Translation of "indicted on charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Hundreds of Sicilians were arrested on mostly baseless charges, and nineteen were eventually indicted for the murder. | Сотни сицилийцев были арестованы по необоснованным обвинениям, а девятнадцати из них были предъявлены обвинения в убийстве. |
On July 7, 2004, Lay was indicted by a grand jury on 11 counts of securities fraud and related charges. | 7 июля 2004 года Лэю было предъявлено обвинение по 11 пунктам в мошенничестве с ценными бумагами и связанными с ними расходами. |
Video of the incident was taken by Ramsey Orta, a friend of Garner's who was later indicted on weapons charges. | Видео было снято Рамсеем Орто, другом Гарнера, которому потом было предъявлено обвинение в незаконном ношении оружия . |
To everyone's astonishment, a Senegalese judge indicted Habré on charges of crimes against humanity and torture, and placed him under house arrest. | К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест. |
He was indicted on July 6, 2010, by a U.S. Federal Court in Seattle, Washington, on charges of transporting another stolen aircraft in that state. | 22 марта 1991, Камано, Вашингтон) американский вор и взломщик, скрывавшийся в период с апреля 2008 до июля 2010 года от правоохранительных органов. |
Trenholm indicted! | Тренхолму предъявлено обвинение! |
Trenholm indicted! | Тренхолм обвиняется! |
I've been indicted. | Я обвинен. |
Copper robbers indicted. | Суд над грабителями. |
All defendants were indicted on counts 1 and 2. | Всем подсудимым были предъявлены обвинения по пунктам 1 и 2. |
On what charges? | На каком основании? |
On what charges? | По какому обвинению? |
Total charges on loans | Итого, расходы по кредитованию долл. США |
There are nineteen indicted persons at large, fourteen of whom were indicted prior to 2005. | На свободе находятся 19 обвиняемых, при этом в отношении 14 из них обвинительные заключения были составлены до 2005 года. |
Well, doctor, we indicted Henry Shanway. | Мы предъявили обвинение Генри Шэнвей. |
I'm gonna be indicted any minute! | Меня могут убрать. |
This treatment continued for a week, after which the author was relocated to another cell there he remained incomunicado for another week. On 24 June, he was brought before a military judge and indicted on unspecified charges. | Такое обращение продолжалось в течение недели, после чего автора поместили в другую камеру, где он содержался инкоммуникадо еще одну неделю. 24 июня он предстал перед военным судьей, который возбудил против него дело без предъявления конкретных обвинений. |
On December 20, 1989, the United States launched Operation Just Cause to execute an arrest warrant against Panamanian dictator Manuel Noriega, once a close US ally, whom a Miami court formally indicted on charges of drug trafficking in 1988. | 20 декабря 1989 г. США начали операцию Правое дело с целью исполнить ордер на арест панамского диктатора Мануэля Норьеги, в прошлом близкого союзника США, которому суд Майами формально предъявил обвинение в наркоторговле в 1988 году. |
b Estimation based on 2004 actual charges. | b Оценка на базе фактических расходов 2004 года. |
Opposite charges attract, like charges repel. | Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются . |
Carrying charges, my boy. Carrying charges. | Транспортные расходы, мой мальчик. |
(Milosevic was not to be indicted until 1999.) | (Против Милошевича обвинения не выдвигались до 1999 года.) |
The company president was indicted for paying kickbacks. | Президенту компании было предъявлено обвинение в выплате откатов. |
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges. | Помимо непосредственных расходов по транспортировке эти статьи расходов включают в себя расходы, связанные с упаковкой, погрузочно разгрузочными работами и укрупнением мелких грузов. |
Charges | Списание |
In one case, the court acquitted the person indicted and in another case the court acquitted one of the two persons indicted. | В одном деле суд оправдал обвиняемого, а в другом деле одного из двух обвиняемых. |
He was arrested on charges of tax evasion. | Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
He was arrested on charges of tax evasion. | Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
Mr. Khalid Ali Karimi, arrested on political charges. | г н Халид Али Карими арестован по обвинению в политическом преступлении. |
Mr. Ahmad Khosrovi, reportedly arrested on political charges. | г н Ахмад Хосрови арестован, по имеющимся сведениям, по обвинению в политическом преступлении. |
But the charges laid on me of bestiality | Сгорит в Аду! |
He was indicted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia on 30 July 2001. | Он был обвинён Международным трибуналом по бывшей Югославии 30 июля 2001 года. |
It is unclear whether his wife was also indicted. | Неизвестно, обвинялась ли в чём любо его супруга. |
The three newly indicted detainees are addressed below (para. | О трех задержанных, обвинения которым были предъявлены недавно, говорится ниже (пункт 38). |
However, we are concerned that 10 publicly indicted persons remain at large, including major indicted war criminals, in particular Radovan Karadzic and Ratko Mladic. | Тем не менее мы обеспокоены тем, что десять публично обвиненных лиц остаются на свободе, включая главных обвиняемых военных преступников, в частности Радована Караджича и Ратко Младича. |
Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges | Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии |
Oh, sure, we'll accept the charges. Put her on. | О конечно мы примем звонок, соедините |
And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right? | И мы знаем, что как отбить обвинения и напротив обвинения привлечь, или в отличие от обвинения, привлечь, право? |
Charges issued | Обвинения |
The charges! | Заряды! |
One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005. | 1 апреля 2005 года было подано ходатайство в отношении семи человек, обвиняемых в совершении преступлений в Косово. |
Seven persons indicted by the ICTY are still at large. | Семь человек, которым МТБЮ предъявил обвинения, по прежнему находятся на свободе. |
On April 23, 1970, Joseph Colombo Jr. was arrested on extortion charges. | 23 апреля 1970 года его сын был арестован ФБР по обвинению в вымогательстве. |
Of the seventeen detainees awaiting the commencement of their trials, fourteen had been indicted before 2005 and the remaining three have recently been indicted and arrested. | Что касается 17 лиц, содержащихся под стражей в ожидании суда, то 14 из них обвинения были предъявлены до 2005 года, а остальным обвинения были предъявлены недавно, причем они были арестованы. |
Soyarabai was executed in October 1680 on charges of conspiracy. | В октябре 1680 года Сойрабай была казнена по обвинению в заговоре. |
Related searches : Indicted For - Be Indicted - Indicted Person - Charges On Assets - Passed On Charges - On Charges Of - Arrested On Charges - Tried On Charges - On Corruption Charges - Sentenced On Charges - Charges On Income - Have Been Indicted - Port Charges