Translation of "in law" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Immediate family member meaning spouse, parents, children, siblings, mothers in law, fathers in law, sons in law, daughters in law, brothers in law, sisters in law and anyone (other than domestic employees) who shares the candidate's home. | c К непосредственным членам семьи относятся супруги, родители, дети, братья и сестры, теща, свекровь, тесть, свекор, зять, невестка, деверь, шурин, золовка, невестка, свояченица или любое лицо (за исключением домашней прислуги), которое проживает в доме кандидата. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| In addition, public law courses in about 20 university law departments included lectures on international law. | Кроме того, лекции по международному праву читаются в рамках курсов публичного права на юридических факультетах порядка 20 университетов. |
| In Law No. | Так и случилось. |
| Doctor in law. | Доктор права. |
| in Model Law before the Commission previous Model Law | Номер статьи в предшествующем Типовом законе |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law) | Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов. |
| International Law and New Zealand Municipal Law, in J F Northey (ed) A G Davis Essays in Law (1965) | International Law and New Zealand Municipal Law, in J F Northey (ed) A G Davis Essays in Law (1965) |
| 1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law | 1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права |
| Certificate in International Law, Hague Academy of International Law, 1955. | Диплом международного права, Гаагская академия международного права, 1955 год. |
| B.A. in law (National Law School, Rio de Janeiro, 1960) | Бакалавр искусств в области права (Национальная школа права, Рио де Жанейро, 1960 год) |
| Commercial law Competition law Environmental law Labour law. | Право Законодательство о налоговом обложении Торговое право Закон о конкуренции Закон о защите окружающей среды Трудовое право |
| Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague. | Диплом в области публичного права, Гаагская академия международного права. |
| Contradictions in the law. | Неясность, непонятность законодательства. |
| Doctorate in public law | Государственный докторат в области публичного права |
| In particular this law | В частности, этот закон |
| (a) In this Law | а) В настоящем Законе |
| Customary Law in Nigeria. | Customary Law in Nigeria. |
| Humanitarian Law Committed in | ного гуманитарного права, со |
| My father in law. | Моим тестем. |
| Mother in law, really. | Вправду, свекровь... |
| That son in law.... | Этот зятёк. |
| The implementation of the provisions of those instruments should be in accordance with international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law. | Осуществление положений этих документов должно проходить в соответствии с международным правом, в частности международно правовыми нормами в области прав человека, прав беженцев и гуманитарного права. |
| In addition, the mandate holder should have demonstrable expertise in human rights law, as well as solid knowledge of international humanitarian law, criminal law and refugee law. | Кроме того, обладатель мандата должен быть весьма компетентен в области права прав человека, а также основательно разбираться в вопросах международного гуманитарного права, уголовного права и беженского права. |
| University professor courses in international criminal law and international humanitarian law. | Профессор университета курс международного уголовного права и курс международного гуманитарного права. |
| In his view, the law implied, by definition, the applicable law . | С его точки зрения, законодательство предполагает по сути применимое право . |
| Professor UNM Law School Seminars in Comparative Criminal Law 1976 1977 | Профессор, Школа права УНМ, семинары по компаративному уголовному праву, 1976 1977 годы |
| The ministry is responsible for the Swedish legal system in Constitution and general administrative law, civil law, procedural law and criminal law. | Министерство юстиции Швеции несет ответственность за шведскую правовую систему согласно Конституции и общее административное право, гражданское право, процессуальное право и уголовное право. |
| International law European law Environmental law. | Право Международное право Европейское право Право о защите окружающей среды |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право |
| In 1976, he graduated from the Kharkiv Law Institute with a PhD in law. | Окончил Харьковский юридический институт в 1976. |
| Author of books and essays on international law, in particular on international organizations, international humanitarian law, human rights law and international criminal law. | Автор ряда книг и статей в области международного права, в частности по вопросам международных организаций, международного гуманитарного права, прав человека и международного уголовного права. |
| Lecturer in Law (Full time member of Law Faculty), University of Leeds, Leeds, United Kingdom, 1965 1966 (public international law and commercial law). | Преподаватель права (штатный преподаватель юридического факультета), Лидский университет, Лидс, Соединенное Королевство, 1965 1966 годы (публичное международное право и торговое право). |
| Lawyers and the Rule of Law Lawyers in the Law Reform Process, in 10th Commonwealth Law Conference, Nicosia, Cyprus Conference Papers (1993) | Lawyers and the Rule of Law Lawyers in the Law Reform Process, in 10th Commonwealth Law Conference, Nicosia, Cyprus Conference Papers (1993) |
| The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre. | В Республике Сербской существуют следующие законы Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах. |
| In implementing the relevant international instruments against crime and terrorism, we commit ourselves to comply with international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law. | В деле применения соответствующих международно правовых документов против преступности и терроризма мы обязуемся соблюдать международное право, в частности международно правовые нормы в области прав человека, прав беженцев и гуманитарного права. |
| Degree (Licence) in Law (Tunis Faculty of Law, Political Science and Economics) | Лиценциат юридических наук (Тунисский факультет права и политических и экономических наук). |
| quot International law in a multicultural world quot in Questions of International Law (Budapest, 1986). | quot International law in a multicultural world quot , in Question of International Law (Budapest, 1986) |
| Applicable law in territorial units | Применимое право в территориальных единицах |
| Doctor in Law (Buenos Aires). | Доктор юридических наук (Буэнос Айрес). |
| Who's your mother in law? | Кто твоя тёща? |
| Who's your mother in law? | Кто твоя свекровь? |
| She studied Law in Paris. | Она изучала право в Париже. |
