Translation of "in up to" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Up to my ears in debt. | По уши в долгах. |
| Life span is up to twelve years in the wild, but up to twenty years in captivity. | В дикой природе гепарды живут в среднем до 20, иногда до 25 лет в зоопарках значительно дольше. |
| I'm up to my neck in work. | У меня работы по горло. |
| He's up to his ears in debt. | Он по уши в долгах. |
| I'm up to my ears in debt. | Я по уши в долгах. |
| She's up to her neck in debt. | Она по уши в долгах. |
| She's up to her neck in debt. | Она по горло в долгах. |
| She's up to her neck in debt. | Она по уши в долгу. |
| She's up to her ears in debt. | Она по уши в долгах. |
| In Lebanon they number up to 50,000. | В Ливане число их до 50000. |
| It grew up in response to the atrocities in Darfur. | Движение началось как реакция на преступления в Дарфуре, |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | Всякий раз, когда повышаются цены на сигареты, множество людей пытается бросить курить. |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей. |
| Americans, in general, don't like to dress up. | Американцы в целом не любят наряжаться. |
| I am up to my neck in work. | У меня работы по горло. |
| He is up to his ears in debt. | Он по уши в долгах. |
| Everybody in the village looks up to him. | Все в деревне с ним считаются. |
| Tom is up to his neck in debt. | Том по уши в долгах. |
| They face up to seven years in prison. | Им грозит до семи лет лишения свободы. |
| I don't want to end up in court. | Я не хочу пойти под суд. |
| I don't want to end up in prison. | Я не хочу закончить в тюрьме. |
| In synagogues, they like to pray standing up. | Им нравится молиться стоя в синагогах. |
| 80 25 characters in up to 16 colors. | 80 25 символов, 16 цветов. |
| The river freezes up in October and breaks up in June. | Замерзает в октябре, вскрывается в июне. |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. | Смотрите ли вы вверх или вниз, как вам добиться этого в космосе? Вы должны доставить это туда, в ракете, |
| Looking Up in 2014? | Экономика вырастет в 2014? |
| He now faces up to seven years in prison. | Теперь ему грозит до семи лет лишения свободы. |
| Fadisamara Woke up to a new Government in Jordan. | Fadisamara Проснулая, а в Иордании уже новое правительство. |
| He tried in vain to lift up the stone. | Он тщетно пытался поднять камень. |
| He tried to give up smoking but in vain. | Он пробовал бросить курить, но напрасно. |
| He tried to give up smoking but in vain. | Он пытался бросить курить, но тщетно. |
| He wanted his family to grow up in Sweden. | Начинал карьеру в клубах низших лиг Швеции. |
| They can live up to 13 years in captivity. | В неволе барханные кошки доживают до 13 лет. |
| In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother. | В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать. |
| Nicholas wakes up to find himself entombed in a cemetery in Mexico. | Николас приходит в себя в гробу на мексиканском кладбище. |
| Up to date | Обновлён |
| I grew up with Malthus s ideas brought up to date in apocalyptic books like The Population Bomb . | Я вырос с идеями Мальтуса, до сих пор пропагандируемыми в таких апокалипсических книгах, как The Population Bomb ( Демографическая бомба) . |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| No political force in China can stand up to it. | Ни одна политическая сила в Китае не могла ему противостоять. |
| The detained man faces up to 15 years in prison. | Задержанному грозит до 15 ти лет лишения свободы. |
| Next up Women only internet to be launched in Qatar. | Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин. |
| If convicted, he faces up to 12 years in jail. | Если Мамедли не оправдают, ему грозит до 12 лет лишения свободы. |
| What is in it for you to leave it up? | Зачем вам рисковать, оставляя его в общем доступе? |
| I went up to the 5th floor in an elevator. | Я поднялся в лифте на пятый этаж. |
| I got up early in order to attend the meeting. | Я встал рано, чтобы посетить собрание. |
