Translation of "includes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This includes | Как показали недавние события, для того, что бы избежать катастрофы, необходимы кардинальные изменения в экономической политике и радикальные, координированные действия со стороны всех развитых и развивающихся стран, включающие в себя следующее |
| This includes capital punishment. | Сюда относится и смертная казнь. |
| The price includes tax. | Цена включает налог. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| Paella often includes snails. | В паэлью часто добавляют улиток. |
| This process includes social innovation . | Этот процесс включает в себя и социальные инновации . |
| The Road Map Includes Damascus | Дорожная карта включает Дамаск |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| Ubuntu includes lots of software. | В Ubuntu содержится много программного обеспечения. |
| Includes historical and current pictures. | Содержит исторические и современные фотографии. |
| It includes the smaller Murray Islands. | Здесь обитает более 400 видов кораллов. |
| Yup, that includes ONE Facebook page. | Да, кампанияю включала в себя ОДНУ страницу в Facebook. |
| The list also includes religious activists. | В список входят и религиозные активисты. |
| This process includes youth and children. | Данный процесс охватывает молодежь и детей. |
| Includes details on structure of Abwehr. | Includes details on structure of Abwehr. |
| Cerrado includes various types of vegetation. | Серрадо включает в себя различные типы растительности. |
| (3.06 includes Intel's Hyper Threading technology). | (3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading). |
| Includes versions 1.0, 1.1, and 1.2. | Includes versions 1.0, 1.1, and 1.2. |
| Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages. | Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату. |
| An incomplete list of his crimes includes | Неполный список его преступлений включает |
| It includes a Charter of Fundamental Rights. | В нее также включена Хартия основных прав. |
| And it includes some fishes as well. | Кроме того, здесь есть и рыба. |
| This includes even Japan, China's traditional rival. | К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония. |
| The expression commercial transaction includes investment matters. | Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций. |
| That is, this system initially includes corruption. | То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию. |
| This includes possible trade benefits, Merkel said. | Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель. |
| It includes the JavaServer Pages (JSP) specification. | Она включает в себя спецификации JavaServer Pages. |
| So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object. | Хотя этот объект создан при помощи технологии в него встроены динамики, микрофоны и кое какая электроника он не слишком умён . |
| This figure includes not only fines and compensation. | В эту сумму входят не только штрафы и компенсации. |
| Includes Gmail, Google Docs, Google , YouTube and Picasa | Включает Gmail, Google Docs, Google , YouTube и Picasa |
| This content includes, but is not limited to | Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее |
| Tom's lunch includes a sandwich and an apple. | Обед Тома состоит из бутерброда и яблока. |
| Tom's lunch includes a sandwich and an apple. | Обед Тома включает в себя бутерброд и яблоко. |
| Traditional folk music also includes most indigenous music. | Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации. |
| The other basic instrument includes economic incentives and disincentives. | Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов. |
| That includes cottages and the like. But 30 percent. | В основном это коттеджи и подобные им строения. Но целых 30 процентов. |
| PHP 3 includes support for a network based debugger. | Об отладчике |
| Yup, that includes a handful of Facebook pages too. | Да, это тоже включает в себя Facebook страницы. |
| The procession also includes a kitchen and medical unit. | Процессия включает в себя также кухню и медпункт. |
| Ibarra includes political messages with these tweets. 1 Abel. | Ибарра также включает политичские сообщения в свои твиты. |
| It also includes documents in a digital media format. | В его состав также входят документы на электронных носителях. |
| This includes the brands MTV Russia and VH1 Russia. | В 2009 году премия Russia Music Awards была упразднена. |
| It includes some of the country's best bathing beaches. | Он включает некоторые из лучших в стране пляжей. |
| It also includes new challenges like pandemics and climate change. | В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата. |
| It also includes new challenges like pandemics and climate change. | Среди них также находятся пандемии и изменение климата. |
