Translation of "insists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary insists she's innocent. | Мэри настаивает на своей невиновности. |
| Mary insists she's innocent. | Мэри настаивает на том, что она невиновна. |
| The Aldeia resists and insists | Алдейа борется и настаивает |
| Tom insists I come alone. | Том настаивает, чтобы я пришёл один. |
| Mr Johnson insists on his theory. | Мистер Джонсон настаивает на своей теории. |
| Tom insists he's telling the truth. | Том настаивает на том, что говорит правду. |
| Tom insists on coming with me. | Том настаивает на том, чтобы пойти со мной. |
| Charles Fleischer insists All things are Moleeds | Чарльз Флейшер утверждает Всё сущее это Молиды |
| But she insists that they are not. | Но она настаивает на том, что это не так. |
| She insists on her son being innocent. | Она настаивает на невиновности своего сына. |
| Helen stubbornly insists that this is true. | Хелен упрямо настаивает на том, что это правда. |
| He insists on buying a seaside villa. | Он настаивает на покупке виллы на берегу моря. |
| Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me. | Несмотря на жалобы, Зума настаивает У меня на небосклоне нет облаков . |
| He insists that Esperanto is mainly a Latinate language. | Он настаивает, что эсперанто это язык в основном романский. |
| Indeed, Shell insists that Nigeria owes it 385 million more. | Ведь Shell настаивает, что Нигерия должна ей еще 385 млн. |
| More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness. | Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности. |
| Tom insists I stop calling him by his first name. | Том настаивает, чтобы я перестал называть его по имени. |
| Germany insists on a deep restructuring at least a 50 haircut for bondholders whereas the European Central Bank insists that any debt restructuring must be voluntary. | Германия настаивает на глубокой реструктуризации по крайней мере 50 стрижке держателей облигаций в то время как Европейский центральный банк настаивает на том, чтобы любая реструктуризация задолженности была добровольной. |
| He also insists that the local schools teach the FraFra language. | Он также настаивает на том, чтобы в местных школах детей обучали языку фрафра. |
| I don t feel this way because of my circumstances, he insists. | Да, я сочувствую, но не из за того, что то же самое происходит в моей жизни , утверждает он. |
| Jack insists that he has nothing to do with the crime. | Джек настаивает, что он не имеет отношения к этому преступлению. |
| She is shocked and insists that he not tell his father. | Потрясённая, она настаивает, чтобы он ничего не рассказывал отцу. |
| Opposition insists on Walk to Work protests every Monday and Thursday walk2work | Оппозиция настаивает проводить протесты по понедельникам и вторникам. walk2work |
| The agency also insists that there s nothing inherently defamatory about the video | Агенство также настаивает на том, что на видео нет ничего, дискредитирующего личность чиновника |
| Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. | Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . Как долго им придется ждать? |
| Perhaps, as the opposition insists, it would demonstrate a clear victory for Odinga. | Возможно, он продемонстрировал бы явную победу Одинга, как на этом настаивает оппозиция. |
| Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. | Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . |
| Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. | И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины. |
| Josh insists that not wearing panties should not pose a problem to others | Ms Daffodil обвиняет власти в слишком эмоциональной реакции на данное событие |
| He even insists his cabinet ministers speak English, a first for Italian politics. | Он также настаивает на том, чтобы другие министры тоже бегло говорили по английски, первое требование такого рода от итальянского политика. |
| Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union. | Меркель настаивает на том, что политический союз должен предшествовать полноценному финансовому и банковскому союзу. |
| Such inhumanity cannot plausibly be described as anti terrorism, as Russian President Vladimir Putin insists. | Такая жестокость не может правдоподобно изображаться как антитерроризм , по утверждению российского президента Владимира Путина. |
| Yet she insists she does not the social media site, which is banned in Iran. | Однако она утверждает, что не пользуется данным сайтом, который запрещен в Иране. |
| In the age of social media, the PA insists on making scandals and blocks websites. | В век социальных медиа палестинская администрация настаивает на том, чтобы создавать скандалы и блокировать вебсайты. |
| Yet the Bush administration insists The US views South Korea as a strong and steadfast ally. | И тем не менее администрация Буша настаивает США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника. |
| On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority. | В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти. |
| Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy. | Частный капитал упорно настаивает на том, что государство не должно управляющими действиями вмешиваться в экономику. |
| No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right. | Сколько бы людей ни говорило ему, что он ошибся, Том продолжает настаивать, что он прав. |
| No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right. | Сколько бы людей ни говорило Тому, что он совершил ошибку, он продолжает настаивать, что прав. |
| No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right. | Сколько бы людей ни говорило Тому, что он совершил ошибку, он всё равно настаивает, что прав. |
| No matter how many people tell Tom he made a mistake, he still insists he's right. | Сколько бы людей ни говорило Тому, что он совершил ошибку, он продолжает настаивать, что прав. |
| No matter how many people tell Tom he made a mistake, he still insists he's right. | Сколько бы людей ни говорило Тому, что он совершил ошибку, он всё равно настаивает, что прав. |
| All this now seems a pipe dream. More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness. | Сейчас все это кажется несбыточной мечтой. |
| Naturally, she insists that she s right and that everyone else is more than just wrong they re radicals. | Естественно, она настаивает на своей правоте, и на том, что все остальные более чем неправы. |
| Coexistence with local children, under the same school roof, is simply not an option, the association insists. | Ассоциация настаивает на том, что сосуществование беженцев с местными детьми, под одной школьной крышей, просто невозможно. |
