Translation of "includes for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This includes | Как показали недавние события, для того, что бы избежать катастрофы, необходимы кардинальные изменения в экономической политике и радикальные, координированные действия со стороны всех развитых и развивающихся стран, включающие в себя следующее |
| PHP 3 includes support for a network based debugger. | Об отладчике |
| This includes capital punishment. | Сюда относится и смертная казнь. |
| The price includes tax. | Цена включает налог. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| Paella often includes snails. | В паэлью часто добавляют улиток. |
| Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy. | Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию. |
| This process includes social innovation . | Этот процесс включает в себя и социальные инновации . |
| The Road Map Includes Damascus | Дорожная карта включает Дамаск |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| Ubuntu includes lots of software. | В Ubuntu содержится много программного обеспечения. |
| Includes historical and current pictures. | Содержит исторические и современные фотографии. |
| And this includes only young people actually at work or looking for work. | И это включает только молодых людей, которые действительно работают или ищут работу. |
| For better or for worse, the emergence of a .РФ zone also includes a strong political message. | Так или иначе, появление зоны .РФ несет в себе также сильный политический посыл. |
| One of her recent projects includes preparatory classes for university entry tests specifically designed for trans students. | Один из ее недавних проектов программа подготовки к вступительным экзаменам в университете, специально разработанная для учащихся трансгендеров. |
| It includes the smaller Murray Islands. | Здесь обитает более 400 видов кораллов. |
| Yup, that includes ONE Facebook page. | Да, кампанияю включала в себя ОДНУ страницу в Facebook. |
| The list also includes religious activists. | В список входят и религиозные активисты. |
| This process includes youth and children. | Данный процесс охватывает молодежь и детей. |
| Includes details on structure of Abwehr. | Includes details on structure of Abwehr. |
| Cerrado includes various types of vegetation. | Серрадо включает в себя различные типы растительности. |
| (3.06 includes Intel's Hyper Threading technology). | (3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading). |
| Includes versions 1.0, 1.1, and 1.2. | Includes versions 1.0, 1.1, and 1.2. |
| This includes about three and a half to six years for a site permit. | В это включается от 3,5 до 6 и лет на получение разрешения на участок, |
| Nonetheless, there remains time for a diplomatic initiative that includes Europe, Russia, and China. | Несмотря на это, остаётся ещё достаточно времени для развития дипломатической инициативы с привлечением Европы, России и Китая. |
| This update includes numerous bug fixes and new maps designed for multiple players deathmatch. | Это обновление исправляет многочисленные ошибки и содержит новые карты для многопользовательского режима deathmatch. |
| Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages. | Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату. |
| This includes films used for mulch, greenhouse covers, and to wrap bales, tubing and pipes. | В это количество входят различные полиэтиленовые плёнки, применяемые для мульчирования, покрытия теплиц и упаковки готовой продукции, поливочные шланги и трубы систем орошения. |
| An incomplete list of his crimes includes | Неполный список его преступлений включает |
| It includes a Charter of Fundamental Rights. | В нее также включена Хартия основных прав. |
| And it includes some fishes as well. | Кроме того, здесь есть и рыба. |
| This includes even Japan, China's traditional rival. | К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония. |
| The expression commercial transaction includes investment matters. | Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций. |
| That is, this system initially includes corruption. | То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию. |
| This includes possible trade benefits, Merkel said. | Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель. |
| It includes the JavaServer Pages (JSP) specification. | Она включает в себя спецификации JavaServer Pages. |
| Cameron s Conservative Party includes members who have been spoiling for a fight with the EU for a long time. | Консервативная партия Кэмерона включает в себя членов, которые уже давно рвутся в бой с ЕС. |
| It includes support for ASP.NET, ADO.NET, and Windows Forms libraries for a wide range of architectures and operating systems. | Делегирование сравнения строк операционной системе, которая реализует Юникод 6.0, если платформа .NET Framework используется в Windows 8. |
| Mobile Information Device Profile Designed for mobile phones, the Mobile Information Device Profile includes a GUI, and a data storage API, and MIDP 2.0 includes a basic 2D gaming API. | Mobile Information Device Profile Symbian Android Corelet BREW Mobile Media API Sun Java Wireless Toolkit MIDletPascal Jazelle Java ME официальная страница на сайте Oracle Corporation. |
| The treaty is also fair it includes the same rights and responsibilities for all its parties. | Договор также является честным он содержит одинаковые права и обязательства для всех сторон. |
| The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk. | Филиппинское правительство включило в этот план подготовку предварительной готовности в качестве основного элемента общей стратегии уменьшения рисков от стихийных бедствий. |
| No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types. | Но у народа дене такой путаницы нет, в их языке есть три разных слова для каждого подвида оленей. |
| While the KDE Platform is mainly written in C , it includes bindings for other programming languages. | Помимо названных, в программную среду KDE входят множество других программ. |
| ...The application includes flashcards, recordings, and games for language learning, and there is also a version for the Nintendo DS. | Приложение включает в себя флеш карты, записи и игры, предназначенные для изучения языка, а также версию Nintendo DS. |
| So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object. | Хотя этот объект создан при помощи технологии в него встроены динамики, микрофоны и кое какая электроника он не слишком умён . |
