Translation of "inflamed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inflamed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity. | НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов. |
| So far, al Qaeda has successfully inflamed the dreaded clash of civilizations. | До сих пор Аль Каида весьма успешно способствовала столкновению цивилизаций . |
| But the Greek South, goaded and inflamed by its government, rejected it. | Но Греческий Юг, подстрекаемый и воодушевляемый своим правительством, отклонил его. |
| News of the Telegram further inflamed tensions between the U.S. and Mexico. | Так что известие о Телеграмме создало ещё большее напряжение в отношениях между США и Мексикой. |
| So far, the crowds in Cairo, Alexandria, and Suez have been neither violent, nor inflamed by religious fervor. | До сих пор народные массы в Каире, Александрии и Суэце не проявляли жестокости и не были охвачены религиозным рвением. |
| Mendacity in the Communist press, which distorted the protests meaning and personally attacked student leaders, inflamed matters more. | Ложь в коммунистической прессе, которая искажала значение протестов и лично нападала на студенческих лидеров, еще больше разжигала обстановку. |
| Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on. | Их гнев, который вспыхнул в марте, когда он неудачно пытался уволить независимого председателя Верховного Суда, продолжает бушевать. |
| It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease. | Это протеин , который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно сосудистым заболеваниям. |
| It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation. | Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка. |
| That oppositionist activism has suddenly taken on a more radical tone has only further inflamed the passions of already polemicized observers. | Активность оппозиции приобрела более радикальные формы, что лишь подогрело уже и так в достаточной степени полемизированных наблюдателей. |
| This belief still features prominently in the rhetorical arsenal of US conservatives, notably in the inflamed proclamations of the Tea Party movement. | Это мнение по прежнему занимает видное место в риторическом арсенале американских консерваторов и, в особенности, в пламенных декларациях движения Tea Party . |
| The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance. | Жертвы среди гражданского населения Ливана и нанесенный ему материальный ущерб настроили мусульман и мировое общественное мнение против Израиля и превратили Хезболлу из агрессоров в героев сопротивления. |
| Earlier this month, tensions were re inflamed when UN Secretary General Ban Ki Moon flew to south Algeria, where he visited refugee camps populated by indigenous Sahrawis. | Причиной этому послужил визит генерального секретаря ООН Пан Ги Муна в южный Алжир, где он посетил лагеря беженцев, населённые коренными народами территории, сахарави. |
| The concept of a dialogue between cultures is sometimes strained, or seems only a pious hope, because we ask it to do the impossible solve inflamed political conflicts. | Концепция диалога между культурами иногда выглядит надуманной, или кажется лишь благой надеждой, поскольку мы требуем от него невозможного разрешения горячих политических конфликтов. |
| Muslim Christian relations are tense all over the world, but nowhere are they more inflamed than in Nigeria, the most populous country where Christians and Muslims exist in roughly equal numbers. | Напряженные отношения между мусульманами и христианами явление повсеместное, однако, нигде они не накалены до такой степени, как в Нигерии самой густонаселенной стране с практически одинаковым по численности христианским и мусульманским населением. |
| In Ignatieff s view, if Syrian President Bashar al Assad is allowed to prevail, his forces will obliterate the remaining Sunni insurgents at least for now with hatreds inflamed, blood eventually will flow again. | С точки зрения Игнатьева, в случае если президенту Сирии Башару аль Асаду будет позволено господствовать, его силы будут уничтожать остатки суннитских повстанцев по крайней мере сейчас пока ненависть пылает, кровь в конце концов польется вновь. |
| The concept of a dialogue between cultures is sometimes strained, or seems only a pious hope, because we ask it to do the impossible solve inflamed political conflicts. Dialogue, as benevolent as it may be, can t resolve questions related to people s freedom of movement, or to the sharing of territory or natural resources. | Концепция диалога между культурами иногда выглядит надуманной, или кажется лишь благой надеждой, поскольку мы требуем от него невозможного разрешения горячих политических конфликтов. |
Related searches : Inflamed Skin - Inflamed Gums - Inflamed Tissue - Inflamed Eyes - Inflamed Joint - To Be Inflamed
