Translation of "incessant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incessant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This incessant noise drives me mad. | Этот непрекращающийся шум сводит меня с ума. |
| Zainab's teen years coincided with incessant war in Afghanistan. | Подростковые года Зайнаб совпали с непрекращающейся войной в Афганистане. |
| Guided by these beliefs, the Soviet state waged an incessant war on the national and religious traditions of the peoples they governed. | Руководствуясь такими убеждениями, советское государство вело беспрестанную войну с национальными и религиозными традициями входивших в его состав народов. |
| She was tormented by anxiety for Vronsky, but suffered even more from what seemed to her the incessant flow of her husband's shrill voice with its familiar intonations. | Она мучалась страхом за Вронского, но еще более мучалась неумолкавшим, ей казалось, звуком тонкого голоса мужа с знакомыми интонациями. |
| The weather in the region is volatile and intense, alternating between clear blue skies with punishing sun, and incessant heavy rain, usually for two or more days in a row. | Погода в этом регионе является изменчивой и суровой, меняясь от ясного голубого неба с палящим солнцем до непрерывного сильного дождя, длящегося обычно два или больше дней подряд. |
| 20, 2013 after a month of incessant protests, and in less than five days, on May 12, Bulgarian citizens will elect a new parliament (an in depth GV text is here). | В связи с этим 12 мая болгарские граждане были призваны на парламентские выборы. (Подробную статью Globalvoices на данную тему вы сможете найти здесь .) |
| Despite incessant calls from civil society and common citizens, the budget assigned to the summit, as well as its provenance, have been purposefully shrouded, giving rise to legitimate doubts and worries. | Несмотря на непрекращающиеся жалобы гражданского общества и обычных граждан, выделенный бюджет и его источники туманны и порождают обоснованные вопросы и тревогу среди граждан. |
| Although there had been stress and conflict during the recording of other Chili Peppers albums, the Mother's Milk sessions were especially uncomfortable due to Beinhorn's incessant desire to create a hit. | Хотя стресс и конфликты присутствовали во время записи альбомов Chili Peppers, запись Mother s Milk была особенно неприятной из за непрекращающегося желания Бейнхорна создать новый хит. |
| It will be of use to somebody,' and he moved his jaw impatiently because of the incessant gnawing pain in his tooth, which even prevented him from speaking with the expression he desired. | Кому нибудь пригодится. И он сделал нетерпеливое движение скулой от неперестающей, ноющей боли зуба, мешавшей ему даже говорить с тем выражением, с которым он хотел. |
| But the incessant, extended media coverage of the investigation suggests that the MPD has provided and possibly even leaked information from the investigation to journalists, a routine but legally dubious means of gaining public support. | Но непрерывное, широкое освещение расследования в СМИ показывает, что MPD предоставил или, возможно, произошла утечка информацию о расследовании журналистам рутинный, но юридически сомнительный способ получения общественной поддержки. |
| The conversation among the diners except the doctor, the architect and the steward, who sat in gloomy silence was incessant, now gliding smoothly, now catching on something and touching one or other of them to the quick. | Разговор между обедавшими, за исключением погруженных в мрачное молчание доктора, архитектора и управляющего, не умолкал, где скользя, где цепляясь и задевая кого нибудь за живое. |
| A quick look at mass western productions in cinema, music and literature makes the incessant repetition of old school, vintage or retro (if not cheesy) tunes apparent they are remixed, remade and rebooted into the cultural sphere of the twentieth century. | Достаточно беглого взгляда на массовую музыкальную, литературную и кинопродукцию, чтобы заметить бесконечное повторение олд скульных, винтажных или ретро (если не сказать устаревших) мотивов. Они переделаны, перекроены и перезапущены в культурную среду XX века. |
| Only at rare moments, when opium made him forget his incessant sufferings for a moment, did he sometimes when half asleep express what was stronger in his soul than in any of the others' 'Oh, if only it were over!' or 'When will this end!' | Только в редкие минуты, когда опиум заставлял его на мгновение забыться от непрестанных страданий, он в полусне иногда говорил то, что сильнее, чем у всех других, было в его душе Ах, хоть бы один конец! Или Когда это кончится! |
| Terenty the coachman tied to a tree the horses, that were swishing their tails to drive away the flies, stretched himself full length in the shade, pressing down the high grass, and smoked his pipe, while from the bathing house came the sound of the incessant merry squealing of the children. | Кучер Терентий, привязав к дереву отмахивающихся от оводов лошадей, лег, приминая траву, в тени березы и курил тютюн, а из купальни до носился до него неумолкавший детский веселый визг. |
Related searches : Incessant Rain - Incessant Noise
