Translation of "insolvent companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Greece is insolvent. | Греция неплатежеспособна. |
| Its government is insolvent. | Правительство неплатежеспособно. |
| Greece is clearly insolvent. | Греция определенно является несостоятельным должником. |
| He was declared insolvent. | Он был объявлен банкротом. |
| Time to Nationalize Insolvent Banks | Пришло время национализировать неплатёжеспособные банки |
| For some, low prices would render them insolvent. | Для некоторых низкие цены сделают их банкротами. |
| Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent. | Выглядевшие отлично с финансовой точки зрения государства вдруг становятся банкротами. |
| Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again. | Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми. |
| Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next. | Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks. | Таким образом, американская банковская система в совокупности фактически неплатёжеспособна большинство элементов английской банковской системы также выглядят несостоятельными, к тому же таковыми являются многие иностранные европейские банки. |
| Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. | Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными. |
| companies. | чел. |
| ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent. | Финансирование ELA предполагает, что греческая экономика временно неликвидна, но не неплатежеспособна. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike. | Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent. | Но никто не сможет вывести из кризиса эти суперсуверенные державы, если будет доказано, что страны являются неплатежеспособными. |
| a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures | резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги. |
| Insolvent businesses close, bad loans are written off, and lenders can lend with new confidence again. | Неплатежеспособные компании закрываются, непогашенные кредиты списываются, а кредиторы могут опять предоставить в кредит уверенность . |
| Similarly, super sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid. | Аналогичным образом, суперсуверенные державы не могут продолжать оказывать поддержку по выходу из кризиса государствам, находящимся в тяжелом финансовом положении, которые являются неплатежеспособными, а не страдают от низкой ликвидности. |
| Companies apparently recognize this. | Компании, по всей видимости, понимают это. |
| Companies are losing control. | Компании теряют контроль. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| Both companies were sold. | Обе компании были проданы. |
| Although countries can become insolvent, they have many ways to reduce their sovereign debt before this happens. | Хотя страны могут стать должниками, у них есть много способов, чтобы уменьшить государственный долг, прежде чем они ими станут. |
| At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent. | В какой то момент инвесторы осознают, что потери банков огромны, и что некоторые банки являются неплатёжеспособными. |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
| Clearly, back in 2009, the ECB did not make the controversial call that Greece was insolvent, not illiquid. | Очевидно, что еще в 2009 году ЕЦБ не сделал сомнительного заявления о том, что Греция была неплатежеспособной и неликвидной. |
| But if the scheme is used to bail out insolvent banks, what will the taxpayers get in return? | Но если схема используется, чтобы выручить неплатежеспособные банки, то что же тогда налогоплательщики получат взамен? |
| Many of these had contributed to a softening in China's economy by routinely lending money to insolvent corporations. | Многие из них способствовали спаду в китайской экономике тем, что регулярно ссужали деньги несостоятельным корпорациям. |
| Could it be that people think that a country becomes insolvent when its debt exceeds 100 of GDP? | Почему люди считают страну неплатежеспособной после того, как ее долг превысит 100 процентов от ВВП? |
| But, having been used to keep state owned enterprises afloat for too long, the banks are essentially insolvent. | Однако банки, которые в течение слишком долгого времени использовались для того, чтобы поддерживать на плаву государственные предприятия, являются, по существу, банкротами. |
| Bush says that reform is urgently needed, because the system will be insolvent in about a quarter century. | Буш говорит, что срочно необходимо провести такую реформу, поскольку эта система станет неплатежеспособной примерно через четверть столетия. |
| Corporate executives manage larger companies. | Директора корпораций управляют более крупными компаниями. |
| Can Global Companies Save Africa? | Могут ли транснациональные компании спасти Африку? |
| Safe Driving for Fast Companies | Безопасное вождение для быстрых компаний |
| On great companies losing steam | О больших компаниях, теряющих энергию |
| All about my companies (2016) | Всё о моих компаниях (2016) |
| Many small companies went bankrupt. | Множество маленьких компаний обанкротились. |
| When Greece imploded, the investments turned sour, and the Cypriot banks that had engaged in this strategy became insolvent. | Когда Греция рухнула, инвестиции сгорели и занимавшиеся данной стратегией кипрские банки стали неплатежеспособны. |
| When private firms (or subnational governments) become insolvent, there are normally legal bankruptcy procedures to determine what to do. | Когда частные фирмы (или субнациональные правительства) становятся неплатежеспособными, то, как правило, существуют правовые процедуры банкротства, определяющие порядок действий. |
| States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens. | Государства могут обанкротиться точно так же, как и компании, но в отличие от компаний, государства не могут исчезнуть при этом. |
