Translation of "informer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Informer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm an informer, not a hypocrite. | Я не враль, я информатор. |
| I'm an informer, but I have limits. | Да, я полицейский, но не стукач. |
| Game Informer gave the game an 8.75 10. | Game Informer дал игре оценку 8.75 10. |
| Game Informer praised it, giving it 9 out of 10. | Журнал Game Informer похвалил её, поставив 9 баллов из 10. |
| You must feel very proud to be a police informer. | Вы, наверное, гордитесь званием полицейского информатора? |
| I knew you were an informer. I knew it all the time. | Я с самого начала знал, что ты стукач. |
| It was first revealed in the September 2007 issue of Game Informer magazine. | Об игре было объявлено в сентябре 2007 года в журнале Game Informer. |
| Game Informer named the game its Handheld Game of the Month award for May 2008. | В журнале Game Informer, в выпуске за май 2008 года, она названа лучшей портативной игрой месяца. |
| Game Informer has named the game one of the top ten weirdest of all time. | Game Informer назвал игру одной из десяти самых странных игр всех времён. |
| It also placed 43rd in Game Informer s list of The Top 200 Games of All Time . | Game Informer поместил её на 43 ю строчку в списке The Top 200 Games of All Time (). |
| Game Informer gave the title a 7.75 out of 10 rating, calling it a satisfying racing experience. | Game Informer 7,75 из 10, назвав игру хорошей гоночной аркадой. |
| Game Informer named it the Best Action game and one of the 50 best games of 2012. | Game Informer назвал игру Лучшим экшеном и одной из 50 лучших игр 2012 года. |
| Game Informer did not find the gameplay particularly innovative, but still complimented the basic FPS design, saying, S.T.A.L.K.E.R. | Game Informer не находит геймплей игры особенно инновационным, но опять же хвалит основной FPS дизайн Сталкер не стал революцией, несмотря на все наши надежды. |
| GameSpot gave it a fair score (6 10), and Strategy Informer a score of 8.2 out of 10. | GameSpot оценила его как хороший (6 10), а Strategy Informer поставил 8.2 баллов из 10. |
| Nintendo Power gave it an eight out of 10, while Game Informer gave it a 6.5 out of 10. | Журнал Nintendo Power дал игре восемь баллов из десяти возможных, в то время как Game Informer дал игре 6,5 баллов из десяти. |
| The game was number 178 in Game Informer 's list of the top 200 video games of all time. | Игра заняла 178 е место в списке 200 лучших видео игр всех времён по мнению Game Informer . |
| Phillips tried to make him talk about the theft in the presence of a police informer and Worth effectively fired him. | Филлипс попытался заставить его рассказать о воровстве в присутствии осведомителя полиции, и Ворт быстро выгнал его. |
| The game has been awarded 10 10 from Game Informer and a 5 5 in all categories (graphics, control, sound, and fun factor) from GamePro . | От журнала Game Informer игра получила оценку 10 10 на сайте GamePro ей была поставлена оценка 5 5 во всех категориях (графика, управление, звук и сюжет). |
| It was given Game of the Month awards from Game Informer and Electronic Gaming Monthly , and it received Editors' Choice Awards from IGN and GameSpot. | Игра получила множество наград и похвал, в том числе от ежемесячных журналов Game Informer и Electronic Gaming Monthly , а также награды от IGN и GameSpot . |
| 1UP.com gave Bastion their Best Narrative in a Game award, and Game Informer gave it the Best RPG Innovation award for the narration in the game. | Игровой интернет журнал 1UP.com признал игру лучшей в области повествования и вручил соответствующую награду, а Game Informer присвоил игре статус Лучшего RPG инноватора за повествовательную часть игры. |
| He submits that there was no reason for the Public Prosecutor to believe that he had acted otherwise than under orders and as a police informer. | Он отмечает, что у государственного прокурора не было оснований полагать, что его действия были обусловлены чем либо иным, нежели приказами и его функциями осведомителя полиции. |
| In the 200th issue of Game Informer Magazine in 2009, its list of top 200 games of all time ranked the game at 50 on the list. | В 200 м номере журнала Game Informer Magazine , выпущенном в 2009 году, был опубликован аналогичный список, состоящий уже из 200 игр игра заняла в нём 50 е место. |
| Game Informer gave the game 9 out of 10 in their February issue, stating that Skate 2 accomplishes the impossible task of making old gameplay feel fresh. | Game Informer дал игре 9 из 10 баллов в февральском номере, заявив что Skate 2 справился с невозможной задачей, и придал старому геймплею чувство свежести. |
| Electronic Gaming Monthly , Game Informer , Pocket Games , and GameSpot shared this sentiment the latter three named it one of the top fifty games for the Game Boy. | Издания Electronic Gaming Monthly, Pocket Games и GameSpot отнеслись к игре одинаково одобрительно и позже занесли её в число пятидесяти лучших игр для Game Boy. |
| New Super Mario Bros. received several honors, including Game of the Month awards from Game Informer and Electronic Gaming Monthly , and Editors' Choice Awards from IGN and GameSpot. | New Super Mario Bros. получила несколько наград, в том числе и от ежемесячных журналов Game Informer и Electronic Gaming Monthly , а также награды от IGN и GameSpot . |
| The morning after the US elections, the editor of Informer, a pro government tabloid in Serbia, announced they'd put up a billboard congratulating Trump in Belgrade reading, We congratulate! | На утро после выборов в США редактор проправительственного сербского таблоида Informer объявил, что они вывесили в Белграде рекламный плакат с поздравлениями для Трампа. Надпись на нём гласит Мы поздравляем! |
| However, according to the author, due to a power struggle within the police, the intervention with the shipment failed, and the author apos s informer, a Turkish acquaintance, was killed. | Однако, по слова автора, из за борьбы за власть в полиции эти органы не смогли перехватить данную партию наркотиков, и был убит осведомитель автора, его знакомый турецкой национальности. |
| We wish to express our appreciation to the Riders of Victor McLaglen, star of The Informer and other famous Hollywood productions, for their co operation during the filming of this picture. | Высказываем благодарность мотоциклистам Виктора МакЛаглена, звезды фильма Осведомитель и других голливудских постановок за сотруднечество и помощь в съемках этого фильма. |
| As far as we know, Kundera never was an informer before or after this incident, and we cannot ignore that he later freed himself from the compulsory totalitarian happiness that communism propagated. | Насколько нам известно, Кундура никогда не был доносчиком ни до, ни после этого случая, и мы не можем игнорировать тот факт, что впоследствии он избавился от уз принудительного тоталитарного счастья, пропагандируемого коммунизмом. |
| Game Informer would also list Jay and Moses on their list of the best characters in the series that same year for having some of the best banter in any Tales game. | Game Informer опубликовал список лучших персонажей серии Tales , в который попали Джей и Моисей за свои добродушные шутки друг над другом. |
| In 2009, Game Informer put the game 188th on their list of The Top 200 Games of All Time , saying that it allowed players to ... influence the plot to an unheard of degree for 1999 . | В 2009 году Game Informer поместил игру на 188 е место в списке The Top 200 Games of All Time , отметив неслыханность сюжета для времён 1999 года. |
| Game Informer, whilst disappointed in the game concluded I'm glad Gearbox stepped up and finished this game, but after hearing about it for 12 years, I have no desire to relive any of it again. | Game Informer, разочаровавшись в игре, заключает Я рад что Gearbox продвинулись и завершили игру, но после слухов о ней в течение 14 лет, у меня нет желания оживить ни один из них. |
| Max Payne 2 was the recipient of several industry awards, including Outstanding Art Direction at the Golden Satellite Awards 2004 Editors' Choice Awards from GamePro , IGN, GameSpy, and GameSpot and Game of the Month from Game Informer . | Игра получила несколько наград, в том числе Outstanding Art Direction на Golden Satellite Awards 2004 Editors' Choice Awards от GamePro, IGN, GameSpy, и GameSpot и Game of the Month от Game Informer. |
| 5.3 In this connection, he submits that, in 1979, he was working as a police informer, and in this capacity he allegedly informed an Amsterdam police chief inspector about a shipment of heroin from Turkey to the Netherlands. | 5.3 В этой связи он заявляет, что в 1979 году он работал осведомителем полиции и в этом качестве он якобы информировал старшего инспектора полиции Амстердама о перевозке партии героина из Турции в Нидерланды. |
| X Play gave the game a 2 out of 5, while Game Informer and IGN gave the game a 5.5 and a 6.2 respectively for the same reason of the game being an action adventure rather than an RPG. | Так, X Play полностью раскритиковал игру, дав ей всего лишь два балла из пяти, издания Game Informer и IGN остановились на оценках 5,5 и 6,2 соответственно. |
| Pro government newspapers Daily Post the Informer the National Democrat the Ghanaian Lens described by Mr Amidu as perverse and rented NDC press joined the calls for the AG s dismissal with a unanimous banner headline, A G Martin Amidu Must Go! | Daily Post, the Informer, the National Democrat, the Ghanaian Lens газеты, поддерживающие правительство и в связи с этим названные Амиду извращенными и арендованными НДК , присоединились к призывам отправить Генерального прокурора в отставку. |
| Reception Tilt 'n' Tumble received a score of 8.75 10 from Game Informer magazine, which wrote that while the game's concept sounds simple enough, it actually results in one of the most dramatic, high tension game scenarios seen on any system. | Tilt n Tumble получила 8,75 баллов из 10 от критика из Game Informer, который заявил, что хотя концепция игры и звучит просто, на самом деле является одним из самых драматичных, напряжённых игровых сценариев, замеченных на любой из систем . |
| 5.4 The author contends that his arrest, on 10 December 1979, was a direct attempt to shift the responsibility of the failing narcotics policy of the police department to him, by qualifying his activities as a police informer as crimes. | 5.4 Автор заявляет, что его арест 10 декабря 1979 года был прямой попыткой переложить на него ответственность за неудачные действия полиции по перехвату наркотиков посредством трактовки его действий в качестве осведомителя полиции как преступных. |
| And He sends down the rain and He knows all what is in the mothers wombs and no soul knows what it will earn tomorrow and no soul knows the place where it will die indeed Allah is the All Knowing, the Informer. | Всевышний еще раз поведал о безграничности Своего знания, которое объемлет все очевидное и сокровенное. Аллах позволяет Своим рабам узнать многое из сокровенного знания, однако знание о перечисленных в этом откровении пяти вещах сокрыто от всех творений. |
| And He sends down the rain and He knows all what is in the mothers wombs and no soul knows what it will earn tomorrow and no soul knows the place where it will die indeed Allah is the All Knowing, the Informer. | Аллах низводит дождь в предопределённое Им время и знает, что в утробах плод мужского рода или женского, совершенный или несовершенный. Ни одна душа добрая или злая не знает, что она завтра приобретёт из добра или зла, и не знает, что с ней случится беда или счастье. |
| And He sends down the rain and He knows all what is in the mothers wombs and no soul knows what it will earn tomorrow and no soul knows the place where it will die indeed Allah is the All Knowing, the Informer. | Он ниспосылает дождь, знает, каков плод в утробах. Ни один человек не знает, что случится с ним завтра ни один человек не знает, на какой земле он умрет. |
| And He sends down the rain and He knows all what is in the mothers wombs and no soul knows what it will earn tomorrow and no soul knows the place where it will die indeed Allah is the All Knowing, the Informer. | Он низводит сильный дождь Он знает что есть в чревах. Ни одна душа не знает, что она приобретет себе завтра ни одна душа не знает, в какой земле умрет она. |
| Game Informer gave the game a 9.5 out of 10, praising the game's artistic style as one of the best looking games on the Wii and also noting both its ease of use for less experienced gamers and its challenges for more experienced gamers. | Game Informer дал игре оценку 9,5 баллов из десяти, хваля художественный стиль игры, отмечая её как самую красивую игру на Wii , а также отмечая её простоту для неопытных геймеров, и вызов для более опытных геймеров. |
| Development The game was officially announced by Capcom at their press conference during the 2010 Tokyo Game Show in September, confirming an earlier rumor in the May 2010 issue of Game Informer which said that the fifth Devil May Cry game would be developed by Ninja Theory. | Её душа заключена в амулете ДантеИгра была официально анонсирована Capcom на Tokyo Game Show в сентябре 2010 года, чем подтвердились слухи о том, что разработка пятой части серии была передана Ninja Theory. |
| Game Informer gave it an 8.5 out of 10, noting that, While it doesn t have the challenge of Donkey Kong Country Returns or the charming art style of Kirby Epic Yarn, Kirby s Return To Dream Land is another formidable entry in a line of great side scrolling Wii platformers. | Game Informer дал игре 8,5 баллов из 10, заявив, что хотя игра не способна конкурировать на равных с Donkey Kong Country Returns или очаровательным стилем искусства пряжи Kirby's Epic Yarn , Kirby s Return To Dream Land является другим грозным противником в линейке игр на Wii . |
Related searches : Police Informer
