Translation of "inducted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. | 99.9 из них отказываются заниматься проституцией. |
| Around five to seven performers are inducted each year. | Каждый год выбирается от пяти до семи артистов. |
| In 1998, he was inducted into the Blues Hall of Fame, and in October 2001 he was inducted into the Country Music Hall of Fame. | В 1998 представлен в Blues Hall of Fame, и в октябре 2001 в Country Music Hall of Fame. |
| In 1998, he was inducted to the IIHF Hall of Fame. | В 1998 году введен в Зал славы ИИХФ и Зал Славы отечественного хоккея. |
| In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame. | В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ. |
| He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005. | В 2005 г. был введен в зал славы WWE. |
| In the same year, Shevchenko was also inducted into the FIFA 100. | Также в 2004 году Шевченко получил звание Героя Украины. |
| Three weeks after the album's release Slayer were inducted into the Kerrang! | Три недели спустя после выпуска Christ Illusion Slayer были приняты в зал славы Kerrang! |
| In 1987, he was inducted into the Alabama Music Hall of Fame. | В 1987 он был представлен в Alabama Music Hall of Fame. |
| They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988. | В 1988 году группа была принята в Зал славы рок н ролла. |
| In 2011, Engelbart was inducted into IEEE Intelligent Systems' AI's Hall of Fame. | В 2011 году введен в Зал Славы IEEE Intelligent Systems AI s. |
| They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010. | 15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок н ролла. |
| In 2012, they were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. | 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок н ролла. |
| In 1991, he was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. | В 1991 году Коуэнс был включён в Баскетбольный Зал славы. |
| He was inducted into the National Baseball Hall of Fame and Museum in 1996. | В 1996 году был включён в Зал славы бейсбола. |
| The Doors were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993. | В 1993 году были введены в Зал славы рок н ролла. |
| The group was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988. | В том же 1988 году The Beach Boys были приняты в Зал славы рок н ролла. |
| In 2007, the band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. | В 2007 году группа была введена в Зал славы рок н ролла. |
| The Yardbirds were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992. | Yardbirds были включены в Зал славы рок н ролла в 1992. |
| Bowie was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame on 17 January 1996. | 17 января 1996 года Боуи был введён в Зал славы рок н ролла на одиннадцатой ежегодной церемонии. |
| Creedence Clearwater Revival was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993. | Впервые как Creedence Clearwater Revival квартет выступил на рождественском концерте в конце 1967 года. |
| In November 2005, Black Sabbath were inducted into the UK Music Hall of Fame, and in March 2006, after eleven years of eligibility, the band were inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame. | В ноябре 2005 года Black Sabbath были торжественно введены в Британский Music Hall Of Fame и выступили на церемонии награждения. |
| The group was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame on 15 March 2010. | Группа ABBA была включена в Зал славы рок н ролла 15 марта 2010 года. |
| January 3 Aretha Franklin becomes the first woman inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. | 3 января Арета Франклин стала первой женщиной, чьё имя было занесено в Зал славы рок н ролла. |
| Knuckles was inducted into the Dance Music Hall of Fame in 2005 as recognition for his achievements. | В 2005 году Фрэнки Наклз был введен в Dance Music Hall of Fame за его достижения в качестве диджея. |
| For lifetime dedication and great career, he was inducted in 2009 to the Volleyball Hall of Fame. | 30 октября 2009 года Николай Карполь был принят в волейбольный Зал славы в Холиоке. |
| Recently, washoku a way of cooking, presenting and eating traditional Japanese cuisine was inducted into UNESCO's Cultural Heritage list. | Недавно вашоку способ приготовления и сервирования традиционной японской кухни был включен в список культурного наследия ЮНЕСКО. |
| Although he was not to be inducted with them, Metallica invited Dave Mustaine to take part in the induction ceremony. | Дэйв Мастейн был приглашён на церемонию, но отказался, сославшись на занятость гастролями своей группы Megadeth в Европе. |
| Fallout has been inducted into Hall of Fame or equivalent of Computer Gaming World , GameSpot, GameSpy and IGN, among others. | Игра Fallout была включена в рубрику Hall of Fame () или эквивалентную ей в изданиях Computer Gaming World , GameSpot, GameSpy и IGN. |
| The first Hall of Fame members were inducted in 1955 as of 2010, there are 218 inductees from 19 countries. | Среди членов зала славы около 200 спортсменов и деятелей, способствовавших развитию тенниса, из 19 стран (на 2013 год). |
| Ilyushin was also notable as a rugby union administrator who was inducted into the IRB Hall of Fame in 2013. | В 2013 году посмертно стал первым русским, введённым в состав Зала славы Международного совета регби (IRB). |
| In 2006, Reagan was inducted into the California Hall of Fame, located at The California Museum for History, Women, and the Arts. | В 2006 Рейган был введён в Калифорнийский зал славы, расположенный в калифорнийском музее истории, женщин и искусств. |
| GURPS won the Origins Award for Best Roleplaying Rules of 1988 , and in 2000 it was inducted into the Origins Hall of Fame. | GURPS получила премию Origins как лучшая система правил ролевой игры в 1988 году, а в 2000 году она вошла в зал славы Origins. |
| He was inducted into the Hall of Fame twice, first as a solo artist in 1995, and second as a member of Buffalo Springfield in 1997. | Музыкальную карьеру начал в 1960 х годах, основал группу Buffalo Springfield, был участником супергруппы Crosby, Stills, Nash Young. |
| In recognition of persistent threats to the argan forest, as well as of its uniqueness, UNESCO inducted these forests into the World Biosphere Reserve Network in 1999. | Осознавая постоянную угрозу для существования лесов аргании, ЮНЕСКО в 1999 году занесла эти леса во всемирную сеть биосферных заповедников. |
| At the ceremony, the band was inducted by Patti Smith, and the trio performed Last Night I Said Goodbye to My Friend , written in tribute to Morrison. | На церемонии группу представила Патти Смит, и Velvet Underground исполнили песню Last Night I Said Goodbye to My Friend , посвящённую памяти Стерлинга Моррисона. |
| 2000 2007 On 5 September 2000, Def Leppard were inducted into the Rock Walk of Fame on Hollywood's Sunset Boulevard by their friend Brian May of Queen. | 2000 е 5 сентября 2000 года Def Leppard были введены в Rock Walk of Fame на Hollywood s Sunset Boulevard их другом Брайаном Мэем из группы Queen. |
| On December 5, 2007, California Governor Arnold Schwarzenegger and First Lady Maria Shriver inducted Jobs into the California Hall of Fame, located at The California Museum for History, Women and the Arts. | В декабре 2007 года губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер и его супруга Мария Шрайвер ввели Джобса в Зал славы Калифорнии. |
| The first group of inductees, inducted on January 23, 1986, included James Brown, Little Richard, Elvis Presley, Fats Domino, Ray Charles, Chuck Berry, Sam Cooke, the Everly Brothers, Buddy Holly and Jerry Lee Lewis. | На первом заседании организационного комитета в 1986 году была названа первая десятка членов это были Чак Берри, Джеймс Браун, Рэй Чарльз, Фэтс Домино, братья Эверли, Джерри Ли Льюис, Литтл Ричард, а также покойные Сэм Кук, Бадди Холли и Элвис Пресли. |
| For his feats, Johnson was voted as one of the 50 Greatest Players of All Time by the NBA in 1996, and was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 2002. | В 1996 году за свои заслуги Джонсон был включён в список 50 величайших игроков в истории НБА, а в 2002 в баскетбольный Зал славы. |
| Her 2011 album, Biophilia , was the first album to be released as a series of interactive apps, and in 2014 these apps were the first ever to be inducted into the Museum of Modern Art's permanent collection. | Ее альбом Biophilia был первым альбомом в формате мобильных приложений и в 2014 году его включили в состав постоянной коллекции Нью Йоркского музея Современного искусства (MoMA). |
| After his election as president, Reagan received a lifetime gold membership in the Screen Actors Guild, was inducted into the National Speakers Association Speaker Hall of Fame and received the United States Military Academy's Sylvanus Thayer Award. | Став избранным президентом Рейган получил пожизненное золотое членство в гильдии киноактёров, был зачислен в зал славы национальной ассоциации ораторов и получил награду Sylvanus Thayer национальной американской военной академии. |
| The band was also honored with the Award of Merit at the American Music Awards in 2004, and as songwriters and collaborators, Jon Bon Jovi and Richie Sambora were inducted into Songwriters Hall of Fame in 2009. | В 2004 году группа получила награду за музыкальные достижения на American Music Awards, а в 2009 году Джон Бон Джови и Ричи Самбора попали в Зал славы композиторов. |
| Rock and Roll Hall of Fame In 1986 Sam Phillips was part of the first group inducted into the Rock and Roll Hall of Fame and his pioneering contribution to the genre has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame. | В 1986 Сэм Филлипс стал членом первой группы, представленной в Зале славы рок н ролла , и его вклад в этот жанр, был признан Rockabilly Hall of Fame. |
