Translation of "influencing factors for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Influencing the online conversation | Влияние на онлайн беседы |
| Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development, | особо отмечая потребность в большем объеме данных о миграции, в анализе факторов, влияющих на международную миграцию, и ее последствий, а также в более глубоком понимании сложных взаимных связей миграции и развития, |
| As in other parts of the world, there are several factors influencing digital divide location near main telecommunications arterias, size of the city and it's specialization. | Как и в других частях мира, существует несколько факторов, влияющих на цифровое разделение расположение вблизи основных артерий телекоммуникации, размер города и его специализация. |
| But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies. | Однако сегодня их возможности ограничены в выполнении своих обязательств и влиянии на глобальную политику. |
| Other superficial factors have practically no meaning for me. | Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения. |
| One new factor influencing water supplies is rising global temperature. | Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление. |
| Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons. | С точки зрения воздействия на результаты в Европе, Франция играет столь же важную роль, как и Германия, по трем причинам. |
| But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles. | Но проблемы Пакистана объясняются не только психологическими причинами. |
| These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. | Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. |
| Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. | Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами. |
| How do we know there were not outside forces influencing her? | Откуда мы знаем, что не было внешнего давления, повлиявшего на нее? |
| Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. | Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов. |
| It s very tough for China to learn these two core factors. | Китаю будет очень трудно научиться этим основным двум факторам. |
| Key factors to watch | Ключевые факторы |
| There are many factors. | Есть много факторов. |
| There are many factors. | Существует множество факторов. |
| Today, both factors have changed. | Сегодня оба данных фактора изменились. |
| There are three important factors | Существует три важных фактора |
| Several factors are at work. | Присутствуют несколько факторов. |
| Other factors are helping, too. | Помогают и иные факторы. |
| Many factors must be considered. | Необходимо учесть многие факторы. |
| Three Independent Factors in Morals. | Three Independent Factors in Morals. |
| Among voters who rated honesty as an important factor influencing their choice of candidate, 80 said that they voted for Bush. | Среди тех избирателей, кто назвал честность'' важным фактором, влияющим на их выбор кандидата, 80 сказали, что проголосовали за Буша. |
| And we are last place in so many things for example, social factors. | во многих вещах. Например, социальный фактор. |
| Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health. | Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье. |
| The most powerful tool that the EU has for influencing political and economic developments in neighboring countries is the prospect of membership. | Самый мощный инструмент влияния ЕС на развитие политики и экономики соседних стран это перспектива их членства. |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента. |
| Three factors are at work here | Здесь работают три следующих фактора |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. |
| Consider each of those growth factors. | Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. |
| Its value depends on two factors | Величина энергоемкости зависит от двух параметров |
| What factors contribute to this figure? | Что является причиной? |
| A number of factors are responsible for the growth in the 90 50 differential. | Разница между 90 и 50 процентилями обусловлена несколькими факторами. |
| Grandjean and Landrigan credit genetic factors for 30 to 40 percent of the cases. | Гранжан и Ландриган рассматривают генетические факторы в 30 40 процентов случаев. |
| Only a common European position Britain included has any chance of influencing the Bush administration. | В этом вопросе только общая позиция Европы, включая Великобританию, имеет все шансы на то, чтобы оказать влияние на администрацию Буша. |
| This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups. | Это означает устранение факторов, способствующих росту поддержки терроризма и облегчающих вербовку в террористические группировки. |
| All of the factors that we identified are less influential for facts, procedures, and narratives. | Все факторы, выявленные нами, имеют меньше влияния на факты, процедуры и истории. |
| I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed. | Он думал, что я не знал, что население полностью враждебно . |
| Third quarter GDP properly corrected for these factors may have been 2 rather than 3.5 . | ВВП в третьем квартале должным образом исправленный с учетом этих факторов возможно, составляет 2 , а не 3,5 . |
| I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed. | Он думал, что я не знал о некоторых факторах, которые оправдывали увиденные мной разрушения. |
| Since z and z share no prime factors, this doubling is also true for them. | Поскольку z и z не имеют общих простых множителей, это удвоение верно и для них. |
| The last two factors carry special weight. | Последние два фактора имеют особую важность. |
| Three major factors underlie today s low yields. | Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности. |
| Individually, each of these factors seems trivial. | Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. |
| Economic factors also militate against Chinese prospects. | Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. |
