Translation of "increases in prices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As the demand increases, prices go up. | Как увеличивается спрос, цены повышаются. |
| The latest increases in oil prices and the related increases in other commodity prices, especially food imply several unfortunate consequences (even leaving aside the risk of severe civil unrest). | Самые последние увеличения цен на нефть и связанное с этим увеличение цен на другие товары, особенно продукты питания предполагают некоторые неприятные последствия (даже если не учитывать риск серьезного гражданского неповиновения). |
| But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices. | Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть. |
| Such an attack would trigger sharp increases in oil prices to well above 200 a barrel. | Подобное нападение приведёт к резкому росту цен на нефть намного выше 200 долларов США за баррель. |
| And should Bolivia, or foreign companies, reap most of the windfall gains from increases in energy prices? | И должна Боливия или же иностранные компании получать большую часть огромных прибылей в результате роста цен на энергоресурсы? |
| In particular, the Russian utility giant Gazprom uses increases in gas prices as a means to punish disobedient neighbors. | В частности, российский энергетический гигант Газпром использует увеличения цен на газ как средство наказать непослушных соседей. |
| Indeed, recent growth in Africa appears to have been fueled by increases in oil exports and high oil prices. | Действительно, недавний рост в Африке, кажется, происходил за счет увеличения экспорта нефти и высоких цен на нефть. |
| Stagflation requires a negative supply side shock that increases prices while simultaneously reducing output. | Стагфляция требует отрицательного воздействия со стороны предложения, увеличивающего цены при одновременном сокращении объёмов производства. |
| In every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset prices increases. | В каждом случае эти дисбалансы поддерживались легко опознаваемыми периодами эйфории и внезапного увеличения стоимости активов. |
| They would rather sell their oil and invest later, when prices are higher, so they restrain increases in supply. | Они скорее продадут нефть и начнут инвестиции позже, когда цены будут выше, сдерживая, таким образом, увеличение поставок. |
| Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills. | Постепенное, предсказуемое и надежное повышение цен на энергоносители, обеспечило бы мощные стимулы для потребителей, по снижению своих счетов за электроэнергию. |
| A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume. | Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы. |
| Oil production does not matter exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices. | Производство нефти не имеет значения имеет значение экспорт, что означает, что объявление об увеличении производства нефти неважно для цен. |
| If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases. | Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается. |
| It increases prices and decreases volumes even more than one comprehensive monopoly incorporating all suppliers in that chain would have done. | Они увеличивают цены и уменьшают объемы еще больше, чем это могла бы сделать одна комплексная монополия, включающая всех поставщиков данной цепи. |
| Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher. | Очевидно, что последний рост цен на продовольствие еще больше увеличит количество недоедающих людей. |
| People become envious of others successes, and begin to wonder if rising prices don t portend further increases. | Люди начинают завидовать успеху других людей и начинают думать о том, а не предвещают ли растущие цены дальнейшего роста. |
| A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels. | Пузырь возникает, когда ожидания общественности относительно будущего повышения цен становится преувеличенным, и цены достигают невероятно высоких показателей. |
| They note that, in general, debt levels and leverage rose during the decade preceding these crises, propelling increases in asset prices for a long time. | Они отмечают, что, в общем, уровень задолженности и использования кредитов для совершения финансовых сделок рос в десятилетие перед этими кризисами, который стимулировал повышение цен на активы в течение длительного времени. |
| As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. | Когда цены на нефть растут, увеличивается зависимость этих стран от нефтяного сектора, несмотря на все их усилия диверсифицировать свою экономику. |
| Home prices cannot have shown such increases over long time periods, for then no one could afford a home. | Цены на жилье не могли показывать такой рост в течение долгих периодов времени, поскольку тогда никто бы не мог позволить себе купить дом. |
| But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising. | Альтернативой налогово бюджетной и монетарной экспансии является рецессия, при наступлении которой цены на нефть перестанут расти. |
| But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising. | Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее. Альтернативой налогово бюджетной и монетарной экспансии является рецессия, при наступлении которой цены на нефть перестанут расти. |
| To be sure, there has been the normal inflation associated with large increases in import prices that always follow large devaluations, but rather than setting off a spiral of price increases, inflation rates appear to be dampening. | На самом деле была нормальная инфляция, связанная с ростом цен на импортные товары, что всегда следует за сильной девальвацией. Но вместо того чтобы вступить на спираль подъема цен, инфляция, кажется, начала потихонечку успокаиваться. |
| Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007. | Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году. |
| But what does such liquidity mean, and is there really reason to expect that it will sustain further increases in stock and real estate prices? | Но что означает такая ликвидность, и действительно ли есть повод ожидать, что она поддержит дальнейшее увеличение цен на акции и недвижимость? |
| There are even more dramatic increases in Tokyo. | В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. |
| Trade increases competition and keeps inflation in check. | Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. |
| The whining slowly increases. | Стоны постепенно усиливаются. |
| Paper production increases annually. | Ежегодно увеличивается производство бумаги. |
| Paper production increases annually. | Производство бумаги ежегодно увеличивается. |
| So India will need huge increases in water efficiency. | Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды. |
| One is that domestic saving in the US increases. | Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. |
| The demand was brought down by increases in imports. | Спрос упал из за увеличения импорта. |
| Moreover, had the government not cut taxes and delayed much needed increases in gasoline and electricity prices, average annual inflation would stand at 7.5 a level not reached in decades. | Более того, если бы правительство не сократило налоги и не отложило столь необходимый подъем цен на бензин и электроэнергию, средняя ежегодная инфляция остановилась бы на уровне 7,5 уровне, которого она не достигала на протяжении десятилетий. |
| In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting. | В 1994 году рост краткосрочных ставок процента привел к увеличению долгосрочных ставок и понижению цен на долгосрочные облигации по меньшей мере в два раза по сравнению с прогнозами стандартных моделей того времени. |
| Increases in income taxes imply that unions demand higher gross salaries in order to compensate for the fall in net salaries due to tax increases. | Рост подоходного налога приводит к тому, что профсоюзы требуюут более высоких брутто зарплат, с тем, чтобы компенсировать падение нетто зарплат в силу роста налогов. |
| Raising interest rates can reduce aggregate demand, which can slow the economy and tame increases in prices of some goods and services, especially non traded goods and services. | Подъем процентных ставок может уменьшить совокупный спрос, который может затормозить экономику и ограничить рост цен на некоторые товары и услуги, особенно на непромысловые товары и услуги. |
| Prices are high in Brazil. | Цены в Бразилии высокие. |
| Prices are lower in Boston. | Цены в Бостоне ниже. |
| Some voices in America are calling for even bigger increases. | Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов. |
| These commitments include significant increases in debt relief and aid. | Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи. |
| Intercropping. Intercropping really increases income. | Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль. |
| As time passes, wisdom increases. | Мудрость приходит с годами. |
| In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply. | Короче говоря, это в интересах Саудовской Аравии, чтобы цены на нефть выросли настолько высоко, чтобы поддержать собственную экономику, но не настолько высоко, чтобы они могли поддержать значительные увеличения поставок вне ОПЕК. |
