Translation of "information control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation : Information - translation : Information control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| KDE Partitions Information Control Module | Модуль информации о разделах |
| KDE PCI Information Control Module | Сведения об устройствах PCI |
| KDE Panel System Information Control Module | Модуль системной информации панели KDE |
| KDE Panel System Information Control Module | Модуль информации о системе |
| KDE Panel Memory Information Control Module | Модуль сведений об использовании памяти |
| KDE Panel System Information Control Module | Модуль Центра информации KDE |
| Gateway would help 'control the inflow of information' | Шлюз, который позволит контролировать поступающую информацию |
| 6) air traffic control and those services providing air traffic control services with meteorological information | 6) услуги авиадиспетчеров и служб, обеспечивающих авиадиспетчеров метеорологической информацией |
| Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information. | Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием. |
| The carriers themselves control subscriber information, not the individuals. | Сами поставщики услуг контролируют информацией об абонентах, но не личностями. |
| Right of Control Information presented by the Norwegian delegation | Право распоряжаться грузом информация, представленная делегацией Норвегии |
| OP 6, 7 and 8 (d) Control lists, Assistance, Information | Пункты 6, 7 и 8 (d) постановляющей части Контрольные списки, содействие, информирование |
| OP 6, 7 and 8 (d) Control lists, Assistance, Information | Государство Куба |
| Exchange of information and intelligence must replace earlier control mechanisms as the foundation for an effective international control system. | На смену имевшимся ранее механизмам контроля должен прийти обмен информацией и разведывательными данными в качестве основы для эффективной международной системы контроля. |
| If you have access to this information, you can control your society. | С помощью этой информации вы можете контролировать общество. |
| Information had to be balanced by ensuring that developing countries too had effective access to the information highway and control over the information conveyed. | Сбалансированность информации может быть обеспечена в том случае, если развивающиеся страны также смогут реально пользоваться информационной quot супермагистралью quot и осуществлять контроль над передаваемой информацией. |
| This next section details the use of the control center itself. For information on individual modules, please see Control Center Modules | В следующем разделе детально описывается использование самого центра управления. Чтобы узнать о работе с отдельными модулями, обратитесь к разделу Модули центра управления. |
| Governments across the region are already taking action to control the flow of information. | Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации. |
| The control of such information can no longer be done exclusively from New York. | Контроль за такой информацией не может более осуществляться только из Нью Йорка. |
| A characteristic feature of an undemocratic society was control of the flow of information. | Контроль за распространением информации является характерной чертой недемократического общества. |
| Standardized forms for sales reports fulfill information gathering requirements as well as control functions | Унифицированная форма составления отчета посещения покупателей для накопления информации о требованиях клиентов с целью контроля |
| In the COSO model, those objectives are applied to five key components (control environment, risk assessment, control activities, information and communication, and monitoring). | В модели COSO, эти целей применяются к пяти ключевым компонентам (мониторинг, информация и коммуникации, средства контроля, оценка рисков и контрольная среда). |
| Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon. | Владение и манипуляция информацией стали неотъемлемым стратегическим элементом этого конфликта, а контроль над ней превратился в мощное оружие. |
| Control Objectives for Information and Related Technology (COBIT) is a framework created by ISACA for information technology (IT) management and IT governance. | Кроме того, CobiT вводит целый ряд показателей (метрик) для оценки эффективности реализации системы управления IT, которые часто используются аудиторами IT систем. |
| Under the International Drug Control Treaties, Member States are formally required to provide annually information on the working of the international drug control treaties. | В соответствии с международными договорами по контролю наркотиков государствачлены официально обязаны ежегодно предоставлять информацию о действии международных договоров по контролю над наркотиками. |
| Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors. | Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам. |
| (ii) The tabular information which contains indicators of scientific and technical desertification and control activities | ii) информация в табличной форме, содержащая показатели научных и технических мероприятий, связанных с опустыниванием и борьбой с ним |
| Such assessment, in the aggregate, will provide information to appraise the overall system of control. | В целом такой анализ будет обеспечивать информацию для оценки всей системы контроля. |
| Assists in activities related to the World Information Campaign, responsible for documentation, control and correspondence. | Оказывает помощь в проведении мероприятий, касающихся Всемирной информационной кампании, отвечает за документацию, контроль и корреспонденцию. |
| And they distrust voluntary cooperation and information sharing they only like cooperation that they control. | Они относятся с недоверием к добровольному сотрудничеству и обмену информацией им нравится только такое сотрудничество, которое контролируется ими. |
| Communicable Disease Control Emergency Preparedness and Response Canadian Public Health Laboratory Surveillance and Information Non Communicable Disease and Injury Prevention and Control and Health Promotion. | развитие сети лабораторий системы общественного здравоохранения Канады |
| But it has also been developing a sophisticated political and technological system to control online information. | Но оно также развивало и развивает сложную политическую и технологическую систему, чтобы контролировать доступную информацию. |
| In futuristic scenarios, they promise that genetic information will enhance control over both behavior and disease. | В сценариях будущего они обещают, что генетическая информация позволит осуществлять контроль как над поведением, так и над заболеваниями. |
| Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information. | Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации. |
| One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. | В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. |
| Internet censorship and filtering are used to control or suppress the publishing or accessing of information. | Интернет цензура и фильтрация используются для контроля и пресечения публикации информации или доступа к ней. |
| These include regulations to control the import and export of controlled nuclear substances, equipment and information. | В их число входят положения, касающиеся регулирования импорта и экспорта ядерных материалов, оборудования и информации, подпадающих под действие режима контроля |
| 13. The good conduct of a peace keeping operation depends on command, control, communications and information. | 13. Успешное проведение операции по поддержанию мира зависит от организации командования, управления, связи и информации. |
| Pure actual cost systems become impossibly complicated and produce less relevant information for planning and control. | Простейшие системы расчета фактической себестоимости стали излишне слож ными и дают меньше релевантной (необходимой и уместной) информации для осу ществления планирования и контроля. |
| control mechanisms physical infrastructure institutional capacity, public participation and access to information awareness raising and training | Поэтому требуется наличие следующих инструментов |
| Through its information and communication services and publications, ICIPE makes available to collaborating institutions and individuals the latest information on pest and vector control. | Путем оказания информационно коммуникативных услуг и издания публикаций МЦФЭН предоставляет в распоряжение сотрудничающих с ним организаций и отдельных лиц новейшую информацию на темы борьбы с вредителями и переносчиками заболеваний. |
| Women required access to credit and to information and communication technology, as well as access to and control over productive resources and market information. | Женщинам требуется доступ к кредитам и информационно коммуникационным технологиям, а также доступ к производственным ресурсам и рыночной информации и контроль над ними. |
| The ministries have lost control over enterprises when they require additional information, they contact the statistical office for information collected by the regional offices. | В настоящее время министерства потеряли контроль над предприятиями. |
| At the same time, the Information Technology Services Division has been developing procedures in accordance with the COBIT (Control Objectives for Information and related Technology) control framework for mapping, monitoring, reviewing and assessing the performance of ICT functions. | Одновременно с этим Отдел информационно технического обслуживания разрабатывал в соответствии со стандартом контроля COBIT (Цели в области контроля за информационными и смежными технологиями) процедуры регистрации, контроля, обзора и оценки работы функций ИКТ. |
| Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians continuous education. | Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей. |
Related searches : Control Information - Access Control Information - Document Control Information - Control Of Information - Export Control Information - Information Control Unit - Glucose Control - Remotely Control - Control Components - Disclosure Control - Control Table - Asset Control
