Translation of "increase uptake" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Increase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is a little slow on the uptake. | Том слегка медленно всё схватывает. |
| A clever man is always quick in the uptake. | Умный понимает с полуслова. |
| Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050. | Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года. |
| As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies. | Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. |
| Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies. | Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий. |
| Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 . | Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 . |
| Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven. | Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake. | Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. |
| Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake. | Страховые компании сталкиваются с естественными сложностями при измерении рисков, и они должны подгонять свои политики творческим образом к причудам человеческого поведения, которые ограничивают их принятие. |
| Consequently, oil prices increase. | Это также приводит к росту цен на нефть. |
| First, violence will increase. | Во первых, возрастет насилие. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. | Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы. |
| It does, however, increase inequality. | Однако оно приводит к усилению неравенства. |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| They demanded a salary increase. | Они требовали повысить зарплату. |
| Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically. | Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь. |
| So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. | Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля. |
| First, increase the age of retirement. | Во первых, увеличить пенсионный возраст. |
| Why an increase in public debt? | Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? |
| Worse still, it continues to increase. | Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться. |
| The city s appeal would increase manifold. | Это в разы повысит культуру города. |
| And my enemies started to increase. | И число моих врагов возрастало. |
| The world's population tends to increase. | Население мира имеет тенденцию к увеличению. |
| Most Japanese opposed a tax increase. | Большинство японцев выступило против увеличения налогов. |
| I want to increase my vocabulary. | Я хочу увеличить свой словарный запас. |
| Prices will increase after October 20th. | После двадцатого октября цены вырастут. |
| Ironically, the properties of nanomaterials that may create concern, such as nanoparticle uptake by cells, are often precisely the properties desired for beneficial uses in medical applications. | Надо отметить, что вызывающие тревогу свойства наноматериалов, как, например, взаимодействие наночастиц с клетками, часто являются свойствами, желательными для использования в медицине. |
| Two types of tissues are most strongly influenced by insulin, as far as the stimulation of glucose uptake is concerned muscle cells (myocytes) and fat cells (adipocytes). | В наибольшей степени от инсулина зависит транспорт глюкозы в двух типах тканей мышечная ткань (миоциты) и жировая ткань (адипоциты) это т. н. инсулинозависимые ткани. |
| But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation. | Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию. |
| Prices could increase much faster at times. | Время от времени цены могут расти намного быстрее. |
| The budget deficit was allowed to increase. | Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. |
| A stronger currency would increase household income. | Более сильная валюта увеличила бы семейный доход. |
| Such a tax would increase global efficiency. | Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности. |
| Obesity is on the increase in Mexico. | В Мексике растёт количество тучных людей. |
| But it will also increase GDP growth. | Но это приведет также к увеличению роста ВВП. |
| The incidence of corruption could well increase. | Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти. |
| Oil exporters must increase fiscal spending further | Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы |
| Investment would increase as demand prospects improved. | Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса. |
| An increase which directly hurts Argentinians' wallets. | Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев. |
Related searches : Uptake - Glucose Uptake - Oxygen Uptake - Uptake Rate - Nutrient Uptake - Cellular Uptake - Plant Uptake - Increased Uptake - Drive Uptake - Nitrogen Uptake - Drug Uptake - Quick Uptake - Power Uptake - Commercial Uptake
