Translation of "infidel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Infidel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Great Infidel A Life of David Hume . | Graham, R. The Great Infidel A Life of David Hume. |
| To them, what we have is a product of the infidel West. | Для них мы продукт языческого Запада. |
| It is permissible, according to bin Laden s ally in Iraq, Abu Musab Zarqawi, to spill infidel blood. | По словам Абу Музаба Заркауи, союзника бин Ладена в Ираке Допустимо проливать кровь неверных . |
| He recently survived two assassination attempts, and Islamists accuse him of entering into a bargain with the infidel enemy, India. | На него недавно было совершено два покушения, и исламисты обвиняют его в сделке с враждебной страной неверных Индией. |
| While the jihadists original target was the Soviet Union, today the infidel includes the US, Europe (notably France and the United Kingdom), and Russia. | В то время как первоначальной целью джихадистов был Советский Союз, сегодня неверные включают в себя США, Европу (прежде всего Францию и Великобританию) и Россию. |
| The CIA recruited widely from Muslim populations (including in Europe) to form the Mujahideen, a multinational Sunni fighting force mobilized to oust the Soviet infidel from Afghanistan. | ЦРУ усиленно вербовало молодых людей из мусульманского населения (в том числе Европы), чтобы сформировать Моджахедов, многонациональная боевая сила Суннитов, мобилизованная для того, чтобы вытеснить Советских неверных из Афганистана. |
| They do not know that I am living in that infidel world while attending the same parties that the Islamic Republic's own authorities are being invited to. | Они не знают, что я живу в этом мире неверных и посещаю те же мероприятия, что и официальные представители Исламской республики. |
| The case of Somalia born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel , best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society. | История уроженки Сомали Аян Хирши Али автора книги Infidel наилучшим образом иллюстрирует как общественное негодование, так и относительную открытость, отличающих современное голландское общество. |
| 'Perhaps you have none, but others have,' said Koznyshev with a dissatisfied frown. 'Among the people there live traditions of Orthodox Christians suffering under the yoke of the Infidel Mussulman. | Может быть, для тебя нет. Но для других оно есть, недовольно хмурясь, сказал Сергей Иванович. В народе живы предания о православных людях, страдающих под игом нечестивых агарян . |
| And Abraham said God makes the sun rise from the East so you make it rise from the West, and dumbfounded was the infidel. God does not guide those who are unjust. | Сказал Ибрахим Поистине же, Аллах выводит солнце с востока, так ты выведи его с запада . И ошеломлен был тот царь , который проявлял неверие (и прекратил спор) ведь, Аллах не ведет (к истине) людей, творящих беззаконие! |
| About you here remembering, like about native mother, to the enemy, to the infidel we go for mortal combat why write such words in a hymn, bait some believers against other believers, chairman of parliament Khizri Shikhsaidov expressed solidarity with Abdulatipov. | О тебе здесь вспоминаючи, как о матери родной, на врага, на басурманина мы идем на смертный бой для чего такие слова записывать в гимн, травить одних верующих на других верующих , выразил солидарность с Абдулатиповым председатель парламента Хизри Шихсаидов. |
| The case of Somalia born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel , best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society. Much criticism and even abuse has been heaped on the Dutch for the way her adopted country has treated her. | История уроженки Сомали Аян Хирши Али автора книги Infidel наилучшим образом иллюстрирует как общественное негодование, так и относительную открытость, отличающих современное голландское общество. |
