Translation of "ingredients for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The ingredients vary. | Ингредиенты различны. |
| The ingredients for this recipe are a little expensive. | Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. |
| He introduced new ingredients. | Он предложил новые блюда. |
| What are the ingredients? | Какие ингредиенты? |
| The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. | Составляющие такой великой сделки вполне очевидны. |
| Five core ingredients are required. | Потребуется пять основных ингредиентов. |
| Below are the ingredients needed | Ниже вы можете увидеть необходимые ингредиенты |
| All the ingredients are fresh. | Все ингредиенты свежие. |
| Prompt, substantial infusions of post conflict aid will be indispensable ingredients for peace. | Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира. |
| Stir together the ingredients in a bowl. | Перемешайте ингредиенты в миске. |
| The ingredients of the melting pot are separating. | Компоненты плавильной чаши отделяются. |
| All the ingredients remain separate from the outset. | Все компоненты остаются отдельными с самого начала. |
| Few of these ingredients exist in today s Colombia. | Немногие из этих ингредиентов существуют сегодня в Колумбии. |
| Some of these counterfeit products contain toxic ingredients. | Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты. |
| Instead, four key ingredients contributed to successful transitions. | Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора. |
| Three of the curse s economic ingredients are well known | Три экономических компонента проклятия хорошо известны |
| I know the ins and outs of those ingredients. | Я знаю насквозь все эти ингредиенты. |
| You can't make a good meal without good ingredients. | Без хороших продуктов хорошую еду не приготовить. |
| And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. | А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку. |
| Don't ask what ingredients are used in making those dishes. | Не спрашивайте, какие продукты используются для приготовления этих блюд. |
| So in baking we call it scaling weighing out the ingredients. | В выпечке это называется взвешивание взвешивание ингредиентов. |
| Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well. | Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента. |
| Mexican cuisine is well known for its variety of flavors and colors, and for its combination of different spices and unique ingredients. | Мексиканская кухня хорошо известна своим разнообразием вкусов и цветов, а также сочетанием различных специй и уникальных компонентов. |
| Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them. | Второй этап смешивание . Мы смешиваем ингредиенты. |
| As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. | Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. |
| It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients. | Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты. |
| What one might call the liberal order requires at least two institutional ingredients. | То, что можно было бы назвать либеральным порядком , требует наличия по крайней мере двух институтов. |
| But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy? | Но с каких пор чувство и моральное осуждение были составной частью любой политики? |
| Vinegret is a salad made of beetroots, potatoes, pickled cucumbers, and other ingredients. | Винегрет салат из свёклы, картофеля, солёных огурцов и других ингредиентов. |
| In China, for example, the manufacturers of pharmaceutical ingredients can dodge drug regulation by claiming that their products will be used for non medical purposes. | Например, в Китае производители фармацевтических ингредиентов могут избежать законов о лекарственных средствах, заявив, что их продукция будет использоваться в немедицинских целях. |
| All the ingredients seem to be in place for a long and powerful perfect storm of economic decline and social unrest. | Кажется, что для сильного и затяжного экономического спада и социального беспокойства уже собраны вместе все составляющие. |
| The list of ingredients for the Belgian Salad was a bit different, but the impression it made was no more positive. | Состав ингредиентов бельгийского салата был частично другим, но впечатление тоже не отличалось позитивом. |
| The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen. | Так, ингредиенты, необходимые для приготовления амфетамина, являются легкодоступными, рецепт всегда можно легко узнать, и наркотик можно производить партиями прямо на кухне. |
| Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog. | Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли одна из главных составляющих летнего смога. |
| No other ingredients at all. We're just made of cells, about 100 trillion of them. | Никаких других компонентов. Мы просто сделаны из клеток, приблизительно из 100 триллионов штук. |
| Photo Mr. Rodriguez said he wanted to experiment and introduced new ingredients to the menu. | Родригез поведал, что хотел поэкспериментировать и ввел новые блюда в меню. |
| Fatta can also be made as a dessert with sweet ingredients including dates and honey. | Катрин также поделилась с нами её собственным варинтом рецепта на YouTube |
| These are the key ingredients in the nationalist stew that seems to appeal to Russians nowadays. | Это ключевые ингредиенты националистического бульона, который, кажется, очень нравится русским в настоящее время. |
| Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients. | Соя, петрушка, чеснок, виноград, ягоды я могу пойти домой и приготовить вкусный обед из этих продуктов. |
| Such varieties can be found in particular souvenir shops in locations where the ingredients are local specialities. | Такое разнообразие можно найти в сувенирных лавках в местах, где распространены вышеупомянутые ингредиенты. |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | Я слышал, что один из способов оставаться здоровым это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе. |
| Add to the mix the collapse in public sector demand that comes from deep budget cuts, and you have all the ingredients necessary for prolonged stagnation. | Если добавить к этому сильное падение спроса в государственном секторе, что стало результатом глубокого сокращения бюджетных расходов, то можно получить все ингредиенты, необходимые для затянувшейся стагнации. |
| When I got to the market to buy the ingredients for cooking this meal, I actually got so confused when it came to choosing which Leaf to use for the soup. | Когда я пришла на рынок, чтобы купить ингредиенты для этого блюда, я долго думала, какую же зелень купить для него. |
| Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health. | Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. |
| Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health. | Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. 160 |
