Translation of "indelible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All of these memories, of course, remain indelible. | Все эти воспоминания, конечно, останутся навсегда. |
| The earthquake has left an indelible scar in Nepal. | Землетрясение оставило в Непале неизгладимый след. |
| Some moments in life are, for better or worse, indelible. | Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть. |
| Use indelible ink on a person's fingers once they cast their ballot to prevent anyone voting twice. | Использовать несмываемые чернила на пальцах людей, как только они бросят свой бюллетень, чтобы помешать кому либо голосовать дважды. |
| Instead, this suspension sends an indelible message to Malaysians that the government has indeed something big to hide. | Малазийцы наоборот получили неизгладимое впечатление, что у правительства действительно есть много чего терять. |
| He said he showed them his finger, marked with the indelible ink certain proof of his having cast a vote. | По его словам, он показал им палец, помеченный несмываемыми чернилами знак того, что он проголосовал. |
| India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot. | Индия также стала первой страной, использовавшей несмываемый знак на ногте избирателя, чтобы отметить, что он уже отдал свой голос. |
| The report even suggests putting indelible ink on a person's fingers as they cast their ballot to prevent anyone being able to vote twice. | Отчет даже предлагает наносить несмываемые чернила на пальцы людей, когда они сдают свои бюллетени, с целью исключить, чтобы кто то мог проголосовать дважды. |
| And suddenly the man started explaining that actually the whole Resistance had a huge problem even the top experts could not manage to bleach an ink, called indelible, the Waterman blue ink. | И вдруг этот человек рассказал, что у всего Сопротивления огромная проблема их лучшие специалисты не могли вывести чернила, которые назывались indelible , синие чернила Waterman . |
| This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be. | Эта идея напоминает Филиппа Рота с The Human Stain, опубликовавшем год спустя, после чего Сенат оправдал ее мужа в лжесвидетельстве и препятствовании справедливости обвинений, с его едким портретом, каким несмываемым даже незаслуженным может быть пятно на его репутации. |
| Bearing in mind that the founding principle of the Charter of the United Nations, to save succeeding generations from the scourge of war , is testimony to the indelible link between the United Nations and the unique tragedy of the Second World War, | учитывая, что основополагающий принцип Устава Организации Объединенных Наций избавить грядущие поколения от бедствий войны указывает на неразрывную связь между Организацией Объединенных Наций и той беспрецедентной трагедией, которой стала вторая мировая война, |
