Translation of "in the top 10" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The island returned to the top 10 topics of discussion in the media. | Весь остров стал одной из наиболее обсуждаемых тем в СМИ. |
| Dire Straits eventually went top 10 in every European country. | В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах. |
| In another 10 years, India may be in the top echelon of economic powers. | Еще через 10 лет Индия может оказаться в верхнем эшелоне экономических держав. |
| I listened to the top 10 songs of the eighties. | Я послушал десять песен хитов восьмидесятых. |
| I listened to the top 10 songs of the eighties. | Я прослушала 10 лучших песен восьмидесятых годов. |
| David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. | Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида. |
| The album topped the charts across Europe and in Japan and Mexico, hit the Top 10 in Canada and Australia and the Top 20 in the United States. | Альбом занимает первые места в Европе и Японии, в первой десятке в Канаде и Австралии и в первой двадцатке в США. |
| In the United States, Fernando reached the Top 10 of the Cashbox Top 100 singles chart and number 13 on the Billboard Hot 100. | В США песня Fernando достигла топ 10 Cashbox Top 100 лучших песен и стала 13 в Billboard Hot 100 . |
| Russia's most popular search engine Yandex.ru published top 10 search queries in 2009. | Российская самая популярная поисковая система Яндекс опубликовала десятку самых популярных поисковых запросов в 2009 году. |
| This has placed it in the top 10 ethical destinations in the world in 2011, 2012, 2013 and 2014. | Таким образом она попадала в топ 10 направлений в мире в 2011, 2012, 2013 и 2014 . |
| Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth. | Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции. |
| She entered the top 10 in the rankings for the first time as a result of the win. | Мария начала заниматься теннисом в 4 года, к тому времени её семья уже жила в Сочи. |
| BBC listed nepal's national anthem in the top 10 most amazing national anthem of world in rio olympic 2016 Siddhantha Kc ( KcSiddhantha) August 10, 2016 | BBC включила национальный гимн Непала в топ 10 самых потрясающих национальных гимнов на Олимпиаде в Рио 2016 |
| Dr. Georges Bwelle is one of the top 10 CNN Heroes of 2013. | Доктор Жорж Бвелле один из 10 главных героев CNN 2013 года. |
| Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? | И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? |
| Likewise, China has identified three of its universities as candidates to join the world s top 10 in the near future. | Аналогичным образом, Китай выделил три свои университета в качестве кандидатов на то, чтобы ближайшем будущем они присоединились к 10 лучшим мировым университетам. |
| You have All in the Family, Sanford and Son, and the dominant show in the top 10 for the entire 70s M A S H. | У нас появляются комедии Все в семье , Санфорд и сын , и лидирующее шоу в десятке лучших за 70 е МЭШ . |
| Barry van Wyk from DANWEI gives the readers a tour on China's top 10 ugliest statues. | На сайте Барри ван Вик DANWEI делится с читателями рейтингом 10 самых уродливых статуй Китая. |
| DIPMAN, a Cameroonian communications and marketing agency, listed the top 10 Cameroonian personalities who are most influential on Twitter and three football players top the list. | Агентство по маркетингу и общественным связям Камеруна, DIPMAN, опубликовало список ТОП 10 людей Камеруна, наиболее популярных на сегодняшний день в Twitter. |
| 1986 also was the year when Goldman became the first United States bank to rank in the top 10 of mergers and acquisitions in the United Kingdom. | Goldman Sachs также стал первой компанией, которая усиленно нанимала выпускников лучших бизнес школ со степенью в бизнес администрировании. |
| (SPAM) Top 10 Corrupt Political Parties in The World 2017 by BBC https t.co wb2yJxHYpn pic.twitter.com hlisxbmPTA check4spam ( check4spam) March 22, 2017 | (СПАМ) Топ 10 коррумпированных политических партий в мире 2017 года от BBC |
| You can see the curve is obviously heavily left weighted. Here's how heavily if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system, they account for three quarters of the photos taken just the top 10 percent most prolific photographers. | Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево. И вот насколько. Если взять первые 10 фотографов, внесших вклад в эту систему, то на них придется ¾ всех сделанных фотографий всего лишь 10 наиболее плодовитых фотографов. |
| The top categories are in the table. | Сильнейшие категории представлены в таблице слева. |
| Your Twitter account has been ranked one of the top 10 accounts to follow on Iran by The Guardian. | Ваш аккаунт в Twitter вошёл в топ 10 Twitter аккаунтов, посвящённых Ирану, по версии The Guardian . |
| Comment After a terrible rain shower in Moscow, a Russian word (дождь rain ) featured in Twitter's top 10 world trending topics for the first time. | Комменарий после страшного ливня в Москве русское слово впервые попало в топ 10 популярных слов Twitter. |
| Some Great Reward was the first Depeche Mode album to enter the US album charts, and it made the Top 10 in several European countries. | Это был первый альбом Depeche Mode, вошедший в чарты США, а также в десятку лучших в некоторых странах Европы. |
| One night 10 talks in 10 venues. | Одна ночь, 10 лекций в 10 заведениях. |
| In July 2009, ComScore research stated that Yandex is among top 10 world's search engines with 1,5 percent of the world search traffic. | В июле 2009 го, компания ComScore заявила, что Яндекс является 10 м по популярности поисковиком мира, с 1,5 всего поискового траффика в мире. |
| Most of the cities in the top 10 are from the Volga region (Yoshkar Ola, Naberezhnye Chelny , Kazan and others) where the cheapest prices were found. | Большинство городов из первой десятки в Поволжье (Йошкар Ола, Набережные Челны, Казань и др.), где были обнаружены самые дешевые цены. |
| You can vote for him, or any of the other top 10 Heroes, to be CNN Hero of the Year. | Вы можете проголосовать за него или за любого из других 10 главных героев, чтобы он стал Героем года CNN. |
| This keeps the top dog in check. | Это позволяет держать под контролем главного игрока. |
| Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff. | Даже самый главный начальник каждый день находит время, чтобы прочитать 10 писем, которые выбираются его помощниками. |
| You got the top grade in the class? | Ты сдашь экзамен лучше всех? |
| At least for the people in the top. | По крайней мере, для верхушки. |
| In fact, average unemployment in the countries of the EU in the last 10 years is around 10 . | В действительности, средняя безработица в странах ЕС за последние 10 лет составляет примерно 10 процентов. |
| No. In the 70s you have the bellwether show The Bionic Woman that rocketed into the top 10 in 1973, followed by the Six Million Dollar Man and Charlie's Angels. | Никто. В 70 е годы лидирующим шоу было Бионическая женщина , которое резко поднялось до десятки лучших в 1973 году. Далее шли Человек на шесть миллионов долларов и Ангелы Чарли . |
| It was a hit in the UK and made the top 5, while in Australia it missed the top 40. | В ноябре 1998 года альбом Left of the Middle был признан дважды платиновым. |
| The increase of 10 percent every year helped Korea remain the top student sending country in the U.S. for a second year, ahead of India and China. | Ежегодный прирост в 10 позволяет Корее вот уже второй год оставаться страной, отправляющей самое большое количество студентов на учебу в США, оставив позади Индию и Китай. |
| In 2010 Yluux was named one of the top 10 Paraguayan blogs in a contest organized by Ultimahora.com in 2011 Yluux won Best Paraguayan Blog in the same contest, as the post explains | На конкурсе, организованном Ultimahora.com в 2010 году, Yluux был назван одним из 10 самых популярных блогов Парагвая. В 2011 году там же Yluux выиграл конкурс на лучший парагвайский блог. Как объясняет пост |
| Look in your top drawer. | Посмотри у себя в верхнем ящике. |
| And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century. | Согласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века. |
| Meeting for 10 minutes the man with the most media coverage worldwide and the top authority in one of the largest religions is necessarily very impressive and emotional. | Встретиться на 10 минут с самым известным в международных СМИ человеком и высшeй властью одной из главных религий на земле это, само собой разумеется, волнующе и трогательно. |
| Astrology , the Sun appears in the constellation Leo from August 10 to Sept 10. | Как правило, Солнце находится в созвездии с 10 августа по 15 сентября. |
| You're over the top in everything you do. | Что бы ты ни делал, ты это делаешь чересчур. |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | Мне удалось достичь вершины горы. |
