Translation of "insights on how" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hans Rosling's new insights on poverty | Ханс Рослинг предлагает новый взгляд на бедность |
| Hirschman s central insights on development have held up extremely well. | Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными. |
| It gave me some insights. | Это помогло мне кое что понять . |
| Pragmatic Tests and Ethical Insights. | Pragmatic Tests and Ethical Insights. |
| These are topics on which we have a few insights to contribute. | Это темы, по которым мы можем внести свой вклад. |
| CA How you take your insights here and actually get them integrated into working business models on the ground, in Indian villages, for example? | К.А. Как вы применяете свои идеи здесь и на самом деле интегрируете их в работающие бизнес модели на местах, например, в индийских деревнях? |
| Your links, opinions, and insights are highly appreciated. | С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления. |
| The incident was widely reported in Japanese media, providing insights about how non Japanese residents and visitors are perceived. | Инцидент был широко освещен в японских средствах массовой информации, что позволяет понять, как воспринимаются не японские жители и гости страны. |
| Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights. | Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2). |
| Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights. | Недавний анализ, построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии. |
| An operating system based on katachi s insights would harness this overlap between shape, sense and environment. | Операционная система, основанная на представлениях каташи , позволит передать это сочетание формы, смысла и окружающей среды. |
| Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving? | Это же относится и к индексам GFCI, или же они содержат ценную информацию о том, как развивается мировая финансовая система? |
| The online mapping project provides insights into how people react to natural disasters, and promises to help improve how governments can respond and help save lives. | Проект позволяет лучше понять, как люди ведут себя перед лицом природной катастрофы, и подразумевает, что благодаря нему правительство сможет лучше помогать людям в экстренных ситуациях. |
| Moreover, they can offer valuable insights on financial instability as they have borne the brunt of recent crises. | Более того, они могут поделиться ценным опытом в понимании финансовой нестабильности, поскольку именно они приняли на себя главный удар произошедших в последнее время кризисов. |
| His comparative advantage was on the outside, where he was free to develop his insights and express his views. | Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения. |
| This approach yields valuable insights and not a moment too soon. | Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую. |
| Censorship in Context Insights on Crowdsourced Data on Social Media Censorship OnlineCensorship.org Freedom on the Net 2016 Freedom House Subscribe to the Netizen Report by email | Censorship in Context Insights on Crowdsourced Data on Social Media Censorship OnlineCensorship.org Freedom on the Net 2016 Freedom House |
| Indeed, the way the world has sought to resolve the financial crisis offers interesting insights about how the foreign affairs crisis should be approached. | Действительно, способ, с помощью которого мир пытается разрешить финансовый кризис, предлагает интересный взгляд на то, как следует подходить к решению международных дел. |
| At its core, mSurvey is in the business of providing insights by honing in on relevant answers to critical questions. | Компания mSurvey находится в сфере предоставления сути путем получения ответов на важные вопросы. |
| Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy). | Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии). |
| That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. | В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики. |
| Even simple methods, like writing down and challenging every assumption on which a company has based its strategy, can yield valuable insights. | Даже такие простые методы, как написание и анализ всех постулатов, на которых компания строит свою деятельность, может привести к серьезным выводам. |
| However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. | Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл . |
| Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists. | У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление. |
| How are you getting on? | Как поживаете? |
| At the same time, comparing Ukrainian and Russian users tweeting about Putin and Poroshenko can yield some insights into how the conversation around the key political figures differs by country. | В то же время, сравнение того, что украинские и российские пользователи Twitter пишут о Путине и Порошенко, может дать некоторое представление о том, как в разных странах различаются разговоры об этих ключевых политических фигурах. |
| Nevertheless, de Gaulle s insights left a legacy that still causes some mistrust and dissent within NATO. | Несмотря на это, взгляды де Голля до сих пор служат причиной некоторого недоверия и разногласий внутри НАТО. |
| The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights. | Из первого рабочего варианта генома человека, опубликованного в феврале 2001 года, вытекает четыре новых фундаментальных открытия. |
| Thus, each counterparty in these transactions assumed that they were getting something special from the accumulated insights that the bank had acquired from its other branches of business, insights that derived fundamentally from permanent conflicts of interest. | Таким образом, все стороны данных сделок полагали, что они получают нечто особенное благодаря накопленным знаниям, которые банк получил от своих деловых подразделений, благодаря знаниям, возникавшим, в основном, из за постоянного конфликта интересов. |
| More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries. | Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий. |
| One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries. | Одним из величайших озарений Кеннана было то, что конфликт между противниками Америки на руку США. |
| Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights. | Внешние исследования в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые могли бы привнести важную информацию. |
| Hard Ingush s blogging generally features detailed insights about recent police special operations, usually dealing with counter terrorism. | Записи Хардингуша дают понять, что он в целом имеет подробное представление о недавних проведённых полицией операциях, как правило, связанных с борьбой с терроризмом. |
| Bonnie Bassler on how bacteria talk | Бонни Басслер о том, как общаются бактерии |
| Kevin Kelly on how technology evolves | Кевин Келли о том, как эволюционирует технология |
| How would you comment on this? | Что для Вас значит этот вывод? |
| How many people are on board? | Сколько человек на борту? |
| How many people are on board? | Сколько людей на борту? |
| How did you hit on that? | Как вы напали на эту мысль? |
| How to go on without you? | Как же без тебя продолжать? |
| How many are on your team? | Сколько человек в вашей команде? |
| How many were on the plane? | Как много людей было в самолёте? |
| How long will this go on? | Сколько это будет продолжаться? |
| Jane Jacobs s insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by Edward Glaeser and Enrico Moretti. | Идеи Джейн Джекобс по этому поводу, опубликованные более 40 лет назад, подтвердились в более поздних исследованиях, общие результаты которых собраны в книгах Эдварда Гезера и Энрико Моретти. |
| A recent interview with a popular Japanese manga creator provides insights into how the term Asperger is both little understood in Japan, and at the same time widely appropriated by Japanese internet subculture. | Недавно вышедшее интервью с популярным создателем манга позволяет увидеть, как термин Аспергер плохо понимается японцами и в то же время широко принят в японской интернет субкультуре. |
