Translation of "incurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incurred - translation :

Keywords : навлекли гнев понесли полученных покрытие

Examples (External sources, not reviewed)

No financial loss was incurred.	(В тыс. долл. США)
No financial loss was incurred	США (12 303 874 долл.
allocations issued, expenditures incurred and	ных средств, произведенных расходов и неизрасходо
Thus they incurred wrath upon wrath.	И они вернулись (обретя) гнев (Аллаха) на (уже имевшийся прежде) гнев (который был на них за их прежние проявления неверия).
Thus they incurred wrath upon wrath.	И навлекли они на себя гнев на гнев.
Thus they incurred wrath upon wrath.	Они надеялись на его поддержку и предупреждали язычников, что будут воевать против них вместе с Божьим пророком. Когда же к ним явились Небесное Писание и Пророк, которого они узнали, они отказались уверовать и преступили границы дозволенного из зависти к правоверным.
Thus they incurred wrath upon wrath.	Они навлекли на себя гнев, один поверх другого.
Thus they incurred wrath upon wrath.	И дважды подверглись они великому гневу Господню .
They have incurred anger upon anger.	И они вернулись (обретя) гнев (Аллаха) на (уже имевшийся прежде) гнев (который был на них за их прежние проявления неверия).
They have incurred anger upon anger.	И навлекли они на себя гнев на гнев.
They have incurred anger upon anger.	Они заслужили это, ведь они всегда отказывались от веры, испытывали сомнения и приобщали сотоварищей к Аллаху. Вот почему в Последней жизни они обречены на унизительное и болезненное наказание.
They have incurred anger upon anger.	Они навлекли на себя гнев, один поверх другого.
They have incurred anger upon anger.	И дважды подверглись они великому гневу Господню .
Heavy user charges were incurred ( 495,973).	Плата за пользование этими системами была весьма значительной (495 973 долл. США).
Heavy user charges were incurred ( 853,000).	Плата за пользование этими системами были весьма значительной (853 000 долл. США).
The revolution incurred in dozens of casualties.	В результате революции монархия была упразднена.
However, actual expenditures incurred were as follows	Однако фактические расходы были следующими
1. Expenditures incurred for the current period	1. Расходы, произведенные в текущем периоде
2. Expenditures incurred for the prior period	2. Расходы, произведенные в предшествующем периоде
Yes, with the losses thatů I incurred .	Да, с моих проиграшей.
No extra charges are incurred	Не переплачивает Потому что он элита
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
No runtime fees of any kind are incurred.	Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.
Over expenditure of 37,000 was incurred under travel.	По статье quot Поездки quot имеется перерасход средств в размере 37 000 долл. США.
5. No expenditure was incurred under this heading.	5. Расходов по этой статье произведено не было.
Box 8 Types of Cost Incurred with Implementation	Таблица 8 Виды затрат, возникающих при внедрении
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.	стрессового расстройства
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.	а) Лечение ПТСР
Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2003	Деятельность, проведенная секретариатом, и расходы, понесенные в 2003 году
Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2004	Деятельность, проведенная секретариатом, и расходы, понесенные в 2004 году
Obviously the costs incurred in 2005 will be larger.3	Представляется очевидным, что в 2005 году соответствующие расходы будут более значительными3.
OAS will eventually reimburse the United Nations for expenses incurred.	ОАГ в конечном счете возместит Организации Объединенных Наций понесенные расходы.
This covers agency extrabudgetary budgets and expenditures incurred by UNFPA.	Сюда относятся внебюджетные средства учреждений и расходы, понесенные ЮНФПА.
Under official travel, an additional requirement of 80,000 was incurred.	По статье quot Путевые расходы в связи с официальными поездками quot возникли дополнительные потребности в размере 80 000 долл. США.
Expenditures for this period were incurred for refrigerated containers only.	Понесенные в данный период расходы были связаны лишь с закупкой охлаждаемых контейнеров.
Whatever the level of activity, indirect costs are always incurred.	Независимо от уровня деятельности всегда существуют косвенные затраты.
The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.	Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества.
American banks have incurred more than half of these massive penalties.	На американские банки приходится более половины этих штрафов.
N. was alive at the moment when he incurred the injuries.	был жив в момент получения этих травм.
UNMISET incurred expenditure of 81.6 million for the year under review.	Обзор механизма внутреннего контроля
Arrears have also recently been incurred with the African Development Bank.	Страна также задолжала Африканскому банку развития.
The cost estimates incorporate the expenses incurred by the planning team.	Смета расходов включает расходы этой группы планирования.
It is estimated that monthly costs of 726,000 will be incurred.	Предполагается, что ежемесячные расходы составят 726 000 долл. США.
A good citizen was scammed by swindlers and has incurred damages.	Жулики подставили честного гражданина и это привело к убыткам
Contractual services were also incurred in the development and organization of the international contest for the IYDD logo, and additional costs were incurred in the development of this logo.	Проведение консультаций и осуществление сотрудничества

Показать эту страницу на русском языке