Translation of "informing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Informing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Informing. | Доносчик. |
| Informing the public | информирование населения |
| Informing the public | с) Информирование общественности |
| Informing is wrong. | Зато мы избавимся от Стива. |
| 4.2.7 Informing the Public | 4.2.7 Информирование общества |
| Thank you for informing me. | Спасибо, что известил меня. |
| Sensitizing and informing employers and enterprises | информирование служащих и руководителей предприятий |
| Informing the public about the problem | Информирование общества о данной проблеме |
| Who are they actually supposed to be informing? | Кого они должны информировать? |
| People had left their homes without informing the Government. | Люди покидали свои дома, не сообщая об этом правительству. |
| He shall broadcast a message so informing the nation. | Он извещает об этом народ страны путем соответствующего обращения. |
| (5) Informing domestic and international public of its work. | 5) информирования общественности своей страны и международной общественности о своей деятельности. |
| 4.2.7.1 Informing the Public on Permitting Procedure and Monitoring | 4.2.7.1 Информирование общества о процедурах лицензирования и мониторинга |
| My son can't sell pictures without informing his father. | Мой сын не может продавать картины без ведома своего отца. |
| Informing each other, Sometimes involuntarily, over very long periods of time. | Иногда невольно, в течение очень продолжительных периодов времени. |
| Just Dex's way of informing lawyers they can't serve papers here. | Декс так информирует законников, чтоб они не носили сюда разные бумажки. |
| But that has not stopped their views from informing the public debate. | Но эти взгляды не остановили их от информированной общественной дискуссии. |
| The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted. | После информирования министра внутренних дел тайная полиция, по видимому, согласилась. |
| The Security Police, after apparently informing the Minister of Foreign Affairs, accepted. | После информирования министра внутренних дел тайная полиция, по видимому, согласилась. |
| You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging. | Вы информируете людей, но это не запрет на эмоциональную вовлечённость. |
| Thirdly, the legislation has sought to encourage informing on terrorist networks and projects. | В третьих, Законом предусмотрены меры поощрения информирования о террористических организациях и их планах. |
| Paragraph 18 of resolution 1526 (2004) Informing individuals and entities on their listing | Пункт 18 резолюции 1526 (2004) информирование лиц и организаций, включенных в Перечень |
| I have pleasure in informing you that I have now resumed this task. | Я рад сообщить Вам, что в настоящее время я вновь приступил к выполнению этой задачи. |
| The Commission would send out letters informing the missions of any outstanding violations. | Комиссия будет рассылать представительствам письма с информацией о любых неурегулированных нарушениях. |
| This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. | Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека. |
| The GPF website is our most important tool for informing and educating the public. | Веб сайт Фонда является важнейшим инструментом для информирования и просвещения общественности. |
| Organisational activities refer to the training of professional energy managers and Informing the public. | Твери призвано ускорить внедрение положе ний проекта. |
| The Association's activities concern 1) informing the population, 2) informing health services officials, 3) early diagnosis 4) socio psychological support of patients and their relatives, and (5) rehabilitation and post therapeutic care of oncological patients. | Цели общества 1) информирование населения, 2) информирование работников служб здравоохранения, 3) ранняя диагностика заболеваний, 4) социально психологическая поддержка пациентов и их родственников, и 5) реабилитация и послелечебный уход за онкологическими больными. |
| When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world. | Когда они связываются с правительством, это делается без информирования внешнего мира. |
| Their mother died in March 2013, and the family has no way of informing him. | Мать Асылбека умерла в марте 2013 года и семья не может связаться с братом, для того чтобы уведомить его об утрате. |
| The hospital has since claimed that he walked away with her body without informing them. | После этого в больнице сообщили, что тело своей жены он унёс, не проинформировав их. |
| The informal CPF Network has also provided a useful platform for engaging and informing stakeholders. | Важным средством привлечения и информирования заинтересованных сторон стала также неофициальная Сеть ПСЛ. |
| Pharmacists play a key role in informing patients about the need to visit the doctor. | Фармацевты играют ключевую роль в информировании больных о необходимости своевременного обращения к врачам. |
| These activities covered a number of important subjects aimed at informing women of their rights. | Эти меры охватывали ряд важных тем с целью информирования женщин об их правах. |
| The emphasis will also be placed on informing and empowering the beneficiaries of the scheme. | Кроме того, будет делаться упор на информации для застрахованных и на расширении их возможностей. |
| Satellite television and the Internet are informing and empowering young Muslims in exciting new ways. | Благодаря спутниковому телевидению и интернету молодые мусульмане получают информацию и силы удивительным новым образом. |
| Applicants can expect to receive a letter informing them of the results in September 2001. | Участники конкурса могут ожидать получения письма, информирующего их о результатах конкурса, в сентябре 2001 года. |
| The academy and each of its members remain open to informing the public about their work. | Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе. |
| Or are you informing Allah of something the existence of which He does not even know? | Скажи (о, Посланник) Назовите их (особенности, из за которых они были бы достойны считаться богами)! |
| Or are you informing Allah of something the existence of which He does not even know? | Разве Всевышнего и всеблагого Аллаха можно сравнить с теми, кто не обладает такими качествами? Однако многобожники продолжают приобщать сотоварищей к Единственному, Самодостаточному Господу, Который не нуждается в сотоварищах и не имеет себе равных и подобных. |
| Or are you informing Allah of something the existence of which He does not even know? | Или же поведайте Ему что либо такое, чего Он не ведает на земле. |
| Or are you informing Allah of something the existence of which He does not even know? | Иль вы укажете Ему на то, Чего Он на земле не знает? |
| I shall therefore send a letter to the Chairman of the Fifth Committee informing him accordingly. | Поэтому я направляю письмо Председателю Пятого комитета с соответствующей информацией. |
| And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me. | Я никогда толком не понимал, как природа меняет мои взгляды. |
| Individual 3 April 2000 Mobility Grants a letter informing them of the results in September 2000. | конкурса могут ожидать получения письма, информирующего на Индивиду альную Мобиль ность (IMG) их о результатах конкурса, в сентябре 2000 года. |
Related searches : For Informing - In Informing - Informing Decisions - Without Informing - After Informing - By Informing - Informing You - Informing Myself - Recommend Informing - Informing About - Informing That - Before Informing - Is Informing - Informing You About
