Translation of "inland waterway vessel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inland - translation : Inland waterway vessel - translation : Vessel - translation : Waterway - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inland waterway infrastructure 21 35 | Инфраструктура внутреннего водного транспорта 21 35 |
| (d) National inland waterway rules for navigation. | d) Национальные правила плавания по внутренним водным путям. |
| Communication on the perspectives of inland waterway transport | СООБЩЕНИЕ О ПЕРСПЕКТИВАХ ВНУТРЕННЕГО ВОДНОГО ТРАНСПОРТА |
| Technical requirements for inland waterway vessels (Directive 82 714 EEC) | ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДПИСАНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ (ДИРЕКТИВА 82 714 ЕЕС) |
| The standards for Inland ECDIS and inland vessel tracking and tracing should be used. | Следует использовать стандарты ECDIS для внутреннего судоходства и Cистем обнаружения и отслеживания судов во внутреннем судоходстве. |
| Inland waterway transport is one of the horizontal priorities analysed by the Group. | Внутренний водный транспорт является одним из горизонтальных приоритетов, анализируемых вышеупомянутой Группой. |
| Exchange of information on measures aimed at promoting transport by inland waterway 20 | перевозок по внутренним водным путям 20 |
| They also contribute to the integration of inland waterway transport into the logistic chain. | Они также способствуют интеграции внутреннего водного транспорта в логистическую цепь. |
| Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services on Inland Waterways | Руководство и критерии для служб движения судов на внутренних водных путях |
| (b) Technical and legal questions regarding the development and facilitation of international transport by inland waterway | b) Технические и правовые вопросы, касающиеся развития и облегчения международных перевозок по внутренним водным путям |
| 2.5 Inland VTS Inland Vessel Traffic Service is a service, implemented by a competent authority, designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment. | 2.5 СДС на внутренних водных путях Служба движения судов на внутренних водных путях это служба, учрежденная компетентным органом с целью повышения безопасности и эффективности движения судов, а также в целях защиты окружающей среды. |
| Regulations on the transport of dangerous goods by road, rail, inland waterway and combined transport Priority 1 | ПОДПРОГРАММА 02.7 ПЕРЕВОЗКА ОПАСНЫХ ГРУЗОВ |
| As this can apply to boatmasters of inland navigation vessels, there is a need to harmonize inland VTS through international guidelines suitable for application on all inland waterways in a waterway system. | Следовательно, не исключена вероятность того, что это негативно скажется на достижении целей СДС. |
| On the proposal of the delegation of Belarus, it was agreed to supplement item 6 Inland waterway infrastructure with additional sub item 6(e) Inter basin waterway connections . | По предложению делегации Беларуси было решено дополнить пункт 6 Инфраструктура внутреннего водного транспорта новым подпунктом 6 е) Межбассейновые водные соединения . |
| Two priority projects are important inland waterway links No. 18 Rhein Meuse Main Danube, and No. 30 Seine Schelde. | Два приоритетных проекта являются важными внутренними водными соединениями 18 Рейн Мёз Майн Дунай и 30 Сена Шельда. |
| (a) Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services in Inland Waters (Inland VTS Guidelines), (world wide), IALA recommendation V 120, June 2001, 2001 | а) Руководство и критерии для служб движения судов во внутренних водах (Руководство СДС для внутреннего судоходства) (по всему миру), рекомендация МАМС V 120, июнь 2001 г. |
| The European Commission intends to present a Communication on the promotion of Inland Waterway Transport by the end of 2005. | Европейская комиссия намерена представить к концу 2005 года сообщение по вопросу о стимулировании внутреннего водного транспорта. |
| (j) Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services on Inland Waterways (Europe), UNECE resolution No.58. | j) Руководство и критерии для служб движения судов на внутренних водных путях (Европа), резолюция 58 ЕЭК ООН. |
| Adoption of Resolution on Standard for Vessel Tracking and Tracing Systems in Inland Navigation (2007) Priority 2 | принятие резолюции о стандарте для систем обнаружения и отслеживания судов во внутреннем судоходстве (2007 год) Очередность 2 |
| Adoption of Resolution on Standard for Vessel Tracking and Tracing Systems in Inland Navigation (2007) Priority 2 | Принятие резолюции о стандарте для систем обнаружения и отслеживания судов во внутреннем судоходстве (2007 год) Очередность 2 |
| 95 101 (inland water transport) 18 24 (carriage of dangerous goods by inland waterway) and 133 134 (strategic objectives of the Committee)). 19, 24 26, 80 86, 103 112, 119 and annex 2). | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНОВ ЕЭК, ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ ИНТЕРЕС ДЛЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ |
| In his view, the European Commission had every right to propose the establishment of a European agency for inland waterway transport to deal with the whole range of questions relating to inland navigation. | По его мнению, Европейская комиссия имеет полное право предложить учредить европейское агентство по внутреннему водному транспорту для решения целого рядя вопросов, касающихся внутреннего судоходства. |
| Waterway, port manager | цепочкой |
| (3) The tactical traffic image (TTI) is produced by collecting shore based radar and vessel tracking and tracing information, and displaying the vessel information on an Inland ECDIS. | (3) Тактическая картина движения (ТИД) формируется путем получения информации от береговых РЛС и систем обнаружения и отслеживания судов и отображения информации о судах на ECDIS для внутреннего судоходства. |
| Based on a comprehensive study on the prospects of inland navigation within the enlarged Europe (PINE), the Commission has launched a broad consultation process on the development and the possibilities of promoting inland waterway transport. | На основе всестороннего исследования, посвященного перспективам внутреннего судоходства в рамках расширенной Европы (ПИНЕ), Комиссия развернула активный процесс консультаций по вопросу о развитии и возможностях стимулирования внутреннего водного транспорта. |
| The full requirements on vessel tracking and tracing will be defined in the standard for vessel tracking and tracing in inland navigation to be developed by the European expert group on vessel tracking and tracing in 2004. | В полном объеме требования к обнаружению и отслеживанию судов будут уточнены в соответствующем стандарте для внутреннего судоходства, который разрабатывает европейская группа экспертов по обнаружению и отслеживанию судов в 2004 г. |
| A real breakthrough has been achieved in the revision of the Directive 82 714 EEC laying down the technical requirements of inland waterway vessels. | Достигнут реальный прорыв в деле пересмотра директивы 82 714 ЕЕС, устанавливающей технические предписания в отношении судов внутреннего плавания. |
| The action programme which the Commission intends to propose focuses on strategic areas which are essential for the development of Inland Waterway Transport (IWT) | Программа действий, которую намерена предложить Комиссия, сфокусирована на стратегических направлениях, которые имеют важное значение для развития внутреннего водного транспорта (ВВТ) |
| (d) Vessel tracking and tracing (e.g. by Inland AIS, see annex 4) for progress reports (vessel's position and ETA). | приложение 4) для сообщений о развитии ситуации в движении судов (местоположение судна и ETA). |
| The Recommendations are to facilitate the reciprocal recognition of ship's certificated by member States and encourage the further development of international transport by inland waterway. | Рекомендации призваны облегчить взаимное признание освидетельствований судов государствами членами и способствовать дальнейшему развитию международных перевозок по внутренним водным путям. |
| 74. Recent IMO assistance includes projects to assist Burundi to elaborate its inland waterway transport legislation and to assist the Marine Training College in Malawi. | 74. В последнее время деятельность ИМО в данной области включает проекты оказания помощи Бурунди в разработке законодательства о речном транспорте и оказания помощи речному колледжу в Малави. |
| After the E 11 01 waterway, add new waterway E 11 02 reading | После водного пути Е 11 01 добавить следующий новый водный путь Е 11 02 |
| Inter basin waterway connections | е) Межбассейновые водные соединения |
| Axis towards other countries Inland waterway axis Motorway of the seas Motorway of the sea port Northern axis Central axis South eastern axis South western axis | Ось, направленная в другие страны Ось внутренних водных путей Морская автомагистраль Автомагистраль морского порта Северная ось Центральная ось Юго Восточная ось Юго Западная ось |
| Amend the description of the E 05 04 waterway to read Add new waterway E 40 01 just above the E 40 02 waterway reading | В описание водного пути Е 05 04 внести следующие поправки |
| The Inventory had been prepared as a follow up to the decisions taken by Ministers at the Rotterdam Pan European Conference on Inland Waterway Transport of 2001. | Перечень был подготовлен в рамках последующей деятельности по выполнению решений, принятых министрами на Роттердамской общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту в 2001 году. |
| Harmonization of waterway signs and marking | УНИФИКАЦИЯ ЗНАКОВ СУДОХОДНОЙ ОБСТАНОВКИ |
| Harmonization of waterway signs and marking | c) Унификация знаков судоходной обстановки |
| hARMONIZATION OF WATERWAY SIGNS AND MARKING | (Сорок девятая сессия, 18 20 октября 2005 года, |
| Harmonization of waterway signs and marking | с) Унификация знаков судоходной обстановки |
| (e) A vessel tracking and tracing system, such as AIS, with position receiver (GNSS) and radio transceiver using Inland ECDIS for visualisation (annex 4). | 4 АРХИТЕКТУРА РИС |
| (7) Vessel tracking and tracing systems in inland navigation shall be compatible with maritime AIS, as defined by IMO. Therefore, AIS messages should contain | (7) Системы обнаружения и отслеживания судов для внутреннего судоходства должны быть совместимы с морской АИС, описанной ИМО. |
| Vessel | Решение |
| Harmonization of waterway signs and marking 44 | Унификация знаков судоходства судоходной обстановки 44 |
| 8 Waterway charges and harbour dues (CHD) | Управление |
Related searches : Inland Waterway Workers - Inland Waterway Transport - Inland Vessel - Inland Water Vessel - Waterway Transport - Waterway Infrastructure - Waterway Network - Transport Via Waterway - Inland Waters - Inland Waterways - Inland Port
