Translation of "incommunicado" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Held incommunicado for more than a week, Alexander has been paraded on local TV in heavily edited testimony and could face charges of treason. | Александр удерживается в полной изоляции более недели, хотя по местному телевидению было показано его весьма отредактированное выступление. Сейчас он может столкнуться с обвинениями в измене. |
| He was interrogated and tortured for five days by Military Branch 215. He was then transferred to the Interrogation Division Branch 248 and detained incommunicado for nine months. | Пять дней его допрашивали и пытали сотрудники военной разведки в Дамаске (подразделение 215), после чего передали в распоряжение 248 подразделения по дознанию и держали без связи с внешним миром в течение 9 месяцев. |
| This tweet from blogger Irina Petrova was retweeted almost one thousand times, opposition leader Alexey Navalny among them (even though he is currently under house arrest and technically incommunicado) | Этот твит блогера Ирины Петровой был ретвитнут почти тысячу раз, в частности, Алексеем Навальным (хотя он находится под домашним арестом и технически не имеет связи с внешним миром) |
| Navalny's blog is updated by his wife for the duration of his sentence, even though he is supposed to be incommunicado during the house arrest period, or as Roskomnadzor put it | Во время заключения блог Навального обновлялся его женой, даже если он и не имеет права связи с внешним миром во время домашнего ареста, или как определяет это Роскомнадзор |
| Soon after Beijing confirmed Lee Ming Cheh's arrest, Lee Ching yu, together with a number of civil rights groups, condemned Beijing for holding him incommunicado for undisclosed reasons, and called for his immediate release. | Вскоре после подтверждения Пекином ареста Ли Мин чеха Ли Чин юй совместно с несколькими группами по защите гражданских прав осудила содержание ее мужа в изоляции без связи с внешним миром и без объяснения причин, потребовав его немедленного освобождения. |
| The fact that he was held for months incommunicado without judicial oversight and that he didn t have a lawyer to represent him during the investigations makes these trials nothing but a charade based on null and void procedures. | Тот факт, что его удерживали в течение многих месяцев отрезанным от внешнего мира и без юридической поддержки, без адвоката, который бы представлял его во время расследований, делает эти судебные процессы шарадой, основанной на не имеющей законной силы процедуре. |
| Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use. It even insisted that it could imprison an American citizen, José Padilla, incommunicado for an indefinite period without criminal charges until, faced with the prospect of Supreme Court review, it suddenly pressed charges that had nothing to do with the allegations that had formed the basis for his detention. | Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование. |
