Translation of "in two places" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You can't be in two places at once. | Нельзя находиться в двух местах одновременно. |
| There are two places vacant in the company. | В этой компании есть две вакансии. |
| I can't be in two places at the same time. | Я не могу быть в двух местах одновременно. |
| Germany had split into two places in 1945, after the end of World War Two. | Кроме того, в результате объединения Германии не произошло объединения двух государств. |
| You can't be at two places at once. | Нельзя быть одновременно в двух местах. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. |
| Austerity in Small Places | Меры жесткой экономии в малых странах |
| It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep. | Ширина его по большей части от 40 до 50 км, а глубина от одного до двух километров. |
| That conflict ended with over two million people inhabiting the Soviet Gulag mostly in places throughout Siberia. | В своё время это привело к тому, что более двух миллионов людей населяли советский Гулаг в основном в разных частях Сибири. |
| I was recently invited to speak at science related meetings on two consecutive days in different places in Europe. | Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы. |
| There are two nice little places, but we should hardly find anything there.' | Есть славные два местечка, да едва ли есть что. |
| Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places. | Подобным образом, в некоторых местах, последний год или два, особенно в Китае, Бразилии и Канаде, наблюдался бум цен на жилье, и цены по прежнему могут продолжать расти во многих других местах. |
| The reservoir leaks in many places. | Хранилище протекает в нескольких местах. |
| That it happens in many places. | Это происходит во многих местах. |
| Are There Happy Places in Ukraine? | Есть ли счастливые места в Украине? |
| Tom has friends in high places. | У Тома есть высокопоставленные друзья. |
| Moss grows in damp, dark places. | Мох растёт в сырых и тёмных местах. |
| In some of these places ( e.g. | живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс. |
| and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. | два лучших места в Штатах. Те, где особо не нужно увеличение дальности. |
| It has failed miserably in those places. | Он печально провалился в этих странах. |
| Too much action in too many places | Слишком много процессов в слишком многих местах. |
| Please refrain from smoking in public places. | Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах. |
| Cats can see even in dark places. | Кошки могут видеть даже в темноте. |
| They took their respective places in line. | Каждый из них занял своё место в шеренге. |
| I've been to many places in Ireland. | Я был во многих местах в Ирландии. |
| The same is true in many other places. | Это справедливо и для многих других стран. |
| And I try to live in beautiful places. | Еще я стараюсь жить в красивых местах. |
| In some places, large separatist movements are rising. | В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. |
| In many places, that has begun to change. | Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться. |
| Roads are icy in places, but mostly passable. | Дороги местами скользкие, но в основном проходимы. |
| They are in many important places against markets. | Они во многих важных случаях даже против рынков. |
| There are many places to visit in Kyoto. | В Киото есть много мест, которые можно посетить. |
| In many places blind persons sell lottery tickets. | Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты. |
| There are lots of risky places in London. | Много опасных мест в Лондоне. |
| Such places exist. | Такие места уже существуют. |
| 3 places home. | 3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017 |
| You're going places. | Ты делаешь успехи. |
| Let's switch places. | Давайте поменяемся местами. |
| Let's switch places. | Давай поменяемся местами. |
| In Reporters Without Borders press freedom rankings Venezuela places 137th out of 180 countries, while Turkmenistan places 178th. | В рейтинге свободы прессы, составленном организацией Репортеры без границ , Венесуэла занимает 137 место из 180, а Туркменистан 178 е. |
| The solution is to increase grain yields to at least two tons and in some places to three or more tons per hectare. | Решение проблемы заключается в увеличении урожайности зерновых культур, по крайней мере, до двух тонн, а в некоторых местах до трех или более тонн на гектар. |
| A satisfactory outcome in both places is within reach. | Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово. |
| In short, they make cities better places to live. | Коротко говоря, они делают города лучшими местами для жизни. |
| They take place in remote and often unknown places. | Они принимаются и проводятся в жизнь в отдаленных местах и часто при неизвестных обстоятельствах. |
| In some places, such measures have already been introduced. | В некоторых местах такие меры уже введены. |
