Translation of "in two instalments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of the firms work in unison with online shopping platforms, by providing incentives for students to buy their goods in instalments. | Многие организации работают совместно с торговыми интернет платформами, стимулируя студентов покупать их товары в рассрочку. |
| The monthly instalments for students who begin the school year in October usually start several months later, with pauses, most often dragging the payments out until the following autumn. | Ежемесячные выплаты студентам, начинающим год в октябре, обычно начинаются на несколько месяцев позже, с перерывами, чаще всего выплата откладывается до следующей осени. |
| In two volumes. | В 1930 е гг. |
| Two police cars arrived in less than two minutes. | Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты. |
| Du, a college student in Huai an of Jiangsu province, an eastern part of China, bought an iPhone by instalments from an online loan firm but found he was unable to pay his debt on time. | Ду, студент колледжа в городском округе Хуайань провинции Цзянсу, расположенной в южной части Китая, купил iPhone в рассрочку в одной интернет компании, но обнаружил, что не в состоянии вернуть долг вовремя. |
| Two Europes in One | Две Европы в одной |
| Two reporters weigh in. | Мнения двух репортёров. |
| In about two weeks. | Примерно через две недели. |
| In the past two years, two large NIMBY protests erupted in Dalian and Ningbo. | А за прошедшие два года жители городов Далянь и Нинбо устраивали крупные акции протеста против постройки подобных сооружений рядом с их городами. |
| Hillary in Asia, Round Two | Хиллари в Азии, раунд два |
| In fact, there are two. | Фактически, ответа два. |
| In two words, very carefully. | Если коротко очень аккуратно. |
| See you in two weeks. | Увидимся через две недели. |
| See you in two days. | Увидимся через два дня. |
| Germany was split in two. | Германия была разделена на две части. |
| 600 in the two suburbs. | В 1946 1963 гг. |
| Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. | Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. |
| Number Two. Number Two. Two. | Номер два. Номер два. Два. |
| The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges. | Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена. |
| 'You spoke of two words, but I can't answer in two because... | Ты сказал, два слова, а я в двух словах ответить не могу, потому что... |
| Two teams met which had previously suffered two defeats in a row. | Встретились две команды, у которых перед этой встречей было по два поражения. |
| After two days in Japan, Obama spent a day in Seoul, South Korea, and two days in Malaysia. | После двух дней, проведенных в Японии, Обама отправился на один день в Сеул, Южная Корея, и на два в Малайзию. |
| Two questions, in particular, merit attention. | В частности, заслуживают внимания два вопроса. |
| In fact, the two belong together. | На самом деле одно должно сочетаться с другим. |
| The answer comes in two parts. | Ответ состоит из двух частей. |
| Optimism manifested itself in two ways. | Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях. |
| That proposal fell in two parts. | Затем, т.к. |
| Facebook did that in two years. | Facebook сделал это за два года. |
| That proposal fell in two parts. | Данное предложение состояло из двух частей. |
| Others were registered in two bureaus. | Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках. |
| Two police officers die in Van. | Двое полицейских погибли в городе Ван. |
| The dictionary comes in two volumes. | Словарь состоит из двух томов. |
| The rule reads in two ways. | Это правило можно прочитать двумя способами. |
| Two families live in that house. | Две семьи живут в том доме. |
| I'll be back in two hours. | Я вернусь через два часа. |
| It's two o'clock in the afternoon. | Сейчас два часа пополудни. |
| Call me again in two days. | Перезвони мне через два дня. |
| Call me again in two days. | Перезвоните мне через два дня. |
| Call me again in two days. | Позвони мне снова через 2 дня. |
| She cut the apple in two. | Она разрезала яблоко пополам. |
| She cut the cake in two. | Она разрезала торт на две части. |
| This ticket lets two people in. | По этому билету можно пройти двоим. |
| Two families live in the house. | В доме живут две семьи. |
| World War Two ended in 1945. | Вторая мировая война закончилась в 1945 году. |
| He hadn't eaten in two days. | Он два дня ничего не ел. |
