Translation of "indicted on charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Video of the incident was taken by Ramsey Orta, a friend of Garner's who was later indicted on weapons charges. | Видео было снято Рамсеем Орто, другом Гарнера, которому потом было предъявлено обвинение в незаконном ношении оружия . |
| To everyone's astonishment, a Senegalese judge indicted Habré on charges of crimes against humanity and torture, and placed him under house arrest. | К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест. |
| (Milosevic was not to be indicted until 1999.) | (Против Милошевича обвинения не выдвигались до 1999 года.) |
| The company president was indicted for paying kickbacks. | Президенту компании было предъявлено обвинение в выплате откатов. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
| On December 20, 1989, the United States launched Operation Just Cause to execute an arrest warrant against Panamanian dictator Manuel Noriega, once a close US ally, whom a Miami court formally indicted on charges of drug trafficking in 1988. | 20 декабря 1989 г. США начали операцию Правое дело с целью исполнить ордер на арест панамского диктатора Мануэля Норьеги, в прошлом близкого союзника США, которому суд Майами формально предъявил обвинение в наркоторговле в 1988 году. |
| Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges | Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии |
| Charges issued | Обвинения |
| Trumped up charges | Сфабрикованные обвинения |
| But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges. | Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы. |
| In Iran three people were sentenced to death on corruption charges. | В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции. |
| Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges | Сетянин из Эфиопии может отсидеть пять лет в тюрьме по обвинению в терроризме |
| Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges. | Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве. |
| The charges against Alekseenko were based on a post on the organization's VKontakte page. | Причиной обвинений стал пост на странице организации в соцсети ВКконтакте . |
| Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped. | В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты). |
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| The charges were false. | Обвинения были ложными. |
| Tom denied the charges. | Том отверг обвинения. |
| No charges were brought. | мы с Лебедем говорим. |
| Milosevic capitulated two weeks after he was indicted, and the war ended. | Милошевич капитулировал спустя две недели после обвинения, и война закончилась. |
| One of Chávez's discredited predecessors was impeached on flimsy charges of malfeasance | Один из дискредитировавших себя предшественников Чавеза был подвергнут процедуре импичмента, после того как его без особых на то оснований обвинили в совершении должностных преступлений |
| There's no information on other authors against whom the charges were filed. | О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало. |
| There is no public record for how long or on what charges. | На сколько или по каким обвинениям, неизвестно. |
| People worldwide have taken to social media to comment on the charges. | Люди со всего мира оставляют в социальных сетях комментарии о происходящем в Чили. |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | 17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения. |
| He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order. | Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка. |
| Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges. | Эфиопский блогер Сейоум Тешоме арестован октября и находится под стражей по неизвестным причинам. |
| President Kostunica s refusal, so far, to even discuss putting internationally indicted war criminals on trial is not a hopeful omen here. | И тот факт, что президент Костуница до сих пор отказывается даже от обсуждения возможного проведения суда над военными преступниками, не является обнадеживающим знаком. |
| Similarly, in 2003, an international criminal tribunal indicted Liberia s then president, Charles Taylor. | Подобным образом, в 2003 году международный трибунал предъявил обвинения тогдашнему президенту Либерии, Чарльзу Тейлору. Он был вынужден бежать из Либерии несколько месяцев спустя, и сперва получил убежище в Нигерии, однако сейчас он находится под судом в Гааге. |
| Similarly, in 2003, an international criminal tribunal indicted Liberia s then president, Charles Taylor. | Подобным образом, в 2003 году международный трибунал предъявил обвинения тогдашнему президенту Либерии, Чарльзу Тейлору. |
| 11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov. | По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы. |
| If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison. | Если Пу признают виновным по всем обвинениям, ему грозит до 20 лет в тюрьме. |
| Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids. | Четверо соцработников организации Adamya в Бангладеш арестованы по обвинению в торговле детьми. |
| He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges. | Его задержали по подозрению в терроризме , затем отпустили без предъявления обвинений. |
| Jason was arrested without charges. | Джейсон был арестован без предъявления обвинений. |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor. | Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор. |
| Charles Taylor was President of Liberia when the Tribunal for Sierra Leone indicted him. | Чарльз Тейлор был президентом Либерии, когда Трибунал по Сьерра Леоне предъявил ему обвинение. |
| In Azerbaijan, innocent men and women are thrown into jail on trumped up charges. | В Азербайджане невинных людей бросают в тюрьму по сфабрикованным обвинениям. |
| The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges. | Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов. |
| The charges against that person was | Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он |
| The charges against Qudratov are complicated. | Обвинения против Кудратова довольно сложны. |
| Behind the promaja and roaming charges, | После сквозняка и платы за роуминг, |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были деактивированы. |