Translation of "inhabit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inhabit - translation :

Keywords : обитаем обитать вселяться вселиться обитают

Examples (External sources, not reviewed)

What animals inhabit those islands?	Какие животные населяют те острова?
Caimans inhabit Central and South America.	Кайманы распространены в Центральной и Южной Америке.
What a different world we now inhabit.	В каком же другом мире мы теперь живем.
Approximately seven billion people inhabit our planet.	На нашей планете живёт около семи миллиардов человек.
The various characters who inhabit the universe of popular Japanese superhero Ultraman.	Различные герои, населяющие мир популярного японского супер героя Ультрамена.
Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld within the mainstream clinically, outside it scientifically.	И, тем не менее, психиатрия по прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения.
Freshwater Finless Porpoises which inhabit the Yangtze River are now on the verge of extinction.	Беспёрая морская свинья, населяющая реку Янцзы, находится теперь на грани вымирания.
The buildings are decaying and it is rare that more than two families inhabit them.	С каждым годом они саморазрушаются, и мало в каких живёт более двух семей.
Let's keep reclaiming politics to reunion, let's inhabit life in common, and let's continue getting involved.	Продолжим настаивать на единстве политики, будем активны, посвятим этому свою жизнь.
They inhabit many of the same ecological niches that the Murinae occupy in the Old World.	Занимают по сути те же экологические ниши, что и мышиные в Старом Свете.
We Asians inhabit the world s largest continent, with the world s largest population and its fastest growing economies.	Мы, азиаты, населяем самый большой и самый густонаселенный в мире континент, где находятся самые быстрорастущие в мире экономики.
You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.	есть места, куда вы не можете пойти, мысли, которых вы избегаете, миры, которые вы больше не можете населять.
Crocodiles are rare and inhabit only the backwaters of the Indus, eastern Nara channel and Karachi backwater.	Крокодилы встречаются редко и обитают только в заводях Инда и восточного канала Нара.
The longer such policies are postponed, the longer we may inhabit the inverted world of negative nominal interest rates.	Чем дольше такая политика будет откладываться, тем дольше мы будем жить в перевернутом мире отрицательных номинальных процентных ставок.
In Afghanistan, over 1,000 Kyrgyz inhabit the Wakhan Corridor, one of the most closed off parts of the world.	В Афганистане более 1000 киргизов населяют Ваханский коридор, одну из наиболее изолированных частей цвета.
As such there are many Buddhist monuments which have been erected to soothe the lost souls that inhabit the area.	Вследствие этого здесь было возведено множество буддийских памятников для упокоения потерянных душ , которые обитали в этом месте.
Our right to security and life is paramount, as is the need to inhabit a space free of prejudice and suspicion.	Наше право на безопасность и жизнь первостепенно, как и необходимость жить без предрассудков и подозрений.
The Aypins, also known as the Clan of the Beaver, belong to the indigenous Khanty people that inhabit Russia s North Western Siberia.	Семья Айпиных, или род Бобра, принадлежит к коренной народности Ханты, проживающих в северо западной Сибири, в России.
With the exception of humans, which inhabit every continent, most primates live in tropical or subtropical regions of the Americas, Africa and Asia.	За исключением человека, который населяет все континенты, большинство приматов обитают в тропических или субтропических районах Северной и Южной Америки, Африки и Азии.
Thus all species... are adapted to their environment... including not only inorganic components... but all the other living beings that inhabit the locality.	Человек это от природы слабо вооружённый вид (нападающий мог только поцарапать, неопасно ударить, укусить или душить, а жертва имела достаточно возможностей убежать).
We must understand this as a process of creating ideal or normal bodies those bodies that we desire to inhabit, but almost certainly will not.	Мы должны относиться к этому, как к процессу создания идеального или нормального тела такого, которое мы хотели бы иметь, но почти наверняка никогда не будем.
This represents a serious challenge to thinkers who sometimes ridicule the idea of the nation itself, arguing that we now inhabit a post national world.	Это серьёзный вызов тем мыслителям, которые иногда высмеивают саму идею нации, доказывая, что мы сейчас живем в постнациональном мире.
In addition to Buddha and the great Buddhist divinities, the Sherpa also believe in numerous deities and demons who inhabit every mountain, cave, and forest.	Шерпы верят не только в Будду и великих буддийских божеств, но также в многочисленных богов и демонов, населяющих каждую гору, пещеру и лес.
And when I'm acting a role, I inhabit another self, and I give it life for awhile, because when the self is suspended so is divisiveness and judgment.	Когда я в роли, я заполняю другое я и даю ему жизнь, ненадолго. Когда собственое сознание приостановлено, тогда исчезает на время спорность и суждение.
It has led people throughout history to believe that some tasteful higher being created us, and that we inhabit a consciously designed world, like our notional Super Mario.	Это позволяло людям на протяжении всей истории, верить, что нас создало, какое то высшее существо, обладающее хорошим вкусом, и что мы населяем сознательно созданный мир, как наш условный Супер Марио.
Most Serbs and Croats in Bosnia believe that the best solution to the problems of that sad country would be to join the territories that they inhabit with their mother countries.	Большинство сербов и хорватов в Боснии считают, что лучшим решением проблемы этой несчастной страны стало бы присоединение населяемых ими территорий к их родным странам.
And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong.	И они придут к выводу, что вселенная неподвижна и неизменна, что в ней находится единственный центральный оазис материи, в котором они живут картина космоса, которая, как нам известно, совершенно неверная.
The revelation of 9 11 is that even if you are the most powerful nation on earth, those who inhabit that space can attack you even in your most iconic of cities one bright September morning.	Откровение 11 сентября 2001 г. в том, что даже если вы самая могущественная нация в мире, те, кто населяет ту территорию, даже в вашем самом культовом городе однажды ясным сентябрьским утром.
The Bahraini ruling family, the Al Khalifa, come from the Bani Utbah tribe, who were part of a confederation in Kuwait before breaking away to inhabit the Arabian coast near Bahrain at Zubara (modern day Qatar) in the 18th century.	Правящая семья Бахрейна Аль Халифа происходит из племени бани утба, которое входило в состав конфедерации в Кувейте до ее распада, после чего они ушли жить на побережье недалеко от Бахрейна в Зубарахе (современный Катар) в XVIII веке.
Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things intentional evolution, evolution by design very different than intelligent design whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet.	Сейчас мы вступаем в третий большой период эволюционной истории, который уже называют разными именами намеренная эволюция, эволюция по плану, на этом третьем этапе эволюции мы намеренно конструируем и меняем формы жизни, населяющие нашу планету.
The city is made by the people who inhabit it and is defined by the interactions between those living in urban areas, which are, as we all are, social constructions, according to The Many Havanas Strategies to Understand its Social Dynamics, published in 2014.	Этот город определяют люди, населяющие его и взаимодействующие между собой, формируя таким образом его социальную структуру , цитата из испанской книги Las tantas Habanas. Estrategias para comprender sus dinámicas sociales , опубликованной в 2014 году.