Translation of "indicates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fever indicates sickness. | Жар признак болезни. |
| Punctuality indicates a boring life. | Пунктуальность признак скучной жизни. |
| A figure above 50 indicates expansion. | Значение выше 50 указывает на рост. |
| The arrow indicates the way to go. | Стрелка указывает направление движения. |
| The arrow indicates the way to go. | Стрелка указывает путь. |
| The arrow indicates the way to Tokyo. | Стрелка указывает дорогу на Токио. |
| Thunder indicates that a storm is near. | Гром предвещает надвигающуюся бурю. |
| Your record indicates a proclivity for violence. | В вашей характеристике отмечена склонность к насилию. |
| This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan. | Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане. |
| The codice_16 indicates that an element is optional. | Знак codice_27 означает что элемент необязателен. |
| One source indicates that he died in 1019. | По другим сведениям, он умер в 1019 году. |
| The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. | Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче. Синий на количество белка в моче. |
| Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. | Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию. |
| What indicates that Russia is emerging from the crisis? | Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса? |
| The strong wind indicates that a storm is coming. | Сильный ветер предвещает бурю. |
| The strong wind indicates that a storm is coming. | Сильный ветер предвещает шторм. |
| Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. | Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина. |
| Yet the evidence indicates that QE is no free lunch. | Между тем, факты показывают, что смягчение денежно кредитной политики это не бесплатный обед. |
| Recent research indicates that these trends are likely to intensify. | Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся. |
| The first is with verbs of motion and indicates purpose. | Супин означает цель, употребляется обычно при глаголе движения. |
| Further study indicates an age of 18 for this specimen. | Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет. |
| The minus sign indicates a relative motion toward the Earth. | Знак минус указывает на движение звезды к Земле. |
| The color of the lights indicates which sound I am playing. | Цвет лампочки показывает, какой звук я играю |
| Russia indicates that it is willing to provide such fuel services. | Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов. |
| The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea. | Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи. |
| That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. | Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками. |
| Nothing indicates that there's going to be something done about it. | Нет никаких признаков того, что для этого что либо будет сделано. |
| But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise. | Но внимательное изучение выдвигаемых протестующими массами лозунгов и требований четко указывает на другое. |
| Indeed, his command of the language indicates a high level of education. | Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования. |
| Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election. | Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы. |
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. |
| Indicates if kuickshow should switch to full screen mode when starting the slideshow. | Определяет, будет ли окно программы распахиваться на полный экран при запуске показа слайдов. |
| The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors. | В настоящий момент существует конфликт между полицейскими властями и обвинителями. |
| Evidence from radiometric dating indicates that Earth is about 4.54 billion years old. | Согласно современным общепринятым представлениям, возраст Земли оценивается в 4,5 4,6 млрд лет. |
| Though they are not half brothers, this frequent, if mistaken reference, indicates their closeness. | Хотя они и не являются неполными братьями, подобное частое, пусть и ошибочное представление, характеризует степень их связи. |
| Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around. | Ирак это катастрофа, и ничто не говорит о том, что ситуация может измениться. |
| However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets. | Однако, существует неопровержимое свидетельство, которое в явной форме указывает на буйную спекуляцию на сегодняшних нефтяных рынках. |
| Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory. | Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении. |
| The Status column indicates the status of the file send or receive as follows | Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла |
| In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries. | В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население. |
| The Azure China letter indicates that service providers are now actively responding authorities' requests. | Письмо от Azure China наглядно показывает, что провайдеры услуг сейчас активно следуют указаниям властей. |
| The author (Luke) indicates the names were interchangeable ...Saul, who also is called Paul... . | Отец Павла был фарисеем (), и сам Павел был воспитан в традициях фарисейского благочестия. |
| Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk. | К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу. |
| In fact, experience indicates that the interest rate gap increases dramatically when fiscal crisis looms. | На самом деле, как показывает опыт, пропасть между процентом дохода значительно увеличивается, по мере того как растет угроза финансового кризиса. |
| All of this and more indicates a lack of professionalism that I just can t ignore. | Все это и многое другое указывает на недостаток профессионализма, который я не могу игнорировать. |
