Translation of "incidents were reported" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The incidents were separated by just a day. | Инциденты произошли с разницей всего в один день. |
| No deaths were reported. | О погибших не сообщалось. |
| No other casualties were reported. | О других происшествиях ничего не сообщается. |
| Last year, the government said, there were 74,000 such incidents. | В прошлом году, по утверждениям правительства, было 74 000 таких инцидентов. |
| Incidents of rape continue to be reported, and the Burmese military surely must know what is happening. | Продолжает поступать информация о новых случаях насилия, и бирманским военным, несомненно, известно о происходящем. |
| Since 1995, the IAEA s member states have reported nearly 2,800 incidents involving radioactive material escaping regulatory control. | За период с 1995 года государства члены МАГАТЭ сообщили почти о 2800 случаях, когда радиоактивные материалы не прошли регламентный контроль. |
| The results were reported by age | Результаты были соотнесены с возрастом |
| Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents. | Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман. |
| On Twitter, organized bribery attempts were reported. | В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа. |
| From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said. | С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он. |
| Incidents of conjunctivitis (sore eyes), which is a highly contagious infection, have been reported in at least one evacuation center. | По меньшей мере в одном из лагерей был зарегистрированы случаи заболевания конъюнктивитом, который является очень заразной инфекцией. |
| Thus, no savings were reported in this respect. | Таким образом, в этом отношении экономии не было. |
| If there is no double counting, and if the incidents included in the data were reported correctly, their tally represents a minimum number, because media reports may not be comprehensive. | При отсутствии двойного счета и при условии правильности сообщений об инцидентах, включенных в набор данных, полученные ими цифры представляют минимальное количество погибших, потому что средства массовой информации сообщают не обо всех случаях гибели гражданских лиц. |
| The figures only represent the number of reported cases, which tend to be far lower than the actual number of incidents. | Цифры представляют только количество случаев, о которых было сообщено в полицию, являющееся, как правило, гораздо меньшим, чем количество реальных инцидентов. |
| In two unrelated incidents, several spectators and mechanics were also injured during the event. | В этих двух несвязанных происшествиях несколько зрителей и механиков также были травмированы. |
| These were his words, as reported by RFE RL | Вот его слова, процитированные RFE RL (радио Свобода ) |
| (c) (i) Decrease in the number of incidents related to sexual and gender based violence reported to health clinics in refugee camps | c) i) Сокращение числа случаев сексуального насилия и насилия по признаку пола, доводимых до сведения медицинских служб в лагерях беженцев |
| In Bangladesh, so far four people were killed in earthquake related incidents and a number of buildings were damaged. | В Бангладеш на настоящий момент в происшествиях связанных с землетрясением погибло 4 человека , а также было повреждено большое количество зданий. |
| According to research from the Southern Poverty Law Center, immigrants and people of color have been the most common targets of reported incidents. | По данным исследования организации Southern Poverty Law Center, иммигранты и цветные люди были наиболее частой целью атак. |
| These were publicly reported and discussed on TV and radio. | Они открыто обсуждались на радио и телевидении. |
| According to the OSCE, the situation on the border of Ukraine and Crimea is calm, and there haven't been any reported incidents affecting security. | По данным ОБСЕ, ситуация на границе Украины и Крыма спокойная, инцидентов, влияющих на безопасность, там не зафиксировано. |
| He said a handful of houses were reported as flooded Thursday, but none have been reported so far Friday. | По его словам, несколько домов были зарегистрированы как затопленные в четверг, но ни один не был зарегистрирован в пятницу. |
| Throughout the 1980s, there were numerous racist incidents targeting African students at Chinese universities, they explained | Многочисленные расовые конфликты в 1980 х годах происходили в китайских университетах с африканскими студентами |
| If the public were unaware of the first two incidents, the results would not be reversed. | Если бы общественность не узнала о первых двух случаях, приговоры не были бы отменены. |
| Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing. | Многие защитники прав человека, политические активисты и протестующие были арестованы, сообщается также о пропаже людей. were reported missing. |
| Some who were reported missing were later discovered to have been arrested by the police. | Некоторых из числа объявленных пропавшими без вести позже обнаружили под арестом. |
| Power failures were reported in major cities in Crimea last week. | Сбои в электроснабжении крупных крымских городов были зафиксированы на прошлой неделе. |
| Several injuries were reported to the EMERCOM station for Tula Region. | В МЧС по Тульской области сообщают о нескольких пострадавших. |
| Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. | Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. |
| Total counterfeit drug incidents by year. | Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура. |
| This is another outburst similar incidents. | Ужасает не непонимание, а недоверие. |
| The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released. | Министерство иностранных дел сообщило телеканалу Би Ти Ви , что граждан Болгарии потом отпустили. |
| During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported . | В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru. |
| In total, 59 deaths from Ebola were reported in Guinea in March. | В марте от Эболы в Гвинее умерли 59 человек. |
| But the Taliban s assurances of a lower profile were upended by two incidents that exposed its real face. | Однако сдержанные гарантии Талибана были отвергнуты после двух инцидентов, которые продемонстрировали его истинное лицо. |
| Have there been incidents already, I ask. | А что, спрашиваю, уже были такие случаи? |
| Over half of the incidents involve children. | В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети. |
| About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone. | Около 40000 новых случаев было зарегистрировано только во втором квартале 2018 года. |
| Several administrators of opposition groups at Vkontakte network were detained, Nasha Niva reported . | Как сообщает издание Наша Нива, задержано несколько администраторов оппозиционных групп сети Вконтакте. |
| Clashes between police and demonstrators were reported via Twitter under the hashtag ConflictosBo. | Сообщения о столкновениях между полицией и демонстрантами зафиксированы в Twitter под хэштегом ConflictosBo. |
| His first words to them were reported to be, Well, you got me. | Кроме того, в результате его действий были тяжело ранены 7 человек. |
| RedPepper reported | RedPepper сообщает |
| And, they can potentially lead to worse incidents. | Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям . |
| Officials have blamed the Taliban for these incidents. | В случившемся власти обвиняют талибов. |
| The two incidents are connected with each other. | Два происшествия связаны друг с другом. |
