Translation of "incomes per capita" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries. | Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах. |
| Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions. | Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата. |
| Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions. | По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения. |
| Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth. | Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения. |
| Thirty years ago, Indonesia and Nigeria both dependent on oil had comparable per capita incomes. | Тридцать лет назад, Индонезия и Нигерия, обе зависящие от нефти, имели сопоставимые доходы на душу населения. |
| Year Per Capita Income | Год Доход на душу населения |
| Spending 10 per day on energy services would, for example, exhaust the per capita incomes of countries such as Angola, Ecuador, and Macedonia. | Затраты в 10 долларов США на энергетические услуги, например, сильно снизят уровень доходов на человека в таких странах, как Ангола, Эквадор и Македония. |
| According to the Palestinian Economic Council for Reconstruction and Development (PECDAR), annual per capita income in Gaza continues to average roughly 700, while Israelis enjoy incomes averaging a 16,000 per capita. | В отсутствие относительно хорошо оплачиваемых рабочих мест, что случится с целыми очередями безработных жителей Газы? |
| In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined. | В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, наблюдается уменьшение как ВНП на душу населения, так и богатства на душу населения. |
| By increasing average productivity, they contribute not only to stronger growth, but also to achieving higher incomes per capita. | Увеличивая среднюю производительность труда, они не только будут способствовать более быстрому и устойчивому экономическому росту, но и повышению доходов на душу населения. |
| Countries with per capita incomes close to the current Russian level sustain democracy for 15 20 years on average. | Демократия в странах с доходом на душу населения близким к сегодняшнему уровню в России сохраняется в среднем в течение 15 20 лет. |
| Here it is, which says that the bigger you are the more you have per capita, unlike biology higher wages, more super creative people per capita as you get bigger, more patents per capita, more crime per capita. | Вот здесь говорится, что чем вы больше, тем больше имеете на единицу , в отличие от биологии выше зарплаты, больше творческих людей на душу населения при увеличении размера, больше патентов, выше преступность. |
| In any case, all of the Nordic countries have very high incomes, and Norway s per capita income actually exceeds the US. | В любом случае, доходы в североевропейских странах очень высоки, а уровень дохода на душу населения в Норвегии превышает показатель США. |
| Carbon dioxide emission, metric ton per capita. | Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . |
| (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national product of all Member States for the statistical base periods | e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального продукта на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды |
| (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods | e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального дохода на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды |
| There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines. | Можно привести множество примеров увеличения ВНП государства (на душу населения) при одновременном уменьшении его богатства (на душу населения). |
| Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate and virtually no unemployment, | учитывая, что в территории показатель дохода на душу населения является одним из самых высоких в регионе, политическая обстановка стабильна, а безработица практически отсутствует, |
| Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate and virtually no unemployment, | учитывая, что в территории показатель объема доходов в расчете на душу населения является одним из самых высоких в регионе, политическая обстановка стабильна, а безработица практически отсутствует, |
| per capita income 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5 | доход на душу населения 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5 |
| It was only 198 per capita in the CIS. | В восьми бывших коммунистических странах Европы нынешних кандидатах на вступление в ЕС средний показатель прямых иностранных инвестиций на душу населения с 1991 по 2001 годы составил 1,400, тогда как в странах СНГ всего лишь 198. |
| For example, per capita growth between 1965 and 1998 | Например, экономический рост на душу населения в период с 1965 до 1998 года в Береге Слоновой Кости и в Гане составил 0,8, в Гвинее Бисау 0,1, в Замбии и Мавритании 2, а в Нигерии 0. |
| Americans consume the most meat per capita, after Luxembourgers. | Американцы являются крупнейшими в мире потребителями мяса на душу населения, уступая лишь жителям Люксембурга. |
| The burden of debt per capita is 30,300 euros. | Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро . |
| The economies of China and the OECD countries, by contrast, have grown both in terms of GNP per capita and wealth per capita. | И, наоборот, экономика Китая и стран Организации европейского экономического сотрудничества и развития растет, как с точки зрения ВНП на душу населения, так и с точки зрения богатства на душу населения. |
| All else being equal, per capita incomes and productivity in countries with high proportions of elderly people tend to grow more slowly than in younger countries. | При всех остальных равных условиях, в странах с высокой долей пожилых людей доход на душу населения и производительность склонны расти медленнее, чем в более молодых странах. |
| Of course, Norway has the world s highest per capita income. | Конечно, в Норвегии самый высокий доход в мире на душу населения. |
| Its per capita GDP is only half that of Brazil. | Ее ВВП на душу населения в два раза ниже, чем в Бразилии. |
| 360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita. | 360 миллионов на рынке страны, которая является бедной страной, со средним доходом на душу населения всего лишь 500 долларов. |
| Per capita GDP, too, has fallen below the euro zone average. | ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро. |
| Why do governments all focus on increasing per capita national income? | Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения? |
| Today, Indonesia's per capita income is four times that of Nigeria. | Сегодня доход на душу населения в Индонезии в четыре раза больше чем в Нигерии. |
| Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising. | Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу . |
| Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income. | В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта. |
| Average annual output per capita is about 900, and incomes among the peasants who make up most of its rural population of 26 million are less than 250. | Средний годовой доход на душу населения составляет около 900 долларов США, а доходы среди крестьян, которые составляют большую часть 26 миллионного сельского населения менее 250 долларов США. |
| Average annual per capita incomes in the US, Japan, and Western Europe are currently around 40,000, and less than 6,000 for the poorer half of the world s population. | Средний годовой доход на душу населения в США, Японии и Западной Европе составляет сейчас около 40 000 долларов, а для более бедной половины населения мира эта цифра составляет 6 000 долларов. |
| Foreign direct investment in 1991 2001 averaged 1,400 per capita in the eight former communist EU candidate countries. It was only 198 per capita in the CIS. | В восьми бывших коммунистических странах Европы нынешних кандидатах на вступление в ЕС средний показатель прямых иностранных инвестиций на душу населения с 1991 по 2001 годы составил 1,400, тогда как в странах СНГ всего лишь 198. |
| Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole. | Расходы городских домашних хозяйств в Африке растут вдвое быстрее, чем сельские расходы, поскольку городские доходы на душу населения, в среднем, на 80 выше, чем в целом по стране. |
| In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income. | Совокупный рост за этот же период вырос только в 1,6 раз располагаемого дохода на душу городского населения и в 1,2 раза на душу сельского населения. |
| Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030. | В результате этого доход на душу населения станет возрастать ежегодно на 1 вплоть до 2030 г. |
| At this rate, real per capita GDP will double every 16 years. | При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет. |
| But China s income per capita is only 4 that of the US. | Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США. |
| So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth. | Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения. |
| Only 40 of the population has access to electricity with a per capita availability of 136 kWh per Annum. | Всего 40 населения имеют доступ к электричеству с возможностью ежегодного потребления 136 кВт ч на душу населения. |
| Indeed, throughout the world, democracy is strongly correlated with higher per capita income. | Тем не менее, по всему миру демократическая форма правления очень сильно коррелирует с самым высоким доходом на душу населения. |
