Translation of "incriminating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible. | К их восхищению, мы добавили так много фраз, признающих нашу вину, как было возможно. |
| We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence. | Мы все знаем, как изобретательны могут быть бюрократы при необходимости уничтожить улики преступления. |
| Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials. | Семь или восемь либеральных ежедневных газет публикуют критические мнения или даже обличительные материалы, направленные против правительственных чиновников. |
| Iran is known for monitoring politically sensitive content on social media, which is supposedly where police collected their incriminating evidence against Azizi. | Не секрет, что в Иране осуществляется мониторинг связанного с политикой контента в социальных сетях, где предположительно и были собраны полицией доказательства того, в чём обвиняют Азизи. |
| As a matter of fact, they could not find anything incriminating even in the wildest interpretation of Ethiopia s already broad anti terrorism proclamation. | На самом деле, они не смогли найти ничего компрометирующего, даже используя самые дикие интерпретации уже широкой анти террористической прокламации Эфиопии. |
| However, most of the incriminating dossiers on Ukrainian politicians are either copied or half heartedly rewritten from Wikipedia and a few other sources. | Однако большая часть обличительных досье на украинских политиков либо скопирована, либо слабо переписана из Википедии и нескольких других источников. |
| The student referenced human flesh search , a term describing when online vigilantes dig through a person's social media history to find incriminating messages to later shame them | Студент ссылается на поиск человеческой плоти , термин, описывающий копание интернет дружинников в деятельности человека в социальных сетях для поиска компрометирующих сообщений, чтобы позже их унизить |
| Could this be why men who in the past could take time delayed steps to conduct affairs behind closed doors now can t resist the impulse to send a self incriminating text message? | Неужели поэтому мужчины, которые в прошлом могли совершать обдуманные шаги за закрытыми дверьми, не могут сейчас устоять перед порывом отправить обличающие их самих текстовые послания? |
| The five day delay in allowing UN chemical weapons experts to verify the attack gave Assad s government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling. | Но, учитывая жестокость режима президента Башара аль Асада, можно не сомневаться, что он далеко зайдет, чтобы скрыть свою вину. |
| The five day delay in allowing UN chemical weapons experts to verify the attack gave Assad s government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling. | Пятидневная задержка в предоставлении экспертам ООН по химическому оружию возможности изучить обстоятельства атаки дала правительству Асада достаточно времени, чтобы скрыть улики, дать им испариться или уничтожить дальнейшими обстрелами. |
| Previously, Trump Jr. said that he was expecting to get dirt on the headquarters of the Democratic Party s candidate, Hillary Clinton, but that no such incriminating documents were presented, and the conversation ended up being about adoption. | Трамп младший ранее рассказывал, что от встречи с Весельницкой он ждал компромата на штаб кандидата от Демпартии Хиллари Клинтон, но никаких разоблачающих документов представлено не было, а речь в итоге шла об усыновлении. |
| This will be done in the next few days, if Alexander doesn t hand over the required evidence to investigators, incriminating himself and other participants in Russia s political opposition, or if he refuses to work for the FSB. | Это будет сделано в ближайшие несколько суток, если Александр не даст нужные показания следствию, на себя и других участников политической оппозиции России, а также откажется работать на ФСБ. |
| Police say he refused to tell them where his passport was, tried to escape through the window (injuring his back in the process), and even ate a supposedly incriminating document, to keep it out of the authorities' hands. | Следователь заявляет, что Белов отказался сообщить им, где находится его паспорт, попытался скрыться через окно (повредив при это спину) и даже съел, предположительно, уличающие документы, чтобы они не попали в руки властей. |
