Translation of "incalculable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The losses are incalculable. | Потери неизмеримы. |
| Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences. | Греция идет прямым ходом к неупорядоченному дефолту и или девальвации с непредвиденными последствиями. |
| Moreover, the convulsions in Iraq may well have incalculable repercussions throughout the Middle East. | Более того, потрясения в Ираке вполне могут иметь непредсказуемые последствия по всему Ближнему Востоку. |
| The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable. | Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо. |
| A nuclear strike would have incalculable consequences, and the Muslim world would in this case stand together. | Ядерный удар будет иметь непредсказуемые последствия и приведет к объединению мусульманского мира. |
| The precise value of the peace, poverty reduction, and environmental cooperation made possible by the UN is incalculable. | Точную стоимость достигнутого мира, сокращенного уровня бедности, а также сотрудничества ради сохранения окружающей среды, ставших возможными благодаря ООН, невозможно подсчитать. |
| But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable. | А социальные расходы, связанные с самоубийствами ветеранов (число которых превысило 18 в день за последние годы) и семейными разрывами, вообще не поддаются точному учету. |
| But this does not seem to be what the German electorate wants, and this makes the complexion of German politics four years from now incalculable. | Но, по видимому, немецкий электорат хочет не этого, и поэтому предсказать, какова будет политическая окраска тех, кто придет к власти через четыре года, не представляется возможным. |
| To insist that all contracts be fulfilled would cause a collapse of very large portions of the web, with serious economic and incalculable social and political consequences. | Если настаивать на выполнении всех контрактов, то это может привести к краху значительной части паутины и серьезным экономическим и непомерным социальным и политическим последствиям . |
| The collateral damage this has brought upon citizens, leaving them unable to communicate, stay in touch with loved ones, send and receive information and money, among many other things, is incalculable. | Сопутствующий ущерб, нанесённый гражданам, лишённым возможности общаться, оставаться на связи с близкими, отправлять и получать информацию и деньги, среди многого прочего, неисчислим. |
| The potential economic cost of a delay or a failure to achieve closer transatlantic economic integration could total hundreds of billions of dollars in addition to the incalculable damage done to America s credibility in Europe. | Возможный ущерб от приостановления или отказа от трансатлантической экономической интеграции можно оценить в сотни миллиардов долларов это не считая непоправимого урона, нанесенного доверию Европы в адрес Америки. |
| The world could perhaps calmly wait for an answer, but for the fact that the progress of Iran s nuclear program and the approaching end of President Bush s term might create an incalculable dynamic of its own. | Наверное, мир мог бы спокойно подождать ответа на это вопрос, если бы не прогресс ядерной программы Ирана и приближающийся конец президентского срока Буша факторов, способных создать собственную непредсказуемую динамику. |
| Much poorer countries, and those routinely criticized by eurozone policymakers for their indebtedness (such as the US and the UK), should provide support to a wealthy creditor in order to prevent it from inflicting incalculable damage on the global economy. | Многие более бедные страны, а так же те, кто регулярно критикует политику еврозоны из за ее задолженности (такие как США и Великобритания), должны оказать поддержку богатым кредиторам, чтобы предотвратить нанесение ими неисчислимого урона мировой экономике. |
