Translation of "inadmissible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee shall consider a communication inadmissible when | Комитет считает сообщение неприемлемым, когда |
| 2. The Committee shall consider a communication inadmissible where | 2. Комитет признает неприемлемым любое сообщение, которое |
| Besides being morally inadmissible, this will eventually have negative repercussions on the firm's economic efficiency. | И, кроме того что это должно считаться недопустимым с моральной точки зрения, это, в конечном счете, окажет негативное воздействие на экономическую эффективность фирмы . |
| But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized. | Однако, когда неприемлемые нормы стали терпеть в молчании, даже самая прочная судебная системы начинает дестабилизироваться. |
| Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations, | подтверждая, что приобретение территории силой недопустимо по международному праву, в том числе по Уставу Организации Объединенных Наций, |
| Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations, | вновь подтверждая, что приобретение территории силой является недопустимым в соответствии с международным правом, в том числе в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, |
| Such abuse of power is inadmissible, and we expect ASEAN to address the military s use of rape in the conflict in Burma. | Такое злоупотребление властью недопустимо, и мы ожидаем, что ASEAN займется вопросом использования насилия в ходе конфликта в Бирме со стороны военных властей. |
| The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability. | Само упоминание о реструктуризации долга было признано неприемлемым и поводом для высмеивания тех из нас, кто осмелился говорить о неизбежности реструктуризации. |
| Shortly after the war, the UN Security Council declared in the preamble to Resolution 242 that it is inadmissible to occupy land by force. | Вскоре после войны Совет Безопасности ООН объявил в преамбуле к Резолюции 242, что недопустимо забирать земли силой . |
| According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination. | В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта. |
| According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination. | Во вводной части директивы говорится о том, что государство не может ссылаться на недостаток сбережений в качестве причины отказа в предоставлении вида на жительство, т.к. это будет считаться недопустимой дискриминацией. |
| Attempts at obfuscation whether by talking about an economic peace, or insisting that Arabs recognize the Jewishness of the state of Israel should not be allowed to derail the goal of ending the inadmissible occupation. | Попытки запутывания ситуации разговорами об экономическом мире или настаивании на том, чтобы арабы признали иудейскую основу государства Израиль не должны допускаться, чтобы не сорвать процесс завершения незаконной оккупации. |
| Despite giving lip service to peace, the Israeli army s refusal to leave the occupied territories continues to be in direct contravention to what the preamble to United Nations Security Council resolution 242 termed the inadmissible taking of land by force. | Несмотря на лицемерную приверженность миру, отказ израильской армии освободить оккупированные территории по прежнему прямо противоречит тому, что преамбула к резолюции 242 Совета Безопасности ООН определила как недопустимый захват земель силой . |
