Translation of "in two layers" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : слоев слои слоёв слоями слоя

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers.
Это двуслойный костюм. В костюме NASA 13 слоёв.
These layers are interleaved by layers of metal cations.
Между такими слоями расположены слои катионов металлов.
There are various layers in our campaign.
Наша кампания проходит на нескольких уровнях.
The multipiece body (a thin layer of maple on top of two layers of Honduran mahogany) arrived in 1969.
Блин корпуса (тонкий верхний слой клена между двумя слоями гондурасского красного дерева) позже появился в 1969 году.
This paralysis has three layers.
У этого паралича три уровня.
There are many layers of explanation.
У этого объяснения существует много уровней.
Layers deposited during the Pleistocene epoch, starting around two million years ago, cover most of eastern South Dakota.
Большая часть Восточной Южной Дакоты образована слоями, сложившимися в эпоху Плейстоцена, около 2 миллионов лет назад.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.
Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу.
But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers.
Но подумайте о них как о слоях. Я хочу сказать, Рим многослоен горизонтальные слои, вертикальные слои. И я подумал, что, просто переварачивая страницу за страницей, я смогу, если мне удастся настроить вас на правильный лад, я смогу раскрыть перед вами всю глубину этих слоев.
I peel back the layers and expose it.
Я снимаю слои и высвечиваю их.
Color film has at least three sensitive layers.
Цветная плёнка использует как минимум три слоя.
The number of layers varies between three and seven.
Количество уровней варьируется от трёх до семи.
As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers.
Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней.
The first seven visible layers are from the Herodian period.
Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду.
Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.
We show peace, life and the many other layers of Syrians.
Мы показываем гармонию, жизнь, и много других сторон сирийцев.
However, this comparison is misleading, as the allowed characteristics of protocols (e.g., whether they are connection oriented or connection less) placed into these layers are different in the two models.
Однако, это вводит в заблуждение при характеристике протоколов (то есть является ли он протоколом с установкой соединения или без), расположение этих уровней различно в двух моделях.
Because that's a big part of it. There's layers behind each photo.
Потому что это важная часть проекта. Это то, что скрывается за каждой фотографией.
Upper sedimentary layers relate to the period from the Mesozoic to the Cenozoic (250 million years ago to present) and the lower layers from the Paleozoic to the Mesozoic.
Верхние осадочные слои относят к периоду от мезозоя до кайнозоя (250 млн лет назад настоящее время), а нижние к палеозою и мезозою.
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.
Военное вмешательство лишь еще больше осложнит данную проблему, одновременно создав новые слои конфликтов в нашем регионе и за его пределами.
But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace.
Но здесь не учитываются важные взаимосвязи между физическим и виртуальным слоями киберпространства.
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.
Пол Дебевек Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.
Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco.
На фотографиях в социальных сетях были показаны тонкие слои пепла, покрывавшего лобовые стекла автомобилей в окрестностях Мехико, таких как Сочимилько.
With the decline of Buddhism in India, the temple was abandoned and forgotten, buried under layers of soil and sand.
Когда буддизм в Индии пришёл в упадок, храм был покинут и забыт, погребённый под толстым слоем почвы и песка.
The trap for politicians like Sarkozy lies in adding new layers of state bureaucracy instead of trying to dismantle and deregulate.
Западней для политиков вроде Саркози является добавление новых слоев государственной бюрократии вместо демонтажа и дерегуляции.
The top layer of bodies were decayed almost completely, while the lower layers were very well preserved, mummified in pure sand.
В верхнем слое тела полностью истлели, а в нижних очень хорошо сохранились, мумифицировались в чистом песке.
Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.
Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень.
Layers of smoke coming from a nearby room made it hard to see where we are.
Клубы дыма поступали из соседней комнаты и было невозможно увидеть, где мы находимся.
In two volumes.
В 1930 е гг.
Their series explores new frontiers of investigation and shares stories of people working to expose hidden layers behind problems in their societies.
В целой серии короткометражек они расширяют границы исследований и делятся историями людей, которые трудятся над выявлением скрытых деталей проблем, возникающих в их обществе.
Instead, it highlights the multiple layers of subterfuge, betrayal and subsequent regret that are involved in these life and family changing incidents.
Вместо этого внимание заостряется на многочисленных ухищрениях, предательствах и последующем раскаянии, которые, как правило, сопутствуют подобным происшествиям и навсегда меняют отношения в семье.
Later color films, like Kodacolor II, have as many as 12 emulsion layers, with upwards of 20 different chemicals in each layer.
Современные фотоплёнки, такие как Kodacolor II, имеют до 12 слоёв эмульсии и содержат более чем 20 различных веществ в каждом слое.
Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований.
Two police cars arrived in less than two minutes.
Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты.
Two Europes in One
Две Европы в одной
Two reporters weigh in.
Мнения двух репортёров.
In about two weeks.
Примерно через две недели.
And why? Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.
Почему? Потому что простенький моллюск складывает кристаллы карбоната кальция слоями, создаёт красивый, переливающийся перламутр.
But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform.
Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков обширную сеть сопротивления реформе.
It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top.
Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху.
An end user registers either directly with a registrar, or indirectly through one or more layers of resellers.
Во многих случаях регистратор доменных имён прямо или косвенно контролируется государством.
Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography.
Некоторые люди даже проводят картографические вечеринки , на которых собираются их знакомые, на школьных дворах или в церковных залах, чтобы добавить слои подробностей помимо топографии.
Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted.
Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных.
Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean.
Простейшие, такие как фораминиферы, жили на морском мусоре, который осыпался вниз из верхних слоев океана.
In the past two years, two large NIMBY protests erupted in Dalian and Ningbo.
А за прошедшие два года жители городов Далянь и Нинбо устраивали крупные акции протеста против постройки подобных сооружений рядом с их городами.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке