCyberCrimeLaw is now the top trending hashtag in the Philippines. | Сейчас самым популярным хештегом на Филиппинах является НетЗаконуОкиберпреступлениях . |
| The top wireframe view | Верхняя ортогональная проекция |
| Climb to the top. | Поднимитесь на вершину. |
| The album topped the charts across Europe and in Japan and Mexico, hit the Top 10 in Canada and Australia and the Top 20 in the United States. | Альбом занимает первые места в Европе и Японии, в первой десятке в Канаде и Австралии и в первой двадцатке в США. |
| His house was in sight from the top of the hill. | Его дом виден с верхушки горы. |
| In 2012, government was a top employer in all counties in the state. | С 1920 го по 1990 й население увеличилось в 13 раз. |
| At dinner they inquire who lives in the top flat. | И за обедом расспрашивают, кто живет наверху в этом доме. |
| The top two in each division went into playoff matches. | После чего лучшие команды каждой из групп выходили в финал. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| Liga.Net, a top Ukrainian online news outlet, put together a listicle of the top five myths circulated in the Russian media about the situation in Ukraine . | Liga.Net, наиболее популярный новостной онлайн ресурс Украины собрал пять самых распространённых мифов о ситуации на Украине, циркулирующих медийном потоке РФ. |
| The head is on top. | Голова сверху. |
| The top is turning clockwise. | Верхушка крутится по часовой стрелке. |
| We climbed to the top. | Мы вскарабкались на вершину. |
| Who's the top man here? | Кто у вас тут главный? |
| I went over the top. | Я перегнул палку. |
| Top secret | Совершенно секретно |
| The Buck Stops at the Top | Ответственность заканчивается наверху |
| In the United States, Fernando reached the Top 10 of the Cashbox Top 100 singles chart and number 13 on the Billboard Hot 100. | В США песня Fernando достигла топ 10 Cashbox Top 100 лучших песен и стала 13 в Billboard Hot 100 . |
| And my brother says, I got the top grade in the class. | А мой брат говорит Я сдам экзамен лучше всех . |
| Can PSG become a top European club in the short term? | Сможет ли ПСЖ стать первоклассным европейским клубом в краткосрочной перспективе? |
| The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K. | Доминирующая нотка Эдем названа в честь Проекта Эдем в Великобритании. |
| The island returned to the top 10 topics of discussion in the media. | Весь остров стал одной из наиболее обсуждаемых тем в СМИ. |
| I can't reach the top shelf. | Я не могу достать до верхней полки. |
| Can you reach the top shelf? | Можешь достать верхнюю полку? |
| The top is covered with snow. | Вершина покрыта снегом. |
| I can reach the top shelf. | Я могу достать до верхней полки. |
| Is the top rung strong enough? | Верхняя перекладина достаточно устойчива? |
| Tom slept on the top bunk. | Том спал на верхней койке. |
| We're on top of the situation. | Мы хозяева положения. |
| What's on top of the mountain? | Что на вершине горы? |
| Tom couldn't reach the top shelf. | Том не мог достать до верхней полки. |
