Translation of "inscriptions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is buried in the Temple of the Inscriptions. | Конец преобладания Нейстрии в державе франков. |
| Not all the inscriptions are as fanciful as that. | Искусство Древней Греции Геометрика и архаика. |
| In 1833 he was elected a member of the Académie des Inscriptions. | В 1833 г. избран действительным членом Académie des Inscriptions et Belles Lettres. |
| Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars. | Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых. |
| In St. Petersburg, the stone is complemented with inscriptions, such as To the victims of Communism. | В Санкт Петербурге камень увенчан надписью Жертвам Коммунизма. |
| The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate. | Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями. |
| Etruscan Inscriptions in the Royal Ontario Museum , article by Rex Wallace displayed at the umass.edu site. | Etruscan Inscriptions in the Royal Ontario Museum , article by Rex Wallace displayed at the umass.edu site. |
| According to the inscriptions showed there, can be assumed that they are in her power she came from Rome. | По надписям можно предположить, что находящиеся в них мощи она привезла из Рима. |
| He purchased from Cardinal Albani for 60,000 scudi a famous collection of statues, inscriptions, etc., and added it to the gallery of the Capitol. | Он купил у кардинала Альбани за 60 000 экю знаменитую коллекцию статуй и других предметов искусства и пополнил ею галерею Капитолия. |
| During the course of 1802, the Society created four plaster casts of the inscriptions, which were given to the universities of Oxford, Cambridge and Edinburgh and to Trinity College Dublin. | В течение 1802 года с камня было выполнено четыре гипсовых слепка, которые были переданы в университеты Оксфорда, Кембриджа и Эдинбурга и в Тринити колледж (Дублин). |
| The medieval stone Naryn Kala fortress, old Arabic inscriptions on walls, narrow streets, and palace gardens all of it appears as if from the pages of One thousand and one nights . | Средневековые камни крепости Нарын Кала, старинные арабские надписи на стенах, узкие улочки и дворцовые сады все это будто сошло со страниц Тысячи и одной ночи . |
| It is difficult to imagine what history of Ancient Egypt we would have, if modern historians could not base their research on the tables of rulers by Manetho and the Abydos inscriptions. | Трудно представить, как выглядела бы сейчас история Древнего Египта, если бы современные историки не могли опираться в своих исследованиях на таблицы правителей, взятые из Абидосских надписей, или труды Манефона. |
| At some period after its arrival in London, the inscriptions on the stone were coloured in white chalk to make them more legible, and the remaining surface was covered with a layer of carnauba wax designed to protect the Rosetta Stone from visitors' fingers. | Некоторое время после прибытия камня в Лондон надписи на камне были окрашены белым мелом, чтобы сделать их более различимыми, а остальная поверхность была покрыта слоем карнаубского воска предназначенного для защиты от пальцев посетителей. |
