Translation of "inherently" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Life is inherently creative. | Жизнь созидательна по своей сути. |
| Some words are inherently funny. | Иные слова сами по себе забавны. |
| Both groups demand is inherently ephemeral. | Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным. |
| This is an inherently political process. | Само собой, это политический процесс. |
| First, financial markets are inherently unstable. | Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| Picking partners is an inherently political act. | Выбор партнеров, по сути, является политическим действием. |
| Some argue that these countries are inherently unstable. | Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. |
| The Other and Ourselves Is Multi culturalism Inherently Relativist? | Мы и другие является ли мультикультурализм релятивистским по своему существу? |
| They are inherently multilateral and require cooperation for their solution. | Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения. |
| The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. | Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна. |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. |
| France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position. | Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе. |
| At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. | Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу. |
| Because it leads to the conclusion that financial markets are inherently unpredictable. | Да потому, что они ведут к заключению о врожденной непредсказуемости финансовых рынков. |
| The agency also insists that there s nothing inherently defamatory about the video | Агенство также настаивает на том, что на видео нет ничего, дискредитирующего личность чиновника |
| Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped. | Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. |
| Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot. | Водопользование это действительно сложная задача, в которой опыт решает очень многое. |
| Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil. | Конечно, вмешательство во внутренние дела другой страны по сути не является злостным. |
| Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust. | Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо. |
| Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching. | Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным. |
| Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs. | Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания. |
| It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination. | Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей. |
| Nor do I believe that Russia is so inherently autocratic that democracy must invariably fail. | Не верю я и в автократизм России, и что демократию там неизбежно ждёт провал. |
| There is nothing inherently optimal, they say, about a level playing field in international finance. | Не существует ничего полностью оптимального , говорят они о равных условиях в сфере международных финансов. |
| Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. | Конечно, как объяснил экономист Чарльз Виплош, анализ устойчивости долга по своей сути неопределен. |
| Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy. | Военная экспансия по своей сути несовместима с продвижением Азии к центру мировой экономики. |
| No good answer to this question exists because the idea of global capitalism is inherently impracticable. | Ответа на этот вопрос не существует. Идея глобального капитализма в принципе неосуществима. |
| Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole. | Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова. |
| Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole. | Иманиши считал, что для природы характерна скорее гармония, чем постоянная борьба за выживание и что все виды живых существ образуют единое экологическое целое. |
| Second, any transition to new prime movers is an inherently prolonged affair, taking decades to accomplish. | Во вторых, любой переход к новым первичным источникам энергии это, по своей сути, достаточно длительное дело, для выполнения которого потребуются десятилетия. |
| Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control. | Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю. |
| But the new superbanks were inherently vulnerable because of the vast diversity and complexity of their transactions. | Однако новые супербанки по своей природе были уязвимы из за очень большого разнообразия и сложности сделок. |
| The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners. | Изначально непредсказуемый характер основных технологий возобновляемой энергии представляет серьезные проблемы для проектировщиков электростанций. |
| As a result, the West s strategic choices appear inherently anti Islamic to countless of its young Muslims. | В результате, стратегический выбор запада кажется по сути антиисламским бесчисленному множеству его молодых мусульман. |
| Lending to foreign governments is in many ways inherently riskier than unsecured private debt or junk bonds. | Предоставление кредитов иностранным правительствам различными способами, несомненно, более рискованное занятие, нежели необеспеченный частный долг или бросовые облигации. Частные заемщики зачастую должны предоставлять имущественный залог, например свои дома. |
| However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries. | Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран. |
| The other posits that the universe is inherently geometric, and that geometric properties, such as symmetry, govern it. | Согласно второй теории, вселенной в своей основе геометрична, и управляют ею геометрические свойства, такие как симметрия. |
| There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic. | Старый аргумент говорит в поддержку Гринспэнского избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими. |
| But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move. | Но как возможно показывают такие страны, как Египет, Сирия и Ливия, наследственная преемственность не является по сути реакционным шагом. |
| Authoritarian regimes, especially those with severe income and wealth inequality, inherently create a risk of arbitrariness, unpredictability, and instability. | Авторитарные режимы, особенно режимы с большим неравенством доходов и богатства, по своей сути создают риск произвола, отсутствия возможностей и нестабильности. |
| These two imperatives are inherently contradictory, but the balance between them is still best achieved through representative, parliamentary democracy. | Эти два условия кажутся противоречащими друг другу, но баланс между ними лучше всего осуществляется при выборной, парламентской форме демократии. |
| In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life. | По сути, мы берем залог под будущее наших детей, чтобы оплатить, по существу, нежизнеспособный и несправедливый образ жизни. |
| Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far. | Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко. |
| Many people point to the fact that few Muslim societies are democratic and conclude that Islam must be inherently undemocratic. | Многие отмечают тот факт, что очень немного мусульманских обществ являются демократическими, и делают вывод, что ислам, должно быть, недемократичен по своей сути. |
