Translation of "industrialized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. |
| To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given. | Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся. |
| Henan is a semi industrialized economy with an underdeveloped service sector. | Хэнань имеет промышленно развитую экономику с неразвитостью сектора услуг. |
| This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. | 1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся. |
| Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds. | Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды . |
| While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations. | Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран. |
| In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies. | Иными словами, китайская модель экономического роста схожа с моделями экономик промышленно развитых стран. |
| First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries. | Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран. |
| That is a valuable lesson for today s government officials in industrialized and developing countries alike. | Это важный урок для сегодняшних правительственных чиновников в промышленно развитых и развивающихся странах. |
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром. |
| Unfortunately, this intuitively simple expectation does not fit with what actually happens in most industrialized countries. | К сожалению, это интуитивно простое ожидание не совпадает с тем, что происходит на самом деле в наиболее развитых странах. |
| This is not to deny that workers in industrialized countries are becoming relatively impoverished over time. | Это совсем не отрицает то, что рабочие в индустриализированных странах со временем становятся относительно обедневшими. |
| If BPO were stopped, industrialized nations and their workers would be worse off in absolute terms. | Если бы ДПП был остановлен, индустриализированные нации и их рабочие в целом были бы в худшем положении. |
| In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power. | Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост. |
| The perception that the WTO is largely an instrument of the powerful, industrialized nations is broadly correct. | То, что ВТО в основном является инструментом могущественных промышленных стран, конечно же, верно. |
| In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power. | В 2001 году тогдашний президент Цзян Цземинь надеялся, что Игры возвестят о восхождении Китая в качестве индустриальной державы. |
| Microlending is most often associated with the developing world, but agencies have begun working in industrialized countries. | Микрокредитование чаще всего ассоциируется с развивающимися странами, но подобные агентства начали свою работу и в индустриальных странах. |
| Poor nations look to these facts and trends with hope, while many industrialized countries view them with anxiety. | Бедные нации смотрят на эти факты и тенденции с надеждой, в то время, как многие индустриализированные страны рассматривают их с беспокойством. |
| A few recently industrialized countries have pursued successful government driven education strategies that seem to boost economic development. | Несколько стран не так давно добившихся успеха в развитии промышленности, успешно выполняли правительственные планы по образованию, которые повысили их экономическое развитие. |
| Ugandan President Yoweri Museveni last year accused the industrialized countries of committing aggression against Africa by causing global warming. | Президент Уганды Йовери Мусевени обвинил в прошлом году индустриально развитые страны в проведении агрессии против Африки посредством провоцирования глобального потепления. |
| The agricultural sector the largest employer of children in both developing and industrialized countries is particularly difficult to oversee. | Сельскохозяйственный сектор, самый крупный работодатель как в развитых, так и в развивающихся странах на рынке детского труда, особенно трудно пронаблюдать и проконтролировать. |
| But just as industrialized countries need a stimulus, African economies need a boost to keep their progress on track. | Но подобно тому, как промышленно развитым странам необходимо экономическое стимулирование, экономика африканских стран нуждается в активной поддержке для сохранения достигнутого прогресса. |
| Norway has put forward a proposal to monetize a portion of industrialized countries emissions budgets, generating revenue for international cooperation. | Норвегия сделала предложение превратить в деньги часть эмиссионных бюджетов индустриальных стран, генерируя доход для международного сотрудничества. |
| Industrialized nations have developed and made great use of nuclear, solar, wind, and bio gas, and other renewable energy resources. | Индустриализированные страны развили и широко применили ядерную и солнечную энергию, энергию ветра и биогаза и другие обновляемые энергетические ресурсы. |
| Some countries responded by doing nothing, but many, including industrialized countries like Japan and Switzerland, intervened heavily in currency markets. | Некоторые страны ничего не предпринимали в сложившейся ситуации, однако многие, в том числе такие индустриальные страны, как Япония и Швейцария, провели большие интервенции на валютных рынках. |
| People in the industrialized countries are already an estimated 74 times richer per capita than those in the poorest countries. | По некоторым оценкам жители развитых стран уже в 74 раза богаче в расчете на душу населения, чем люди в беднейших странах. |
| First, the US is Japan's largest trading partner more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US. | Конкурентоспособность является ключевой причиной, объясняющей, почему это не так. |
| One possibility is an increase in the consumption tax, which currently stands at 5 low in comparison with other industrialized countries. | Один из возможных способов это увеличение потребительского налога, который сегодня составляет 5 низкий, по сравнению с другими индустриальными странами. |
| Geopolitically, the benefits would similarly obvious, as the ability of major oil exporters to blackmail industrialized countries would be significantly reduced. | С геополитической точки зрения выгоды также очевидны, поскольку возможности основных экспортеров нефти для шантажа промышленно развитых стран будут значительно ослаблены. |
| Moreover, many high income newly industrialized economies (NIEs) with few structural problems were not spared the effects of the 2008 crisis. | Более того, кризис 2008 года не пощадил и экономику многих стран с высоким уровнем доходов, недавно прошедших индустриализацию (НПИ) и не имеющих больших структурных проблем. |
| However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market. | Однако для этого промышленные страны должны дать Африке шанс с помощью возникающего международного углеродного рынка. |
| Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. | Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими. |
| Nevertheless, the poor in industrialized nations will remain, in most cases, poor only by comparison with those who are better off. | Тем не менее, бедные в индустриальных государствах останутся, в большинстве случаев, бедными только по сравнению с преуспевающими людьми. |
| Seventeen years ago, industrialized nations promised with great fanfare in Rio de Janeiro to cut emissions to 1990 levels by 2000. | Семнадцать лет назад, промышленно развитые страны с большой помпой дали в Рио де Жанейро обещание сократить эмиссию к 2000 году до уровня 1990 года. |
| In other words, China s growth pattern is becoming similar to that of industrialized economies, suggesting that growth will be increasingly balanced. | Другими словами, модель экономического роста Китая начинает напоминать экономические модели промышленно развитых стран, а, следовательно, экономический рост будет становиться всё более сбалансированным. |
| Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. | Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят самые высокие тарифы на электроэнергию среди промышленно развитых стран. |
| In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world. | В действительности, странная новая политика Америки, вероятно, останется уникальной среди аэропортов в промышленно развитых странах, если не во всем мире. |
| The US, Europe, and other industrialized states caused the problem, the Chinese say, so they bear the most responsibility for solving it. | Китай заявляет, что проблема возникла из за США, Европы и других индустриализованных государств, поэтому они несут на себе большую часть ответственности и за ее решение. |
| And 1962, there was really a group of countries here that was industrialized countries, and they had small families and long lives. | Так вот, в 1962 году вот здесь действительно находилась целая группа стран. Это были промышленно развитые страны с маленькими семьями и долгими жизнями. |
| IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows. | Исследования МВФ за последний год позволили определить обстоятельства, при которых промышленно развитые страны также должны принимать участие в регулировании мировых потоков капитала. |
| Zhujiang is the third longest river in China and its mouth is located at the most industrialized and polluted Pearl River Delta. | Чжуцзян третья по протяженности река в Китае, и ее устье расположено в промышленном и самом загрязнённом районе Дельта Жемчужной реки. |
| At one extreme, some view Russia as an industrialized banana republic whose corrupt institutions and insurmountable demographic and health problems make decline inevitable. | С одной стороны, некоторые представляют Россию как банановую республику с развитой промышленностью, коррумпированные учреждения которой и непреодолимые демографические проблемы и проблемы со здравоохранением неизбежно приведут к упадку. |
| For example, industrialized countries have suggested auctioning emission rights and using part of the revenue for international cooperation something that Germany is already doing. | Например, индустриальные страны предложили проводить аукционы по распределению прав на выбросы и использовать часть дохода для международного сотрудничества нечто подобное уже делает Германия. |
| 3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development | 3. предлагает развитым странам, в частности крупным промышленно развитым странам, учитывать последствия их макроэкономической политики для мирового роста и развития |
