Translation of "increases in revenues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits. | Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице. |
| But in a downturn tax revenues fall. | Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов. |
| In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder. | В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями. |
| There are even more dramatic increases in Tokyo. | В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. |
| Trade increases competition and keeps inflation in check. | Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. |
| That's seven percent of revenues. | Это семь процентов от государственного дохода. |
| In order to fund this spending, revenues must be raised. | Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. |
| The whining slowly increases. | Стоны постепенно усиливаются. |
| Paper production increases annually. | Ежегодно увеличивается производство бумаги. |
| Paper production increases annually. | Производство бумаги ежегодно увеличивается. |
| So India will need huge increases in water efficiency. | Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды. |
| One is that domestic saving in the US increases. | Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. |
| The demand was brought down by increases in imports. | Спрос упал из за увеличения импорта. |
| Increases in income taxes imply that unions demand higher gross salaries in order to compensate for the fall in net salaries due to tax increases. | Рост подоходного налога приводит к тому, что профсоюзы требуюут более высоких брутто зарплат, с тем, чтобы компенсировать падение нетто зарплат в силу роста налогов. |
| The sudden decline in revenues for host communities has been devastating. | Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества. |
| The territory takes in revenues of about 16 million a year. | Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год. |
| Some voices in America are calling for even bigger increases. | Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов. |
| These commitments include significant increases in debt relief and aid. | Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи. |
| Intercropping. Intercropping really increases income. | Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль. |
| As time passes, wisdom increases. | Мудрость приходит с годами. |
| In fact, even as Amazon increased its revenues in recent years, it sustained losses. | В действительности, в последние годы Amazon понес убытки, несмотря на увеличение доходов. |
| Cheap Haitian labor has become a substitute for less skilled Dominican labor in a way that increases income inequalities, and puts a special burden on the country s public finances and services, owing to lower tax revenues. | Дешевый труд гаитян стал заменой менее квалифицированному доминиканскому труду, повышая неравенство в получении доходо и создавая специальное бремя для общественных финансов и услуг в стране из за снижения налоговых поступлений. |
| Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. | Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы. |
| These wage increases will soon show up in higher price inflation. | Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
| Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. | Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. |
| At the same time, Bush supported expenditure increases for popular items like education and prescription drug benefits, but paid for these services by borrowing the money rather than ensuring sufficient tax revenues. | В то же время Буш поддержал увеличение расходов на такие популярные статьи, как образование и льготы на лекарства, отпускаемые по рецепту, но профинансировал эти услуги за счет займов, а не путем обеспечения достаточных налоговых поступлений. |
| These changes fuel massive population increases. | Эти изменения способствовали стремительному приросту населения. |
| It increases income, improves welfare, etc. | увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. |
| Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. | Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. |
| The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. | В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа. |
| Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? | А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2 этой суммы в Исследования и разработки? |
| It had revenues of 2.57 billion in 2013, up 13 percent from 2012. | Ее доход составил 2,57 миллиарда в 2013, на 13 процентов больше, чем в 2012. |
| The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more. At the same time, Bush supported expenditure increases for popular items like education and prescription drug benefits, but paid for these services by borrowing the money rather than ensuring sufficient tax revenues. | В то же время Буш поддержал увеличение расходов на такие популярные статьи, как образование и льготы на лекарства, отпускаемые по рецепту, но профинансировал эти услуги за счет займов, а не путем обеспечения достаточных налоговых поступлений. |
| When private incomes fall, so do public revenues. | Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. |
| 56 57. Palestine refugees' properties and their revenues | 56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 57 122. Palestine refugees' properties and their revenues | 57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 58 94. Palestine refugees' properties and their revenues | 58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 59 120. Palestine refugees' properties and their revenues | 59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 60 103. Palestine refugees' properties and their revenues | 60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 61 115. Palestine refugees' properties and their revenues | 61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 62 105. Palestine refugees' properties and their revenues | 62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 55 128. Palestine refugees' properties and their revenues | 55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| What percentage of revenues are distributed this way? | Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам? |
| Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. | Такой рост цен может оказаться особенно способствующим инфляции в странах, которые импортируют сырьевые товары. |
| In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer. | В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника. |
