Translation of "indications are made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These statements are indications that the high court will likely uphold the convictions these government officials made in public. | Эти заявления показывают, что верховный суд, вероятно, будет придерживаться убеждений, высказанных публично этими правительственными служащими. |
| There are indications of good governance in many countries. | Во многих странах есть признаки хорошего управления. |
| There are also indications that China s foreign policy is evolving. | Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики. |
| All indications are that it will not be a pretty story. | Все свидетельствует о том, что это будет не самая приятная история. |
| There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. | Уже существуют зловещие признаки того, что относительное терпение, демонстрируемое этой группой, может подойти к концу. |
| There are some indications that Merkel is more aware of this then Schroeder was. | Кое что наводит на мысль, что Меркель осознает это лучше Шрёдера. |
| There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over. | Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю. |
| There have been indications of a gradual thaw. | Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений. |
| Yet all the indications are that he will face an extremely hard fought election in 2013. | Пока существуют все признаки того, что в 2013 году он столкнется с нелегкими выборами. |
| There are indications that component B may itself be a double star, though this is uncertain. | Есть сведения, что компонент В может быть двойной звездой, хотя это пока достоверно не определено. |
| Regrettably, there are no indications yet that the problem is recognized in Washington as a serious one. | К сожалению, пока нет проявлений того, что в Вашингтоне к этой проблеме относятся с должной серьезностью. |
| But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on. | И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее. |
| As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. | В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. |
| There are indications that the methods and techniques used by different athletes varied, i.e., there were different styles. | Некоторые усилия по возвращению панкратиона в программу Олимпийских Игр были предприняты перед Играми 2004 года в Афинах. |
| Where are our clothes made, and how are they being made? | Где делают нашу одежду, и как её делают? |
| All indications are that offshoring has reached the tipping point, and more of it will take place through FDI. | Имеются все признаки того, что офшоринг достиг высшей точки и любое его увеличение будет происходить посредством прямых иностранных инвестиций. |
| It has warned markets to be ready for a hike but indications are they also believe the odds are against such a move. | Он предупредил рынки о том, что следует готовиться к изменениям, но все говорит об их уверенности в том, что все шансы против такого шага. |
| They themselves are made. | Сами они сделаны. |
| There are only the slightest of indications that Senators Obama and Clinton or even Senator McCain have any different intentions. | Есть только небольшие признаки того, что у сенаторов Обамы и Клинтон или даже у сенатора Маккейна какие либо другие намерения. |
| But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. | Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма. |
| Several have told Global Voices that they are seeing indications of new, increasingly precise digital surveillance techniques targeting NGO workers. | Несколько сказали Global Voices, что видят признаки того, что против работников НПО используются новые, всё более точные техники цифровой слежки. |
| Surgeons are not made either. | и они не выращиваются в пробирке, |
| Marriages are made in heaven. | Браки заключаются на небесах. |
| Grapes are made into wine. | Из винограда делают вино. |
| What are they made of? | Из чего они сделаны? |
| Automobiles are made in factories. | Автомобили делают на заводах. |
| What are quarks made of? | Из чего состоят кварки? |
| There are indications that Germany is finally emerging from years of economic stagnation, not least thanks to the reforms started under Schroeder. | Предполагается, что Германия, наконец, выходит из периода экономического застоя, не в последнюю очередь благодаря реформам, которые начал Шрёдер. |
| Despite concerns over conflict in southern Thailand, there are no secessionist enclaves beyond government control, and no indications of foreign terrorist involvement. | Несмотря на опасения по поводу конфликта в южном Таиланде, в данной стране нет никаких сепаратистских анклавов, неподконтрольных государству, и никаких свидетельств вовлечения иностранных террористов. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты? |
| But all indications are that he is just as childishly reckless on fiscal policy as most of his Republican colleagues since Ronald Reagan. | Но все признаки указывают на то, что он также по детски безрассуден в фискальной политике, как большинство его коллег республиканцев со времен Рональда Рейгана. |
| The monstrous sports of prize fighting, or the Spanish bull fights, are indications of barbarism, but specialized sport is a sign of progress.' | Безобразный спорт кулачного боя или испанских тореадоров есть признак варварства. Но специализированный спорт есть признак развития. |
| Sweet dreams are made of these | Вот из чего сделаны сладкие мечты |
| Beer bottles are made of glass. | Пивные бутылки сделаны из стекла. |
| The chairs are made of wood. | Стулья сделаны из дерева. |
| These boxes are made of plastic. | Эти ящики изготовлены из пластмассы. |
| These boxes are made of plastic. | Эти ящики сделаны из пластмассы. |
| These cars are made in Japan. | Эти машины сделаны в Японии. |
| These cameras are made in Japan. | Эти фотоаппараты произведены в Японии. |
| These shoes are made in Italy. | Эти ботинки сделаны в Италии. |
| These shoes are made in Italy. | Эти туфли сделаны в Италии. |
| Electricity cables are made of copper. | Электрические провода сделаны из меди. |
| Noodles are usually made from wheat. | Лапшу обычно делают из пшеницы. |
| Promises are made to be broken. | Обещания даются, чтобы их нарушать. |
| These are the decisions we've made. | Вот решения, которые мы приняли. |
