Translation of "inflow of investments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, perhaps the inflow of capital into America was and remains justified perhaps there is something uniquely valuable about investments in America today. | Второй возможно, приток капитала в США был и остаётся оправданным есть, может, что то уникально ценное во вложениях в Америку сегодня. |
| Gateway would help 'control the inflow of information' | Шлюз, который позволит контролировать поступающую информацию |
| Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital. | Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала. |
| Investors funding the capital inflow and the country receiving the money always think up reasons why this time the inflow is sustainable, because it reflects some supposed permanent transformation of fundamentals. | Инвесторы, спонсирующие денежные вливания, и страна, получающая деньги, всегда придумывают причины, по которым в этот раз приток капитала можно поддерживать, поскольку он отражает предполагаемую долгосрочную трансформацию основ. |
| The Best Investments | Лучшие инвестиции |
| Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak. | Без притока свежих сил и новых идей, экономическое будущее старого Континента выглядит мрачным. |
| Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion. | Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты. |
| One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans. | Приток денег ЕС в одну страну является, таким образом, оттоком денег из другой страны, и это не кредиты, а субсидии. |
| Moreover, establishing controls on one type of inflow simply leads to its being disguised in other forms. | Более того, осуществление контроля над одним типом притока капитала просто приведет к тому, что он предстанет в других формах. |
| As for the rest of Hong Kongers, all they can feel towards the swamping inflow is resentment. | А что касается остальных гонконгцев, им этот бесконтрольный шумный поток приносит только беспокойство. |
| For example, an inflow of oil money often leads to currency appreciation a phenomenon called the Dutch Disease . | Например, приток нефтяных денег часто приводит к удорожанию валюты явлению, известному как Голландская болезнь. |
| Case closed, according to some advocates of pricey investments. | Дело закрыто если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций. |
| Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| In this interpretation, wages were eroded and jobs were lost because of the inflow of poorly qualified and cheap central Europeans. | Если верить этой интерпретации, произошел подрыв уровня заработной платы и потеря рабочих мест из за притока малоквалифицированных и низкооплачиваемых работников из Центральной Европы. |
| Of this vast capital inflow, overseas Chinese from Hong Kong, Taiwan, Macao and Southeast Asia delivered the lion s share. | Из этого огромного притока капитала китайцам, живущим за границей в Гонг Конге, Тайване, Макао и Юго Восточной Азии принадлежит львиная доля. |
| Iran is also reaping the returns of long term investments. | Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций. |
| The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments. | Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. |
| These investments are an incredible bargain. | Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку. |
| Manage your finances, accounts, and investments | Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями |
| No more debts and stupid 'investments'! . | Достаточно новых долгов и глупых инвестиций ! |
| With water inflow of 3,000 cubic meters per second and water outflow of 500 cubic meters per second Krymsk was doomed to sink. | При заливе в 3000 м 3 сек и водосбросе 500 m 3 сек Крымск обязан затонуть. |
| Investments (St. Petersburg), Moscow International Salon of Industrial Property Archimedes (Moscow). | Инвестиции (г. Санкт Петербург) Московский международный салон промышленной собственности Архимед (г. Москва). |
| The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch. | Статьи доходов по внешнему платёжному балансу превышает статьи расходов, и, несмотря на общемировой кредитный кризис, Китаю остаётся доступен чистый приток капитала. |
| The other way the current account deficit could come to an end is if the inflow of capital into America stops. | Ещё один вариант, при котором с текущим платежным дефицитом было бы покончено это прекращение притока капитала в США. |
| Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills. | Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США. |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса. |
| That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end. | Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы. |
| The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit. | Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса. |
| My greatest worry is not Putin but that Russia will face an excessive inflow of foreign portfolio investment again, as in 1997. | Моя величайшая забота не о Путине, а о том, что Россия вновь как в 1997 году столкнется с избыточным притоком иностранных инвестиций. |
| But were investments in their markets oversold? | Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными? |
| Today the first tranche of investments in the project account was received. | Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта. |
| Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments. | Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям. |
| According to the Ministry of Emergencies, the water inflow to the lake was only 65 per cent of the climatic norm in summer and autumn 2014. | По данным МЧС РФ, приток воды в озеро летом и осенью 2014 года составил лишь 65 от нормы. |
| In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments. | В действительности, в каждой части мира есть огромная очередь на инвестиции в инфраструктуру. |
| The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 . | Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 . |
| Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. | Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций. |
| These investments did not create new resources to provide the means of repayment. | Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты. |
| Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries. | И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами. |
| There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. | Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом. |
| He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa. | Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций. |
| Investments are likely to be stopped or delayed. | Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены. |
| Investments were not simply bad, but unacceptably risky. | Инвестиции были не просто плохими, а неприемлемо рискованными. |
| But these investments brought no economic trickle down. | Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики. |
