Translation of "induration of the arteries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries. | Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи. |
| In the papyrus, it acknowledges the connection of the heart to the arteries. | Частота сердечных сокращений (Freq) число сокращений сердца в минуту. |
| Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel. | Артерии, вены и капилляры это три основных типа кровеносных сосудов. |
| Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel. | Артерии, вены и капилляры три основных вида кровеносных сосудов. |
| Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. | К счастью, укус акулы не задел каких либо важных артерий. |
| Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. | Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему. |
| ... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction. | У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца. |
| It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. | Рецептов не на антидепрессанты, а на сосудистые лекарства, а никотин сосуды сужает. |
| Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's. | Артерии могут закупориться. Мозг может забиться тромбами. А можно заработать болезнь Альцгеймера. |
| That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged. | Эти забитые артерии, которые вы видите вверху слева, по прошествии одного лишь года стали заметно менее забитыми. |
| Even in Istanbul, the most Westernized of Turkish cities, as soon as one leaves the main arteries, one seems to be immersed in a Middle Eastern or Asian culture. | Даже в Стамбуле самом прозападном турецком городе, при удалении от основных магистралей кажется, что погружаешься в ближневосточную или азиатскую культуру. |
| We can understand, for example, why we create plaque in our arteries, what creates the starchiness inside of a grain, why does yeast metabolize sugar and produce carbon dioxide. | Мы можем понимать, например, почему возникают бляшки в наших артериях, что отвечает за образование крахмала в зернах, почему дрожжи преобразуют сахар и выделяют двуокись углерода. |
| For too long, these roads have served as arteries for international terrorism, conveying fighters and financing into Russia from the Arab world and other countries. | Слишком долго эти дороги служили международному терроризму артериями для переправки бойцов и денег в Россию из арабского мира и других стран. |
| One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence. | Одна из самых эффективных антитабачных реклам была сделана Управлением по Вопросам Медицинского Обслуживания. Она иллюстрировала, что никотин, который сужает сосуды, может вызвать инфаркт, или инсульт, но также может стать причиной импотенции. |
| By contrast, a country riddled with regulatory shortcomings will find its arteries of commerce clogged and foreign investors spooked by unpredictable quality and unfair competition from unscrupulous producers. | С другой стороны, страна, пронизанная нормативными недостатками, увидит, как ее коммерческие артерии закупориваются, а иностранные инвесторы боятся непредсказуемого качества и недобросовестной конкуренции со стороны недобросовестных производителей. |
| The rally was so massive that it was sure to disturb the city s normal traffic routes major arteries witnessed sever traffic jams at the time the Freedom March rally passed through. | Из за массовости события невозможно было избежать нарушения дорожного движения. Во время шествия Марша Свободы на главных дорожных артериях образовались значительные пробки. |
| As I wrote more than four decades ago, a company, like an organism hellip depends on several arteries, all of which it must nurture if it hopes to survive and grow. | Как я уже писал более четырех десятилетий назад, компания как организм зависит от нескольких артерий , каждая из которых должна получать питание, если она надеется выжить и развиваться. |
| In Austria, even liberals admit that an endless succession of social democratic and Christian democratic governments has clogged the political system s arteries, making it difficult for smaller parties to penetrate what is seen as a bastion of political privilege. | В Австрии даже либералы признают, что бесконечная преемственность социал демократов и христианских демократов в правительстве перекрыла вены политической системе, практически не оставив менее крупным партиям возможности проникнуть в бастион политических привилегий. |
| But rather all of these different practices you know, the ancient swamis and rabbis and priests and monks and nuns didn t develop these techniques to just manage stress or lower your blood pressure, unclog your arteries, even though it can do all those things. | А скорее, все эти разные практики ну вы знаете, древние мудрецы, раввины, жрецы и монахи осваивали эти техники не просто, чтобы управлять стрессом, понижать артериальное давление или чистить сосуды, хотя и это все реально. |
| Report of the Director of the Human Rights Division of the | Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации |
| SPIEGELONLINE The plights of the children of the Moon of Panama. | También publican muestras de su trabajos de artesanía |
| The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education. | Философия образования область философского знания, имеющего своим предметом образование. |
| The sound of the fury of the wind. | Звук бушующего ветра. |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника |
| The Story of Stalin's Persecution of One of the Great Scientists of the Twentieth Century. | The story of Stalin s persecution of one of the twentieth century s greatest scientists. |
| Others talk of the importance of obeying the rules of the game.'' | Другие говорят о важности соблюдения правил игры . |
| Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General | директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря |
| Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, | учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений, |
| The city of Ivanovo is one of the finalists of the city. | Реки, протекающие через город, в основном загрязнены бытовым мусором. |
| Commending the efforts of the Secretary General and the President of the Conference towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II, | высоко оценивая усилия Генерального секретаря и Председателя Конференции по содействию достижению цели обеспечения всеобщего присоединения к исправленному Протоколу II, |
| The red of the Revolution, of course, and the black of the oppressed race. | Красный цвет это, конечно, Революция, а черный угнетенная раса. |
| In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened | Вот ответ автора поста на полученные комментарии |
| Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris, | будучи осведомлена об усилиях правительства и народа Белиза, направленных на облегчение страданий жертв урагана Ирис , |
| Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith, | будучи осведомлена об усилиях правительства и народа Белиза, направленных на облегчение страданий жертв урагана Кит , |
| I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house. | Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома. |
| This discovery furthered the adoption of the Copernican model of the Solar System, the development of Kepler's laws of motion, and the first measurement of the speed of light. | Это открытие способствовало принятию модели Солнечной системы Коперника, разработке законов движения планет Кеплера и первому измерению скорости света. |
| The Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation is Aton Vaino. | Глава администрации президента РФ Антон Вайно. |
| The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago. | Тогда как раньше река Чикаго использовалась для судоходства, сейчас для этих целей в основном используется озеро Мичиган. |
| (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 | b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года |
| 4. Emphasizes the importance of the activities of the regional branch of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat | 4. подчеркивает важность деятельности регионального сектора Департамента по вопросам разоружения Секретариата |
| In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program the overthrow of the government. | В хаосе, ни один из главарей и не подумал о реализации ключевого элемента программы свержения правительства. |
| The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse. | Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы. |
| The head of the government in the Republic of Mordovia is the Head of the Republic. | В 2009 году в республике прошёл IV съезд финно угорских народов Российской Федерации. |
| This was the seat of the administration of the city in the age of the communes. | С XI века город стал коммуной в составе Ломбардской лиги. |
| The Ministry of Transportation has also prepared draft decrees of the Government of the Russian Federation regarding confirmation of the water boundaries of the seaports of Crimea. | Также Минтрансом подготовлены проекты распоряжений правительства РФ об утверждении границ акватории морских портов Крыма. |
