Translation of "in two dimensions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions. | После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям. |
| Regional dimensions | Региональные аспекты |
| B. Regional dimensions | B. Региональные аспекты |
| Show image dimensions | Показывать размер файла изображения |
| He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them. | Он предположил, что существуют два вида измерений с одной стороны, большие измерения, которые мы можем с легкостью наблюдать, а с другой крошечные, как бы скрученные измерения, и хотя они повсюду окружают нас, они так малы, что мы их не видим. |
| On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in. | Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена. |
| She lives alone in a house of enormous dimensions. | Она живет одна в доме большого размера. |
| The Social Dimensions of Globalization | Социальные аспекты глобализации |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| In higher dimensions, two lines that do not intersect are parallel if they are contained in a plane, or skew if they are not. | Эти прямые параллельны, если formula_121 или formula_122, и перпендикулярны, если formula_123 или formula_124. |
| The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions. | Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов. |
| If we want Europe to be more legitimate, we must explain how to tie these two dimensions of power. | Если мы желаем, чтобы Европа была более легитимной, мы должны объяснить, каким образом связать эти две размерности государственности. |
| Even without the law in place, this responsibility already exists in many dimensions. | Ответственность во многих измерениях существует и без этого закона. |
| If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. | Если мы будем угадывать умно, то сможем построить стандартные заряды по шести направлениям как нарушение более красивого узора по семи направлениям заряда. |
| Each of these universes has extra dimensions. | У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. |
| What are the dimensions of the room? | Каковы размеры комнаты? |
| The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails. | Флажок Показывать размер файла изображения служит для выбора отображать или не отображать размер файла изображения под эскизом. |
| There are several dimensions to the bilateral relationship. | У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. |
| Combining these dimensions effectively is called smart power. | Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью . |
| Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler | Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler |
| There are also three new dimensions of global public goods in today s world. | В сегодняшнем мире существуют три новых измерения глобальных общественных благ. |
| (ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration | ii) прогресс, достигнутый в деле реализации всех трех аспектов устойчивого развития и в области их интеграции |
| In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions. | Или, другими словами, Я задумался о создании авторучки, которая пишет в 3 измерениях. |
| The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position. | В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений. |
| We can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty. | Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво. |
| The dimensions of the canvas are a golden rectangle. | Этюды Шопена в освещении закона золотого сечения. |
| The book's current dimensions are 330 by 250 mm. | Формат книги в настоящее время 330 на 250 миллиметров. |
| The dimensions of its pieces were relatively non critical. | Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными. |
| The charges of all known particles can be plotted in a four dimensional charge space, and projected down to two dimensions like this so we can see them. | Заряды всех известных частиц могут быть изображены в четырехмерном пространстве и спроецированы на плоскость, чтобы мы могли их увидеть. |
| In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men. | У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин. |
| Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level. | Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне. |
| Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. | Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет. |
| Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like. | Теперь мы можем повращать узор в восьми измерениях и посмотреть, как выглядит все вместе. |
| The two pillar strategy responds to the fact that we (still) lack a model which encompasses both dimensions, the economic or real and the monetary, in a consistent and robust manner. | Стратегия двух опор реакция на тот факт, что мы (пока еще) не имеем модели, последовательно и надежно описывающей оба измерения экономическое, или реальное, и денежное. |
| These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion. | К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение. |
| Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. | Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность. |
| So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. | Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений? |
| The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. | Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. |
| This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions. | Эта группа Ли представляет собой гладкую фигуру в 248 измерениях. |
| This particular pattern of charges in eight dimensions is actually part of the most beautiful geometric structure in mathematics. | Такая картина заряда в восьми измерениях является частью одной из самых красивых геометрических структур в математике. |
| Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. | Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. |
| That is, we all know about the usual three dimensions of space. | Мы все знаем о трёх привычных измерениях пространства. |
| The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions. | Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений. |
| Traditionally seen as having just two dimensions economic and geostrategic there is a strong case for adding a third every country s interest in being, and being seen to be, a good international citizen. | Традиционно считается, что у национального интереса есть два измерения экономическое и геостратегическое. Но существует сильная необходимость добавить третье интерес каждой страны в том, чтобы ее считали хорошим гражданином мира. |
| In two volumes. | В 1930 е гг. |
