Translation of "infuriating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is infuriating. | Это бесит. |
| This is infuriating. | Это выводит из себя. |
| Somehow, all this is liberating rather than infuriating. | Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость. |
| It was a necessary, if infuriating, act of salvation to avoid economic disaster. | Le caractère outrageux de ce comportement a de quoi nous faire soulever nos sourcils et provoquer une montée de notre tension artérielle. Comment peuvent ils avoir un tel culot ? |
| Nobody s perfect, least of all Sarkozy, so we should expect some infuriating initiatives. | Никто не совершенен, а в особенности Саркози, так что можно ожидать ряд возмутительных инициатив. |
| It was a necessary, if infuriating, act of salvation to avoid economic disaster. | Le caractère outrageux de ce comportement a de quoi nous faire soulever nos sourcils et provoquer une montée de notre tension artérielle. Comment peuvent ils avoir un tel culot ? |
| What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. | То, что в ситуации с сектором Газа еще больше приводит в бешенство, это то, что статус кво фактически иррационален. |
| It's not unexpected, but it is still infuriating, said legislator Emily Lau, chairwoman of the Democratic Party. | Это не обмануло наши ожидания, но все таки приводит в ярость, сказала законодатель Эмили Лау, председатель Демократической партии. |
| The Germans did but the Japanese did not, infuriating the US Treasury Secretary, who tried his best to bully Japan. | Немцы сделали это, а японцы нет, приведя в бешенство Министра Финансов Соединенных Штатов, который старался изо всех сил запугать Японию. |
| For all of their infuriating brinkmanship, it is reasonable to assume that North Korea s leaders are not bent on national suicide, as any attempted use of their still very modest nuclear arsenal would certainly entail. | При всей их агрессивности, балансирующей на грани войны, было бы разумно предположить, что руководители Северной Кореи не стремятся к национальному суициду, а любые попытки использования их по прежнему очень скромного ядерного арсенала, безусловно, повлекут его за собой. |
| Iran has also believed that it could split France, and perhaps Germany, away from the United States as if either country would risk infuriating the Americans for the sake of a leader like Mahmoud Ahmadinejad. | В Иране также существовала убеждённость в возможности спровоцировать раскол между Францией, и может быть, даже Германией, и США как будто эти страны могли рисковать тем, чтобы вызвать гнев американцев, ради такого лидера, как Махмуд Ахмадинеджад. |
| The US government under President Richard Nixon pressed the Germans and Japanese to revalue their currencies. The Germans did but the Japanese did not, infuriating the US Treasury Secretary, who tried his best to bully Japan. | Немцы сделали это, а японцы нет, приведя в бешенство Министра Финансов Соединенных Штатов, который старался изо всех сил запугать Японию. |
