Translation of "in the top 100" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the United States, Fernando reached the Top 10 of the Cashbox Top 100 singles chart and number 13 on the Billboard Hot 100. | В США песня Fernando достигла топ 10 Cashbox Top 100 лучших песен и стала 13 в Billboard Hot 100 . |
| In November 2012, Foreign Policy named Bassel one of the world's 100 top global thinkers. | В ноябре 2012 года Foreign Policy назвал Басселя одним из 100 главных мировых мыслителей. |
| For his appearance in the film, Jason Voorhees was nominated for AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains as one of the Top 50 Villains. | Благодаря этому фильму Джейсон попал в список номинантов AFI s 100 Years 100 Heroes and Villains лучших кино злодеев. |
| Fernanda Viegas ( viegasf) is on the list of the top 100 more influential Brazilians. | Фернанда Виегас ( viegasf) входит в список 100 самых влиятельных жителей Бразилии. |
| In 2008, the UK edition of PC Gamer rated it ninth on its own Top 100 list. | В 2008 году британское издание журнала PC Gamer поместило игру на 9 е место в своём списке Top 100. |
| In 1999, radio Nashe published Top 100 Best Russian Rock Songs of the Century rating where seven out of 100 songs were written by Kormiltsev. | В 1999 году Наше радио огласило список 100 лучших песен русского рока в XX веке , где семь из 100 песен были написаны Кормильцевым. |
| In the US, it reached the top ten of the Billboard Hot 100 and went to number 1 in the Mainstream Top 40, making it her fourth biggest hit there. | В США он попал на девятое место Billboard Hot 100 и на первое место чарта Mainstream Top 40, став её четвёртым по уровню коммерческого успеха хитом. |
| TOTAL 100 100 100 100 100 100 | Итого 100 100 100 100 100 100 |
| Batch are now in the top 100 practicing lawyers both in terms of standing and seniority. Let that sink in for a moment. | Пусть это отложится у вас в головах. |
| TOTAL 100 100 100 100 | Итого 100 100 100 100 |
| This would probably bring Nawaz Sharif into the top 100 richest individuals in Pakistan, maybe a bit below that too. | Это, возможно, делает Наваза Шарифа одним из 100 богатейших людей Пакистана, может быть, немного ниже этого. |
| In 2006, it was elected 32nd of the Top 100 Japanese anime by TV Asahi and 21st by its viewers. | В 2006,году сериал был избран 32 м в списке 100 лучших японских анимационных сериалов Asahi TV и 21 м в зрительском опросе. |
| The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies. | 2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США. |
| After the first volume's English release on April 27, 2004, it sold 2,330 copies in May 2004, placing it at the top end of the top 100 sales of that month. | После публикации первого тома на английском языке 17 апреля 2004 года к маю его продажи составили 2 330 копий, что принесло ему место в списке 100 продаж месяца. |
| Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year. | Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100 от ВВП. |
| TOTAL 100 100 100 0 100 0 | Итого 100 100 100 0 100 0 |
| A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100. | Признаком этой проблемы, являются низкие показатели Индии в международных сопоставлениях университетов, ни один не входит в 100 ведущих мировых университетов. |
| On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private. | В среднем, выпускники составляют 63 Советов 100 лучших американских университетов, как государственных, так и частных. |
| TOTAL 100 100 100 0 0 0 | Итого 100 100 100 0 0 0 |
| In October 2011, Daft Punk placed 28th in a top 100 DJs of 2011 list by DJ Magazine after appearing at position 44 in the year before. | В октябре 2011 года Daft Punk заняли 28 е место в ТОП 100 диджеев 2011 года по версии журнала DJ Magazine после появления на 44 м месте год назад. |
| The film ranks 37th on 100 Years...100 Cheers , 71st on 100 Years...100 Movies , and 76th on 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) . | Фильм наполнен большим количеством отсылок к реалиям жизни США 1950 х 1980 х годов, легко опознаваемым зрителями, которым на момент выхода фильма было 30 50 лет. |
| The American Film Institute ranked the film 9th in their 100 Years...100 Thrills list. | Занимает 9 место в списке 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI. |
| The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks. | Европейский счет лишь слегка превышает 100 млрд, причем примерно половину этой суммы выплатили семь крупнейших британских банков. |
| The pond is 100 meters in diameter. | Пруд составляет 100 метров в диаметре. |
| The top categories are in the table. | Сильнейшие категории представлены в таблице слева. |
| With few foreigners watching Russian films, and only one Russian university ranked in the global top 100, Russia has few options for regaining its appeal. | С несколькими иностранцами посмотревшими русские фильмы, и лишь одним Российским университетом попавшим в мировой топ 100, Россия имеет несколько вариантов для восстановления своей привлекательности. |
| ' American Film Institute recognition 1998 AFI's 100 Years... 100 Movies 7 2000 AFI's 100 Years... 100 Laughs 9 2002 AFI's 100 Years... 100 Passions 52 2004 AFI's 100 Years... 100 Songs Mrs. Robinson 6 2005 AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes Plastics. | В первоначальной версии списка 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI работе Николса отводилась 7 я позиция. |
| Internet Explorer 9 initially scored 95 100 on the Acid3 test, but has scored 100 100 since the test was updated in September 2011. | Internet Explorer 9 сперва получил оценку 95 100 на тесте Acid3, но после обновления в сентябре 2011 года его балл составил 100 100. |
| Thirty years ago, there was not a single French enterprise among the world s top 100 enterprises, whereas today there are 15. | Тридцать лет назад среди 100 лучших предприятий (Топ 100) не было ни одного французского, а сегодня их 15. |
| In the United States, SOS peaked at number 10 on the Record World Top 100 singles chart and number 15 on the Billboard Hot 100 chart, picking up the BMI Award along the way as one of the most played songs on American radio in 1975. | В США SOS попала в 1 десятку Record World сто лучших песен и стала 15 в Billboard Hot 100 , а также получила награду BMI Award как наиболее часто транслируемая по радио песня в 1975 году. |
| The film appears at 93 on the influential American Film Institute list of Top 100 Films, as well as at 20 on their list of100 Laughs and at 62 on their 100 Passions list. | Картина входит в список 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии Американского института киноискусства. |
| This keeps the top dog in check. | Это позволяет держать под контролем главного игрока. |
| You got the top grade in the class? | Ты сдашь экзамен лучше всех? |
| At least for the people in the top. | По крайней мере, для верхушки. |
| 100 million years' time In the scenario for 100 million years in the future, the world is much hotter than at present. | Для разведки места переселения Си Джи с командой роботов перемещается на машине времени на 200 миллионов лет в будущее. |
| 100. | С. |
| It was a hit in the UK and made the top 5, while in Australia it missed the top 40. | В ноябре 1998 года альбом Left of the Middle был признан дважды платиновым. |
| Evaporating the first 100 meters or so would raise Sea Level 1 meter in about 100 years. | В результате уровень воды в Средиземном море понизился бы приблизительно на 100 метров. |
| Perhaps 100 k now in Tahrir. | На площади Тахрир сейчас, возможно, 100 тысяч человек. |
| Serj Tankian performing in 100 years . | Серж Танкян выступает для видео 100 лет . |
| In addition, the film was ranked 42 on the American Film Institute's list of AFI's 100 Years... 100 Passions. | Кроме того, этот фильм находится под 42 в списке American Film Institute 100 лучших фильмов о любви . |
| Look in your top drawer. | Посмотри у себя в верхнем ящике. |
| In United Kingdom, 100 is the operator telephone number. | Бесплатный телефон службы точного времени в Москве 100. |
| After the results are confirmed by government news agency MRTV, Myanmar netizens switched topics in their conversations from election related things to the list of TIME's Top 100 influential people in 2012. | После того, как государственное агентство новостей MRTV подтвердило результаты выборов, внимание Интернет сообщества переключилось с тем о выборах на обсуждение списка газеты TIMES 100 наиболее влиятельных людей 2012 года. |
| A 2011 update of PC Gamer magazine's top 100 PC games of all time ranked Planescape Torment as the 19th greatest PC game. | В обновлённом в 2011 году списке Top 100 журнала PC Gamer Planescape Torment оказалась на 19 й позиции. |
