Translation of "indicators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Under Indicators of achievement | а) в колонке Показатели достижения результатов |
| (b) Under Indicators of achievement | b) в колонке Показатели достижения результатов |
| But other social indicators are unimpressive. | Но другие социальные показатели не впечатляют. |
| 24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows | 24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя |
| Indicators for the eurozone are even worse. | Показатели еврозоны еще хуже. |
| Other social indicators offer a bleak picture. | Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину. |
| Indicators and correlations are easier to demonstrate. | Показатели и корреляции продемонстрировать проще. |
| Other indicators, however, paint a different picture. | Другие показатели, однако, рисуют иную картину. |
| (b) Delete (a) under Indicators of achievement | b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a |
| Add new indicators of achievement as follows | Добавить следующие новые показатели достижения результатов |
| The most common verbal indicators are subtle. | Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы. |
| A few key indicators appear to support this. | Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения. |
| Indicators for manufacturing and services have improved moderately. | Показатели производства и услуг умеренно улучшились. |
| But some indicators still have the Fed concerned. | Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС. |
| Nor have health indicators kept up with income growth. | Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов. |
| 11. Quantitative indicators reveal only part of the problem. | 11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы. |
| These two indicators were added up in our analysis. | Эти два показателя при анализе суммировались . |
| These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination. | Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации. |
| So why the breakdown of the old business cycle indicators? | Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла? |
| (b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read | b) в колонке Показатели достижения результатов подпункт i) пункта a должен гласить следующее |
| (b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows | b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c |
| (b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement | b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункты b и c |
| By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators. | В отличие от этого банки еврозоны почти остановили свое развитие по обоим этим индикаторам. |
| That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. | Причина в том, что разведчики следят за показателями, корреляциями и причинами. |
| But other important indicators like retail sales and housing show upticks. | Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост. |
| By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators. | В отличи от этого банки еврозоны почти остановили свое развитие по обоим этим индикаторам. |
| Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers. | Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП. |
| Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem. | Наличие вымерших или находящихся на пороге вымирания биологических видов указывает на гораздо более серьезную проблему. |
| (e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e). | e) в колонке Показатели достижения результатов изменить буквенное обозначение прежнего пункта d на е. |
| (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators | ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности |
| In indicators of achievement (b) (i) and (ii), delete and incontrovertible . | В показателях достижения результатов b) i) и ii) исключить слова и неоспоримых . |
| Add, as indicators of achievement (iii), (iv) and (v), the indicators of achievement of paragraph 17.13 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised. | В качестве показателей достижения результатов iii), iv) и v) добавить показатели достижения результатов из пункта 17.13 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями. |
| These are better social indicators than the United Kingdom had in 1960. | Эти показатели лучше, чем в Соединенном Королевстве 1960 года. |
| Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. | Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. |
| (b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following | b) весь текст в колонке Показатели достижения результатов заменить следующим |
| Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following | в колонке Показатели достижения результатов заменить подпункты a и b следующим текстом |
| (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows | e) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c, который гласит |
| (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments | iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара |
| Add, as indicators of achievement (c) and (d), indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.9 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised. | В качестве показателей достижения результатов с) и d) добавить показатели достижения результатов d) и e) из пункта 17.9 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями. |
| Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину. |
| All of these indicators are commonly used to judge a country s global status. | Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны. |
| (b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows | b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новые пункты e и f следующего содержания |
| 41. In table 10.8, replace the two indicators of achievement with the following | 41. В таблице 10.8 заменить два пункта в колонке Показатели достижения результатов следующими |
| (b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f), as follows | b) в колонке Показатели достижения результатов добавить два новых пункта e и f |
| (b) Under Indicators of achievement , add new subparagraphs (iii) and (iv) as follows | b) в колонке Показатели достижения результатов добавить два подпункта iii) и iv) |
