Translation of "innumerable" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The stars are innumerable.
Звёзды бесчисленны.
There are innumerable stars in the galaxy.
В галактике бесчисленное количество звезд.
There are innumerable stars in the galaxy.
В галактике бессчётное количество звезд.
There are innumerable stars in the universe.
Во Вселенной неисчислимое количество звезд.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.
Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
Изобретение электричества дало начало неисчислимому количеству изобретений.
Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields.
Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах.
China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US.
Китай в ответ заявляет, что он тоже стал жертвой бесчисленных кибератак, многие из которых исходят из США.
In the online press, information about the book received innumerable comments that vacillated between sarcasm and indignation.
В онлайн прессе информация о книге получила множество комментариев, которые делились между сарказмом и негодованием.
Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept.
Учитывая бесчисленные зверства, совершенные FARC, на перспективу оставить их безнаказанными трудно согласиться.
YouTube contains innumerable amateur covers of popular songs, from teenagers strumming guitars in their bedrooms to garage bands in dive bars.
На YouTube можно найти безумное число любительских версий популярных песен, их записывают и подростки, только начинающие бренчать на гитаре в своей спальне, и маленькие коллективы, собирающиеся в собственном гараже.
Innumerable details must be worked out before a global money scheme could be put into practice, and changes will not occur overnight.
Перед тем как схема мировых денег может быть внедрена, должно быть проработано неисчислимое количество деталей, и эти изменения не произойдут в краткие сроки.
It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities.
Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств.
Three of India's Presidents have been Muslim, as have been innumerable cabinet ministers, ambassadors, generals, and Supreme Court justices, not to mention cricket captains.
Три президента Индии были мусульманами, также как и бесчисленное количество членов совета министров, послов, генералов и судей Верховного суда, не говоря уже о капитанах команд по крикету.
And yet the Middle East is also a region that, throughout its innumerable conflicts, has hardly changed, languishing in a strange kind of standstill.
В то же время Ближний Восток является регионом, который, пройдя через бесчисленные конфликты, практически не изменился, томясь в своеобразном застое.
Intra European competition in services is restricted by innumerable national regulations that, for instance, strictly determine the requirements for becoming a hairdresser or a plumber.
Внутриевропейская конкуренция в сфере оказания услуг ограничена многочисленными государственными инструкциями, которые строго определяют деятельность, например, парикмахера или водопроводчика.
Artificially generated radio waves are used for fixed and mobile radio communication, broadcasting, radar and other navigation systems, communications satellites, computer networks and innumerable other applications.
Искусственно созданные радиоволны используются для стационарной и мобильной радиосвязи, радиовещания, радиолокации и других навигационных систем, спутников связи, компьютерных сетей и других бесчисленных приложений.
He saw a well painted and not even that, for he detected a multitude of errors repetition of those innumerable Christs Titian's, Raphael's, Rubens's, with the same warriors and the same Pilates.
Он видел хорошо написанное (и то даже не хорошо, он ясно видел теперь кучу недостатков) повторение тех бесконечных Христов Тициана, Рафаеля, Рубенса и тех же воинов и Пилата.
That in a world tied together by social networks, the Internet, YouTube, web journalism, innumerable blogs and even print syndication, anything you say in Japan is going to be heard everywhere else?
Что все мы тесно связаны социальными сетями, Интернетом, YouTube, веб журнализмом, неисчислимыми блогами и даже печатными изданиями, и все, сказанное в Японии, будет услышано в других частях света.
The Place We Live In is the scene for innumerable community, black, indigenous, feminist, and radio initiatives, many of which are formed by networks committed to consensus building around the defense of life and territory.
Земля, где мы живем это один из методов общественной инициативы коренных народов, проявленной посредством радиовещания. Множество материалов из экспозиции опубликованы в сети с целью сподвигнуть коренные народы на защиту своей земли и истории.
Innumerable details must be worked out before a global money scheme could be put into practice, and changes will not occur overnight. But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted.
Перед тем как схема мировых денег может быть внедрена, должно быть проработано неисчислимое количество деталей, и эти изменения не произойдут в краткие сроки.
The irony of scientists accepting this belief about themselves at face value is that, among the innumerable kinds of human errors, bias is a relentless nemesis to which scientists are as likely to succumb as anyone else.
Ирония принятия учеными такого мнения о себе за чистую монету заключается в том, что, будучи одним из бесчисленного множества человеческих ошибок, предубеждение, по сути, является неумолимым возмездием, перед которым ученые не смогут устоять, как и любой другой.
Soon after the parting with his wife he began writing a pamphlet on the new legal procedure, the first of an innumerable series of unwanted pamphlets on every administrative department which it was his fate to write.
Вскоре после своей разлуки с женой он начал писать свою первую записку о новом суде из бесчисленного ряда никому не нужных записок по всем отраслям управления, которые было суждено написать ему.
The United States has enacted the North Korean Human Rights Act and is investing 24 million on the issue of North Korean human rights every year, and innumerable bogus human rights organizations from the United States, Japan, South Korea and European countries are engaging in subversive operations against the Democratic People's Republic of Korea just to get paid from that fund.
Соединенные Штаты приняли закон о правах человека в Северной Корее и ежегодно инвестируют 24 млн. долл.
Whoever thought that NATO that most successful expression of transatlantic solidarity had found new cohesion after the divisive Iraq crisis should visit the alliance's headquarters. True, the Istanbul summit in late June produced a veneer of harmony, and NATO headquarters is, as usual, busying itself with frequent meetings of now 26 national delegations, innumerable committees, and the mountains of printed paper it churns out.
Те, кто думали, что НАТО который является самым успешным выражением трансатлантической солидарности снова обрел единство после иракского кризиса, который вызвал так много разногласий, должны посетить штаб союза.