Translation of "inspector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspector - translation :

Keywords : Инспектор инспектор инспектора инспектору Инспектора

Examples (External sources, not reviewed)

Inspector Tool	Монитор
UPnP Inspector	UPnP Инспектор
Aqsis Shader Inspector	Инспектор шейдеров Aqsis
Tom is an inspector.	Том инспектор.
Impossible! cried the inspector.	Невозможно! воскликнул инспектор.
Tom is a tax inspector.	Том налоговый инспектор.
I know who killed the police inspector.	Я знаю, кто убил инспектора полиции.
I know who killed the police inspector.	Я знаю, кто убил комиссара.
The suspect told a lie to the inspector.	Подозреваемый солгал следователю.
The inspector tool contains all the individual dialogs for working with	В мониторе содержатся диалоги для работы со следующими элементами
Her efforts reached even Manas Chowbay, the school inspector from Kaliachak.	Её попытки даже достигли Манаса Чобвея, школьного инспектора из Калиачака.
He then became a machine inspector at a factory in the city.	Для самого же Малкина этот сезон стал лучшим в карьере.
configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section	configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section
If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item.	Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы.
David Kay, perhaps the most effective arms inspector, insisted that he did not trust them.	Дэвид Кей, возможно самый успешный инспектор по вооружениям, настаивал на том, что им нельзя доверять.
Several tools are available via the tools menu. The main tool is the inspector tool.	Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор.
The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.	ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.
There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general.	Дополнительное, не законченное на данный момент расследование разведданных Центкома проводит главный инспектор Министерства обороны.
Inspector General of Police Joseph Boinnet has warned Internet users against spreading images that glorify terrorists .	Генеральный инспектор полиции Джозеф Буанне предостерёг интернет пользователей против распространения изображений, прославляющих террористов .
Retired police inspector general Ramesh Chandra ( amoli09) called for the arrest of the parents who abuse their children	Полицейский инспектор в отставке, генерал Рамеш Чандра ( amoli09) призвал арестовывать родителей, которые издеваются над детьми
Can you imagine if an inspector from Roskomnadzor were to enter a TV station and stopped the broadcast?	Можете представить, чтобы инспектор Роскомнадзора зашел в СМИ и остановил трансляцию?
I serve as a Chaplain for the New York City Police Department and am given the rank of inspector.	Я служу капелланом в департаменте полиции Нью Йорка, мне присвоено звание инспектор.
Detection technology made it clear that Iraq did not have nuclear weapons, as chief UN inspector Hans Blix pointed out.	Еще до вторжения в Ирак существовало достаточно доказательств ложности этих утверждений.
Last August, The New York Times reported the existence of the Pentagon inspector general investigation, opened after complaints by Centcom analysts.	В прошлом августе газета The New York Times доложила о существовании расследования главного инспектора Пентагона, открытого после жалоб аналитиков Центкома.
The Papua Police Chief Inspector General Yotje Mende told reporters that his officers were only securing their station because it was under attack.	Генерал Йотдже Менде, старший инспектор полиции Папуа, сказал репортёрам, что его офицеры всего лишь защищали свою базу, потому что она подвергалась атаке.
CIA Inspector General John L. Helgerson referred to youth bulge theory in his 2002 report The National Security Implications of Global Demographic Change .	Инспектор ЦРУ генерал Джон Л. Хелгерсон ссылался на данную теорию в своем отчёте за 2002 год The National Security Implications of Global Demographic Change .
French companies live under the constant threat of a surprise visit from the labor inspector to determine compliance with a thick book of arcane measures.	Французские компании живут в постоянном страхе перед неожиданным появлением инспектора по труду, чтобы проверить соответствие условий с толстой книгой сокровенных постановлений.
It's strange that the process is taking so long, because the inspector had submitted the evidence promptly, while we were summoned after almost three months.	Странно, что расследование занимает так долго, ведь инспектор быстро подал свидетельства, а вот мы были вызваны почти через три месяца.
In 1981, following Israel s bombing of Iraq s Osirak reactor, IAEA inspector Roger Richter told the US Congress how Saddam had blocked IAEA access to nuclear sites.	После войны в Персидском заливе 1991 года Ирак снова удивил МАГАТЭ, когда инспекторы обнаружили тщательно скрываемую программу разработки ядерного оружия.
In 1981, following Israel s bombing of Iraq s Osirak reactor, IAEA inspector Roger Richter told the US Congress how Saddam had blocked IAEA access to nuclear sites.	В 1981 году после израильской бомбардировки реактора в Осирак (Ирак) инспектор МАГАТЭ Роджер Ритчер сообщил Конгрессу США, как Саддам заблокировал доступ МАГАТЭ к местам разработки ядерных программ.
If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with entities click on the Entities tab of dialog shown.	Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Элементы.
If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with sources click on the sources tab of dialog shown.	Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Исходники.
If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with templates click on the templates tab of dialog shown.	Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Шаблоны.
It is Information and Broadcasting Minister Chishimba Kambwili who is also chief government spokesman who directly ordered the inspector general of police to probe the leakages	Непосредственно приказал, чтобы главный инспектор полиции исследовал утечку , Чишимба Камбвили, министр информации и телерадиовещания, а также главный спикер правительства
The law gives the Inspector General of Police a close Museveni ally the power to permit or disallow public gatherings, a huge obstacle to political organising.	Закон даёт генеральному инспектору полиции близкому союзнику Мусевени власть разрешать или запрещать публичные собрания, что стало большим препятствием для политической организации.
In this case, the Great Firewall acts like an information inspector it can tear open your letter and toss it away if sensitive content is found.	В этом случае Великий файрвол действует как инспектор информации. Он может вскрыть ваше письмо и выбросить его, если найдётся чувствительное содержимое.
During his last interrogation on November 24, according to postal inspector Harry Holmes, Oswald was again asked where he was at the time of the shooting.	Во время своего последнего допроса 24 ноября, по данным инспектора Гарри Холмса, Освальда снова спросили, где он был в момент стрельбы.
I am directing the Inspector General of Police with immediate effect to take keen interest in the leakage of this document and bring the culprits to book.	Я направляю главного инспектора полиции с непосредственной задачей проявить пристальный интерес к утечке этого документа и призвать преступников к ответу.
Lt. Cmdr. Patrick Evans, a Pentagon spokesman, said in a statement that the Defense Department would not comment on the congressional report while the inspector general's investigation continued.	Лейтенант коммандер Патрик Эванс, представитель Пентагона, сказал в заявлении, что Министерство обороны не будет комментировать отчет конгресса, пока продолжается расследование главного инспектора.
Inspector General of Police (IGP) John Kudalor hinted in May 2016 that Ghanaian authorities might consider shutting down social media platforms during December 7 elections to maintain peace .	В мае 2016 Джон Кудалор, генеральный инспектор полиции Ганы, намекнул, что с целью сохранения мира он может отключить социальные медиа на время выборов 7 декабря.
Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable	Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT коде декларируются глобальная и локальная переменные
Yet the response from the Sub Inspector of Schools sounds rather casual. If the Head Master asks us for more teachers we will send him some from other schools.	Тем не менее ответ инспектора по школам звучит достаточно небрежно Если директор попросит нас о большем количестве учителей, мы отправим ему их из других школ .
Ghana's Inspector General of Police John Kudalor hinted in May 2016 that Ghanaian authorities might consider shutting down social media platforms during the December 7 elections to maintain peace .	В мае 2016 года генеральный инспектор ганской полиции Джон Кудалор намекнул на то, что не исключает возможности блокировки соцсетей в день волеизъявления 7 декабря. Свою позицию инспектор объяснил соображениями безопасности .
In most episodes, he works as the Nuclear Safety Inspector at the Springfield Nuclear Power Plant, a position he has held since Homer's Odyssey , the third episode of the series.	В большинстве эпизодов он работает в качестве инспектора ядерной безопасности на Спрингфилдской АЭС, эту должность он занимает с эпизода Homer s Odyssey , третьего по счёту в мультсериале.
Under Macedonian law, such 'painting' is considered a misdemeanor, with a fine of 50 euros (58 US dollars) should a uniformed policeman or sanitary inspector catch the perpetrator in the act.	Согласно законодательству Македонии, подобное рисование рассматривается как мелкое правонарушение. Если виновника задержат на месте преступления, полицейский или представитель саннадзора вправе предъявить ему штраф в размере 50 евро (58 долларов США).

Показать эту страницу на русском языке