Translation of "incurring fees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There were only huge consultant s fees. | Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары. |
| Those have to pay tuition fees know. | Мы все платим за обучение . |
| No runtime fees of any kind are incurred. | Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. |
| Most haven't touched carry on bag fees, though. | Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь. |
| Lethabo wondered if the fees have really fallen | Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась |
| In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received. | В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов. |
| Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142 | Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164 |
| Okay, the fees will not be raised, that's great. | Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно. |
| University fees in Britain are about 9,000 per year. | Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль. |
| Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
| Although thousands of telegrams were still being sent each day, BSNL's telegraph service was incurring huge losses. | Несмотря на то, что каждый день отправляются тысячи телеграмм, телеграфный сервис BSNL терпит огромные убытки. |
| Jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming Palestinians, rarely incurring any penal sanctions. | Еврейские поселенцы действуют вне закона и совершают провокационные действия, принося вред палестинцам, что редко приводит к наказанию. |
| Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments. | Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare. |
| Within a few weeks, he won and paid no legal fees. | Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек. |
| Fees Are Still High. Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015 | Следи за FeesHaveFallen |
| Fees are high because the notaries themselves control access to their profession. | Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии. |
| The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions. | Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений. |
| (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings | b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений |
| Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck | Компании Gilead возместят расходы на адвокатские услуги во время спора за патент от гепатита С с компанией Merck |
| Fees are one way to get passengers to bring less on board. | Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. |
| Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries | Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries |
| Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees. | Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии. |
| More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage. | Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов. |
| This is a compromise that attempts to offer greater security than SNMPv1, but without incurring the high complexity of SNMPv2. | По сути, это компромисс, который пытается предложить более высокую, чем в SNMPv1, безопасность, но без излишней сложности, характерной для SNMPv2. |
| For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage. | Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов. |
| Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. | Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. |
| The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees | Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах |
| What little money he earns, he puts toward school fees for his kids. | Те небольшие деньги, которые он зарабатывает, он отдает в качестве платы за обучения детей в школе. |
| He criticized France s attempts to appear as a modern crusader, incurring the wrath of Catholics in the United States in particular. | Он критиковал попытки Франции стать современным крестоносцем, несущим гнев католиков, особенно в США. |
| Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest. | Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира. |
| But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees. | Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг. |
| Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk. | Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска. |
| Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. | Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу. |
| Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site. | Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site. |
| Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks. | Учитывая, что США сохраняют значительное военное преимущество над Китаем, Америка могла бы поддержать такое партнерство без существенных рисков для безопасности. |
| That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us. | Это дает надежду, но все это возможно только,если вы понимаете это как серьезную ответственность, лежащую на нас всех. |
| Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. | Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. |
| Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless. | Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны. |
| Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses. | Банки были слишком заняты сбором процентов по новым займам и выплатой своим менеджерам фантастических бонусов. |
| They don't want to pay the international fees, so they're like, Timmy! Is that you? | Они не хотят платить за международные разговоры, отсюда и Тимми! Это ты? |
| Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state. | Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин. |
| IDM s cheapest plan, offering 2M 10GB, costs 12 month, in addition to the installation fees. | Самый дешевый тариф IDM, предлагающий от 2M до 10GB, стоит 12 долларов в месяц в дополнение к платам за установку. |
| More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. | Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней. |
| Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. | Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные. |
